Translation of "Vaccination" in German
Despite
vaccination,
exports
were
completely
paralysed
in
some
countries.
Der
Export
wurde
trotz
Impfung
in
einigen
Ländern
komplett
lahmgelegt.
Europarl v8
As
a
farmer,
I
know
something
about
vaccination.
Als
Landwirt
kenne
ich
mich
mit
Impfungen
aus.
Europarl v8
The
territory
of
AR-4
in
Argentina
is
free
from
foot-and-mouth
disease
without
vaccination.
Das
argentinische
Gebiet
AR-4
ist
ohne
Impfung
frei
von
Maul-
und
Klauenseuche.
DGT v2019
This
kind
of
vaccination
is
carried
out
until
at
least
31
December
2005.
Diese
Art
Impfung
wird
bis
mindestens
31.
Dezember
2005
durchgeführt.
DGT v2019
Vaccination
of
susceptible
birds
kept
in
zoos
could
be
an
appropriate
additional
preventative
measure,
under
certain
circumstances.
Die
Impfung
empfänglicher
Zoovögel
könnte
unter
bestimmten
Umständen
eine
angemessene
zusätzliche
Präventivmaßnahme
sein.
DGT v2019
Vaccination
shall
be
carried
out
under
the
supervision
of
an
official
veterinarian
of
the
competent
authorities.
Die
Impfung
ist
unter
der
Überwachung
eines
amtlichen
Tierarztes
der
zuständigen
Behörden
durchzuführen.
DGT v2019
Provisions
should
therefore
be
established
for
both
emergency
and
preventive
vaccination.
Es
sollten
daher
sowohl
Notimpfungen
als
auch
präventive
Impfungen
vorgesehen
werden.
DGT v2019
Vaccination
must
therefore
be
accompanied
by
appropriate
surveillance
and
restriction
measures
established
at
Community
level.
Impfungen
müssen
daher
mit
geeigneten,
auf
Gemeinschaftsebene
festgelegten
Überwachungs-
und
Beschränkungsmaßnahmen
einhergehen.
DGT v2019
Accordingly,
it
is
entirely
appropriate
to
allow
vaccination
to
take
place
in
these
circumstances.
Deshalb
ist
es
unter
diesen
Umständen
angemessen,
die
Impfung
zu
gestatten.
Europarl v8