Translation of "Valorizing" in German
It
means
bringing
out
and
valorizing
positive
results.
Es
bedeutet,
positive
Resultate
zu
erbringen
und
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
have
seen
that
the
total
capital
can
only
maintain
its
value
by
valorizing.
Wie
wir
gesehen
haben,
kann
das
Gesamtkapital
seinen
Wert
nur
durch
Verwertung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
These
figures
highlight
the
difficulty
for
the
EU
in
attracting
–
and
in
certain
cases,
valorizing
–
these
immigrant
workers.
Diese
Daten
zeigen,
dass
die
EU
Schwierigkeiten
damit
hat,
hochqualifizierte
Migranten
anzuwerben
und
manchmal
auch
ihnen
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
Swiss
Canton
of
Fribourg,
the
University
of
Fribourg
and
the
promoters
association
«project
BIBLE+ORIENT»
created
the
foundation
BIBEL+ORIENT
in
2005
for
the
purpose
of
valorizing
and
expanding
the
collection
with
the
aim
of
its
efficient
publication
and
the
future
construction
and
operation
of
a
Bible
and
Orient
Museum.
Der
Kanton
Freiburg,
die
Universität
Freiburg
und
der
Förderverein
«Projekt
BIBEL+ORIENT»
gründen
2005
die
Stiftung
BIBEL+ORIENT
zum
Zweck
der
Aufwertung
und
Entwicklung
der
Sammlung,
mit
dem
Ziel
ihrer
wirksamen
Veröffentlichung
und
der
zukünftigen
Errichtung
und
des
Betriebes
eines
Bibel-und-Orient-Museums.
WikiMatrix v1
For
all
its
products,
the
estate
has
chosen
to
pursue
the
search
for
quality,
conserving
and
valorizing
the
typical
features
of
the
territory.
Der
Betrieb
hat
sich
entschlossen
für
all
ihre
Produkte
der
Qualitätsforschung
zu
folgen,
indem
er
die
Eigentümlichkeit
des
Gebietes
beibehält
und
aufwertet.
ParaCrawl v7.1
The
inagural
session
with
Marius
Babias,
Brian
Holmes
and
Hans
Haacke
triggered
the
lines
of
discussion
that
defined
the
conference,
demonstrating
at
the
same
time
the
contradictions
and
tensions
that
afflict
sectors
of
the
artistic
institution
interested
in
valorizing
the
heterogeneous
field
of
new
artistic,
curatorial
and
critical
practices
which
we
can
designate,
conventionally,
as
"politized."
Der
Eröffnungsabend
mit
Marius
Babias,
Brian
Holmes
und
Hans
Haacke
gab
die
Diskussionslinien
vor,
die
die
Konferenz
antreiben
sollten,
und
demonstrierte
auch
die
Widersprüche
und
Spannungen,
mit
denen
Kunstinstitutionen
konfrontiert
sind,
wenn
sie
sich
für
die
Aufwertung
des
heterogenen
Feldes
der
neuen
künstlerischen,
kuratorischen
und
kritischen
Praxen
interessieren,
die
wir
konventionellerweise
als
"politisierte"
bezeichnen
würden.
ParaCrawl v7.1
Gilbert
Simondon's
philosophy
of
individuation
embeds
a
qualitative
conception
of
information
that
in
valorizing
difference
and
"disparation"
will
allow
us
to
grasp
how
dividuals
are
themselves
capable
of
generating
information
through
the
very
process
of
co-forming
a
unuum
dividuum
.
Gilbert
Simondons
Philosophie
der
Individuation
erschließt
eine
qualitative
Konzeption
von
Information,
die
uns
durch
die
Wertschätzung
von
Differenz
und
"Disparation"
zu
verstehen
erlaubt,
wie
Dividuen
selbst
in
der
Lage
sind,
Information
gerade
durch
den
Prozess
des
Mitformens
eines
unum
dividuums
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
problem
and
the
tension
in
Deleuze’s
political
thinking
appear
in
the
manner
in
which
relationships
of
forces
acquire
the
sort
of
dimensionality
that
allows
them
to
effect
a
long-term
break
with
the
valorizing
practices
of
capitalism
and
the
regulatory
institutional
procedures
of
societies,
to
intervene
in
them,
change
them
and
work
against
their
own
transformation
into
system-stabilizing
elements.
Das
Problem
und
die
Spannung
von
Deleuzes
politischem
Denken
zeigen
sich
in
der
Frage,
wie
Kräfteverbindungen
eine
derartige
Dimensionalität
gewinnen,
dass
sie
mit
kapitalistischer
Verwertung
und
den
verwaltungstechnischen
Prozeduren
der
Gesellschaften
langfristig
brechen,
in
sie
wirklich
verändernd
eingreifen
und
ihrer
eigenen
Transformation
in
systemstabilisierende
Elemente
entgegen
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side,
building
a
Technical
Documentation
for
a
product
may
also
be
a
great
opportunity
for
valorizing
the
good
engineering
work
that
was
invested
along
the
development.
Auf
der
anderen
Seite
kann
die
Erstellung
einer
technischen
Dokumentation
für
ein
Produkt
auch
eine
gute
Gelegenheit
sein,
die
gute
Ingenieursarbeit,
die
während
der
Entwicklung
investiert
wurde,
aufzuwerten.
