Translation of "Valid reason" in German

Consequently, there is no valid reason to curtail the development of this sector.
Somit gibt es keinen stichhaltigen Grund, die Entwicklung dieses Sektors zu beschränken.
Europarl v8
Travel to and from Uusimaa is prohibited without a valid reason and several hundred police officers are enforcing the restriction with the assistance of the Finnish Defence Forces.
Reisen von und nach Uusimaa ohne triftigen Grund sind verboten.
ELRC_2922 v1
But this is not necessarily a valid reason.
Dies ist jedoch nicht unbedingt ein triftiger Grund.
EUbookshop v2
Eiríkur must have had a valid reason
Eiríkur muss einen guten Grund gehabt haben.
OpenSubtitles v2018
Mr. Jarvis, you have a valid reason to be in attendance.
Mr. Jarvis, Sie haben einen berechtigen Grund, anwesend zu sein.
OpenSubtitles v2018
The state has a valid reason for requesting that the date be moved.
Der Staat hat einen triftigen Grund die Verschiebung des Datums zu beantragen.
OpenSubtitles v2018
Well, there must be a valid reason.
Okay, aber dann gab es einen triftigen Grund dafür.
OpenSubtitles v2018
In the early 1900s, homosexuality was also used as a valid reason for deportation in Australia.
Ab den 1900ern wurde Homosexualität als Grund für Abschiebung in Australien akzeptiert.
WikiMatrix v1
By definition, there's a valid reason for every car here.
Per definitionem gibt es einen guten Grund für jeden Wagen hier.
OpenSubtitles v2018
But to assert this is a valid reason - no.
Aber dies zu behaupten, ist ein triftiger Grund - nein.
ParaCrawl v7.1
Activating emergency devices without a valid reason will result in a fine from metro authorities.
Die Benutzung von Notrufgeräten der U-Bahn ohne triftigen Grund führt zu einer Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
There is no valid reason why this should be deplored.
Es gibt keinen triftigen Grund, das zu bedauern.
ParaCrawl v7.1
Family responsibilities shall not, as such, constitute a valid reason for termination of employment.
Familienpflichten als solche dürfen kein triftiger Grund für die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses sein.
CCAligned v1
And there may be a valid reason for postponement in some cases.
In einigen Fällen mag es triftige Gründe geben,die Wiedergutmachung aufzuschieben.
ParaCrawl v7.1
We must have a valid reason to use your personal information.
Wir müssen einen triftigen Grund haben, Ihre persönlichen Daten zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
But, work is never a valid reason not to pray.
Aber die Arbeit ist nicht der Grund, dass man nicht betet.
ParaCrawl v7.1
A valid reason may be, for example, that the visa has not been granted.
Ein triftiger Grund kann beispielsweise die Nichterteilung eines Visums sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

this is valid the reason being that reason valid
not validated valid reason valid business reason reasoning for
is the reason why reasonable reason