Translation of "User charges" in German
Capital
spending
by
governments,
unlike
current
spending,
can
be
self-financing
through
user
charges.
Staatliche
Investitionsausgaben
können
im
Gegensatz
zu
laufenden
Ausgaben
durch
Benutzungsgebühren
selbstfinanzierend
sein.
News-Commentary v14
Firstly,
Denmark
should
not
be
allowed
to
apply
discriminatory
user
charges.
Erstens
sollte
es
Dänemark
nicht
gestattet
werden,
diskriminierende
Nutzungsgebühren
anzuwenden.
DGT v2019
In
other
words,
the
must-carry
obligation
ceases
automatically
with
the
introduction
of
user
charges.
Somit
erlischt
die
Übertragungspflicht
automatisch
mit
der
Einführung
von
Nutzungsgebühren.
DGT v2019
It
allows
Member
States
to
levy
tolls
and
user
charges
on
all
other
roads
as
well.
Nunmehr
können
die
Mitgliedstaaten
Maut-
und
Benutzungsgebühren
auch
auf
allen
anderen
Straßen
erheben.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
not
impose
within
their
territory
both
tolls
and
user
charges
on
any
given
category
of
vehicle.
Die
Mitgliedstaaten
erheben
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
für
keine
Fahrzeugklasse
gleichzeitig
Mautgebühren
und
Benutzungsgebühren.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
extend
the
imposition
of
tolls
and
user
charges
to
other
roads
of
the
primary
road
network.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Maut-
und
Benutzungsgebühren
auf
andere
Strecken
des
Hauptstraßennetzes
ausweiten.
TildeMODEL v2018
The
draft
Directive
applies
to
vehicle
taxes,
tolls
and
user
charges
levied
on
heavy
goods
vehicles.
Der
Entwurf
gilt
für
die
Kraftfahrzeugsteuern,
Mautgebühen
und
Benutzungsgebühren
für
schwere
Nutzfahrzeuge.
TildeMODEL v2018
Tolls
and/or
user
charges
shall
be
applied
to
all
vehicles
from
2012.
Die
Maut-
und/oder
Benutzungsgebühren
werden
ab
2012
auf
alle
Fahrzeuge
angewandt.
DGT v2019
This
could
be
the
case,
for
example,
in
the
case
of
levying
road
user
charges.
Dies
könnte
bspw.
bei
der
Erhebung
von
Straßenbenutzungsgebühren
der
Fall
sein.
EuroPat v2
However,
adoption
of
road
user
charges
depends
on
a
decision
by
individual
countries.
Die
Einführung
von
Straßenbenutzungsgebühren
obliegt
jedoch
der
Entscheidung
der
einzelnen
Länder.
ParaCrawl v7.1
Facilities
and
services
for
which
user
charges
are
made
shall
be
provided
on
an
efficient
and
economic
basis.
Einrichtungen
und
Dienste,
für
die
diese
Benutzungsgebühren
erhoben
werden,
werden
effizient
und
wirtschaftlich
bereitgestellt.
DGT v2019