Translation of "User query" in German
Data
quality,
simple
user
access,
and
query
performance
are
critical.
Datenqualität,
einfache
Benutzer
Zugriff,
und
Abfrage-Performance
sind
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
We
had
some
disappointing
experiences
in
getting
the
user
interested
in
query
formulation.
Man
kann
davon
ausgehen,
daß
der
Benutzer
zwischen
einschlägigen
und
irrelevanten
Dokumenten
zu
unterscheiden
vermag.
EUbookshop v2
If
a
user
types
some
query
and
hit
Enter
he
is
redirected
then
to
a
SERP.
Wenn
ein
Benutzer
eine
Anfrage
eintastet
und
Enter
drückt,
wird
er
an
eine
Suchmaschinenergebnisseite
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
AAA
server
in
turn
queries
a
user
management
system
(UMS)
which
has
stored
user
information
to
verify
the
identity
of
the
user
(query).
Der
AAA
Server
fragt
seinerseits
in
einem
User
Management
System
(UMS),
welches
Benutzerinformationen
gespeichert
hat,
nach
(query),
um
die
Identität
des
Benutzers
zu
verifizieren.
EuroPat v2
In
the
case
of
those
control
steps
of
the
type
of
control
tree
in
which
the
corresponding
control
steps
and/or
their
respective
effects
on
the
respective
object
model
of
the
entity
control
trees
used
for
the
comparison
do
not
match
one
another,
a
user
query
is
intended
to
be
effected
to
specify
this
control
step
of
the
type
control
tree.
Bei
denjenigen
Bedienschritten
des
Typ-Bedienbaumes,
bei
denen
die
korrespondierenden
Bedienschritte
und/oder
deren
jeweilige
Auswirkungen
auf
das
jeweilige
Objektmodell
der
für
den
Vergleich
verwendeten
Instanz-Bedienbäume
nicht
miteinander
übereinstimmen,
soll
eine
Benutzerabfrage
zur
Konkretisierung
dieses
Bedienschrittes
des
Typ-Bedienbaumes
erfolgen.
EuroPat v2
We
now
briefly
describe
the
structure
and
functionality
of
a
query
processor
—
a
process
that
transforms
and
executes
a
user-defined
query
against
a
database
state
and
returns
those
instances
that
satisfy
the
query.
Wir
haben
jetzt
kurz
die
Struktur
und
die
Funktionalität
eines
Abfrageprozessor
beschreiben
–
ein
Prozess,
der
eine
benutzerdefinierte
Abfrage
für
eine
Datenbank
Zustand
transformiert
und
aus
und
gibt
diese
Instanzen,
die
die
Abfrage
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
lets
the
user
query
the
[People]
table,
and
then
automatically
prints
the
report
"Detailed
Listing":
Folgendes
Beispiel
lässt
den
Benutzer
die
Tabelle
[People]
suchen
und
druckt
dann
automatisch
den
Bericht
"Detailliste":
ParaCrawl v7.1
Analytics
Geotargeting
Google's
goal
is
to
return
the
most
relevant
and
useful
sites
in
response
to
a
user
query.
Google
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
bei
einer
Suchanfrage
eines
Nutzers
die
relevantesten
und
nützlichsten
Websites
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
geographical
latitude
may
for
example
be
determinable
by
means
of
a
GPS,
by
means
of
a
user
query
or
by
means
of
sighting
a
known
target
object.
Die
geographische
Breite
kann
beispielsweise
mittels
eines
GPS,
mittels
einer
Benutzerabfrage
oder
mittels
einer
Anzielung
eines
bekannten
Zielobjekts
ermittelbar
sein.
EuroPat v2
The
user
query
for
the
specifying
process
advantageously
provides
the
user
with
a
number
of
control
possibilities
for
selection
in
a
selection
dialog,
which
number
of
control
possibilities
generalize
the
control
steps
identified
as
different
in
the
entity
control
trees
compared
in
the
first
comparison.
Vorteilhaft
bietet
die
Benutzerabfrage
zur
Konkretisierung
in
einem
Auswahldialog
dem
Benutzer
eine
Anzahl
von
Bedienmöglichkeiten
zur
Auswahl
an,
die
eine
Verallgemeinerung
der
als
unterschiedlich
identifizierten
Bedienschritte
der
im
ersten
Vergleich
verglichenen
Instanz-Bedienbäume
darstellt.
EuroPat v2
For
example,
those
control
steps
which
relate
to
a
first
object
of
an
object
class
in
a
first
case
and
relate
to
a
second
object
of
this
object
class
in
a
second
control
tree
can
be
generalized
such
that
all
objects
of
this
object
class
are
provided
for
selection
in
the
associated
dialog
of
the
user
query.