CCAligned v1
Their
lobbying
action
and
promotion
of
the
interests
of
companies
to
Italian
and
international
institutions,
aimed
at
protecting
and
valorizing
the
economic
cycle
of
the
vine-growing
and
wine-making
supply
chain,
is
enhanced
by
a
number
of
initiatives
across
a
range
of
strategic
areas
for
the
industry.
Als
Interessensvertreter
der
Unternehmen
gegenüber
italienischen
und
internationalen
Institutionen
strebt
sie
den
Schutz
und
die
Aufwertung
der
Wertschöpfungskette
der
italienischen
Weinanbaubetriebe
und
Weinproduzenten
an
und
deckt
mit
zahlreichen
Initiativen
ein
breites
Spektrum
relevanter
strategischer
Bereiche
für
die
Industrie
ab.
ParaCrawl v7.1
Also
in
testimony
to
the
valorizing
of
this
Roman
philosophical
tradition,
we
go
on
to
the
first
passage
that
I
shall
read
some
of
and
which
in
part
I
try
to
summarize.
Auch
als
Beweis
der
Wertschätzung
dieser
philosophischen
römischen
Tradition
gehen
wir
nun
zum
ersten
der
Texte
über,
die
wir
hier
auszugsweise
lesen
und
zusammenfassen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
artistic
subjectivity
and
its
conceptualization
have
played
an
important
role
in
the
historical
process
of
valorizing
the
autonomous
and
supreme
subject,
beginning
in
the
contemporary
period.
Darüber
hinaus
hat
die
künstlerische
Subjektivität
und
ihre
Konzeptualisierung
im
historischen
Prozess
der
modernen
Aufwertung
des
autonom
handelnden,
souveränen
Subjekts
eine
beispielhafte
Rolle
gespielt.
ParaCrawl v7.1
The
inagural
session
with
Marius
Babias,
Brian
Holmes
and
Hans
Haacke
triggered
the
lines
of
discussion
that
defined
the
conference,
demonstrating
at
the
same
time
the
contradictions
and
tensions
that
afflict
sectors
of
the
artistic
institution
interested
in
valorizing
the
heterogeneous
field
of
new
artistic,
curatorial
and
critical
practices
which
we
can
designate,
conventionally,
as
politized.
Der
Eröffnungsabend
mit
Marius
Babias,
Brian
Holmes
und
Hans
Haacke
gab
die
Diskussionslinien
vor,
die
die
Konferenz
antreiben
sollten,
und
demonstrierte
auch
die
Widersprüche
und
Spannungen,
mit
denen
Kunstinstitutionen
konfrontiert
sind,
wenn
sie
sich
für
die
Aufwertung
des
heterogenen
Feldes
der
neuen
künstlerischen,
kuratorischen
und
kritischen
Praxen
interessieren,
die
wir
konventionellerweise
als
„politisierte“
bezeichnen
würden.
ParaCrawl v7.1
Community
Relations
Restoring
Nature
Since
our
business
is
all
about
valorizing
a
natural
resource
taken
from
the
ground,
Lhoist
firmly
believes
that
we
must
give
back
more.
Da
es
in
unserem
Geschäft
um
die
Wertschätzung
natürlicher,
aus
dem
Boden
entnommener
Ressourcen
geht,
ist
Lhoist
davon
überzeugt,
dass
wir
dem
Boden
mehr
zurückgeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
problem
and
the
tension
in
Deleuze's
political
thinking
appear
in
the
manner
in
which
relationships
of
forces
acquire
the
sort
of
dimensionality
that
allows
them
to
effect
a
long-term
break
with
the
valorizing
practices
of
capitalism
and
the
regulatory
institutional
procedures
of
societies,
to
intervene
in
them,
change
them
and
work
against
their
own
transformation
into
system-stabilizing
elements.
Das
Problem
und
die
Spannung
von
Deleuzes
politischem
Denken
zeigen
sich
in
der
Frage,
wie
Kräfteverbindungen
eine
derartige
Dimensionalität
gewinnen,
dass
sie
mit
kapitalistischer
Verwertung
und
den
verwaltungstechnischen
Prozeduren
der
Gesellschaften
langfristig
brechen,
in
sie
wirklich
verändernd
eingreifen
und
ihrer
eigenen
Transformation
in
systemstabilisierende
Elemente
entgegen
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
The
inagural
session
with
Marius
Babias,
Brian
Holmes
and
Hans
Haacke
triggered
the
lines
of
discussion
that
defined
the
conference,
demonstrating
at
the
same
time
the
contradictions
and
tensions
that
afflict
sectors
of
the
artistic
institution
interested
in
valorizing
the
heterogeneous
field
of
new
artistic,
curatorial
and
critical
practices
which
we
can
designate,
conventionally,
as
”politized.”
Der
Eröffnungsabend
mit
Marius
Babias,
Brian
Holmes
und
Hans
Haacke
gab
die
Diskussionslinien
vor,
die
die
Konferenz
antreiben
sollten,
und
demonstrierte
auch
die
Widersprüche
und
Spannungen,
mit
denen
Kunstinstitutionen
konfrontiert
sind,
wenn
sie
sich
für
die
Aufwertung
des
heterogenen
Feldes
der
neuen
künstlerischen,
kuratorischen
und
kritischen
Praxen
interessieren,
die
wir
konventionellerweise
als
„politisierte“
bezeichnen
würden.
ParaCrawl v7.1