Translation of "Vacuum chamber" in German
The
vacuum
chamber
springs
to
mind.
Da
kommt
mir
die
Vakuumkammer
in
den
Sinn.
OpenSubtitles v2018
A
vacuum
switch
chamber
is
arranged
in
a
cylindrical
housing
made
of
insulating
material.
In
einem
zylinderförmigen
Gehäuse
aus
Isolierstoff
ist
eine
Vakuumschaltkammer
angeordnet.
EuroPat v2
The
vacuum
switch
chamber
12
is
thus
carried
by
the
connecting
element
14.
Die
Vakuumschaltkammer
12
wird
also
vom
Anschlusselement
14
getragen.
EuroPat v2
Pivotal
movement
of
the
vacuum
chamber
is
ensured
by
ahinge
connection
to
the
U-shaped
support.
Die
Verschwenkbarkeit
der
Vakuumkammer
ist
durch
Gelenkverbindung
mit
der
U-förmigen
Stütze
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
crucible
is
advantageously
insulated
from
the
wall
of
the
vacuum
chamber.
In
diesem
Fall
ist
der
Tiegel
zweckmässig
von
der
Wand
der
Vakuumkammer
isoliert.
EuroPat v2
Due
to
the
higher
vaporization
rate,
more
reactive
gas
is
consumed
in
the
vacuum
chamber
1.
Infolge
der
höheren
Verdampfungsrate
wird
mehr
Reaktivgas
in
der
Vakuumkammer
1
verbraucht.
EuroPat v2
Two
lock
chambers
32a
and
32b
according
to
the
invention
are
disposed
adjacent
a
vacuum
chamber
31.
An
einer
Vakuumkammer
31
sind
zwei
erfindungsgemässe
Schleusenkammern
32a
und
32b
vorgesehen.
EuroPat v2
The
vacuum
chamber
1
is
cylindrical,
square
or
of
any
other
cross
section
and
has
a
wall
6.
Die
Vakuumkammer
1
ist
zylindrisch
ausgebildet
und
weist
eine
Zylinderwandung
6
auf.
EuroPat v2
A
conventional
magnetron
cathode
2
is
included
in
the
wall
of
a
vacuum
chamber
1.
In
einer
Wand
einer
Vakuumkammer
1
ist
eine
Magnetronkatode
2
herkömmlicher
Bauart
eingesetzt.
EuroPat v2
The
glowing
cathode
chamber
29
communicated
via
an
opening
30
whith
the
vacuum
chamber
1.
Die
Glühkathodenkammer
29
ist
über
eine
Oeffnung
30
mit
der
Vakuumkammer
1
verbunden.
EuroPat v2
Secondary
radiators
of
the
kind
described
above
can
be
disposed
anywhere
in
the
vacuum
chamber.
Sekundärstrahler
der
oben
beschriebenen
Art
können
überall
in
der
Vakuumkammer
angeordnet
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
thermal
radiation
can
be
reflected
back
into
the
interior
of
the
vacuum
chamber.
Hierdurch
kann
die
Wärmestrahlung
in
den
Innenraum
der
Vakuumkammer
zurückreflektiert
werden.
EuroPat v2
The
vacuum
chamber
1
rests
in
supports
33,
33',
etc.
Die
Vakuumkammer
1
ruht
auf
Stützen
33,
33',....
EuroPat v2
An
appropriate
turning
sleeve
into
the
interior
of
the
vacuum
chamber
10
is
referenced
with
13.
Eine
entsprechende
Drehdurchführung
in
das
Innere
der
Vakuumkammer
ist
mit
13
bezeichnet.
EuroPat v2
The
axis
of
the
vacuum
switch
chamber
is
designated
by
114'.
Die
Achse
der
Vakuumschaltkammer
ist
mit
114?
bezeichnet.
EuroPat v2
The
workpieces
are
moved
into
the
vacuum
chamber
by
the
rotary
plate.
Das
Bewegen
der
Werkstücke
in
der
Vakuumkammer
erfolgt
durch
den
Drehteller.
EuroPat v2
The
size
of
the
workpieces
to
be
welded
therefore
determines
the
size
of
the
requisite
vacuum
chamber.
Die
Größe
der
zu
verschweißenden
Werkstücke
bestimmt
dabei
die
Größe
der
erforderlichen
Vakuumkammer.
EuroPat v2
The
melting
step
(SS)
takes
place
in
a
vacuum
chamber
(3).
Der
Schmelzschritt
(SS)
wird
in
einer
Vakuumkammer
(3)
ausgeführt.
EuroPat v2
The
mentioned
manipulator
17
is
lodged
in
a
vacuum
chamber
14.
Der
bereits
erwähnte
Manipulator
7
ist
in
einer
Vakuumkammer
14
untergebracht.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
coating
process,
the
vacuum
chamber
is
flooded.
Nach
Abschluss
des
Beschichtungsvorgangs
wird
die
Vakuumkammer
geflutet.
EuroPat v2