So
kann
beispielsweise
bei
solchen
Bedienschritten,
die
in
einem
ersten
Fall
ein
erstes
Objekt
einer
Objekte-Klasse
und
in
einem
zweiten
Bedienbaum
ein
zweites
Objekt
dieser
Objekte-Klasse
betreffen,
derart
verallgemeinert
werden,
dass
im
zugehörigen
Dialog
der
Benutzerabfrage
alle
Objekte
dieser
Objekte-Klasse
zur
Auswahl
angeboten
werden.
EuroPat v2
A
user,
i.e.,
the
planner,
is
therefore
presented
with
a
user
dialog
BD
for
a
user
query,
the
two
control
steps
S
3
A,
S
3
B
from
the
entity
control
trees
IBB
1,
IBB
2
compared
first
of
all
being
displayed
once
there
and
being
provided
for
selection.
Deswegen
wird
einem
Benutzer,
also
dem
Projekteur,
ein
Benutzerdialog
BD
für
eine
Benutzerabfrage
präsentiert,
wobei
dort
zunächst
einmal
die
beiden
Bedienschritte
S3A,
S3B
aus
den
verglichenen
Instanz-Bedienbäumen
IBB1,
IBB2
dargestellt
und
zur
Auswahl
angeboten
werden.
EuroPat v2
The
service
center
is
preferably
implemented
in
combination
with
a
service
user
interface
to
query
an
iTAN
for
every
programming
instruction,
so
that
a
physician
is
requested
to
input
the
TAN
belonging
to
the
index.
Vorzugsweise
ist
das
Servicecenter
in
Verbund
mit
seiner
Servicebenutzerschnittstelle
ausgebildet,
zu
jedem
Programmierauftrag
eine
iTAN
abzufragen,
so
dass
ein
Arzt
aufgefordert
ist,
die
zu
dem
Index
gehörende
TAN
einzugeben.
EuroPat v2
Our
services
include
CRF
design,
user
management,
query
management,
data
cleaning,
database
lock,
data
export
and
transformation.
Unsere
Leistungen
umfassen
CRF
Design,
Userverwaltung,
Query
Management,
Datencleaning,
Database
Lock,
Datenexport
und
Datentransformation.
CCAligned v1
The
"Warehouse"
module
in
PPL
11.0
allows
the
user
to
query
dynamically
the
material
availability
in
the
warehouse.
Mit
dem
in
PPL
11.0
verfügbaren
Modul
"Warehouse"
lassen
sich
die
im
Lager
vorhandenen
Materialbestände
dynamisch
abfragen.
ParaCrawl v7.1
This
gives
you
an
overview
of
the
price
per
unit
(SMS,
Email,
Push,
request,
payment
term,
user,
ticket,
query
or
subscription).
So
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
den
Preis
pro
Einheit
(SMS,
E-Mail,
Push,
Anfrage,
Anforderung,
Zahlungsbedingung,
Benutzer,
Ticket,
Anfrage
oder
Abonnement).
ParaCrawl v7.1
For
security
reasons,
the
install
parameter
settings
are
verified
with
user
query
before
starting
the
installation
process.
Nach
der
Einstellung
der
Installationsparameter
erfolgt
zur
Sicherheit
noch
einmal
eine
Abfrage,
ob
die
Installation
mit
den
spezifizierten
Parametern
auch
wirklich
durchgeführt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
business
shows
when
a
search
query
is
made
depends
on
the
user
search
query
quality
and
on
the
competitiveness
of
the
listings
near
you.
Ob
Ihr
Unternehmen
bei
einer
Suchanfrage
angezeigt
wird,
hängt
von
der
Qualität
der
Suchanfrage
des
Nutzers
und
von
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Einträge
von
Unternehmen
in
Ihrer
Nähe
ab.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
lets
the
user
query
the
[People]
table,
and
then
displays
the
Label
Wizard
so
the
user
can
design,
save,
load
and
print
any
labels:
Folgendes
Beispiel
lässt
den
Benutzer
die
Tabelle
[People]
suchen
und
zeigt
dann
den
Etiketteneditor,
so
dass
der
Benutzer
beliebige
Etiketten
anlegen,
sichern,
laden
und
drucken
kann:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
"Warehouse"
module
in
PPL
11.0
allows
the
user
to
dynamically
query
the
material
in
the
warehouse.
Zudem
ermöglicht
das
in
PPL
11.0
verfügbare
Modul
"Warehouse"
dem
Nutzer
eine
dynamische
Abfrage
des
im
Lager
vorhandenen
Materials.
ParaCrawl v7.1