Translation of "Variable salary" in German
In
addition,
there
are
variable,
performance-oriented
salary
bonuses
and
special
payments.
Hinzu
kommen
variable,
leistungsorientierte
Gehaltskomponenten
und
Sonderzahlungen.
ParaCrawl v7.1
No
variable
performance-related
salary
components
are
paid.
Es
wird
kein
variabler
Erfolgsanteil
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
variable
salary
components
or
complicated
bonus
systems.
Variable
Lohnkomponenten
oder
aufwändige
Bonussysteme
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
As
an
employee,
you
will
receive
a
fixed
and
a
variable
salary
component.
Als
Mitarbeiter
erhältst
Du
einen
festen
und
einen
variablen
Gehaltsbestandteil.
ParaCrawl v7.1
Not
all
members
of
the
Board
of
Management
participate
in
all
variable
salary
components.
Nicht
alle
Vorstandsmitglieder
partizipieren
an
allen
variablen
Gehaltskomponenten.
ParaCrawl v7.1
In
a
dynamic
and
international
team,
we
offer
motivating
pay
composed
of
a
fixed
salary
depending
on
your
experience
and
also
a
variable
salary.
In
einem
dynamischen
und
internationalen
Team
bieten
wir
motivierende
Gehälter
an,
die
sich
aus
einem
Festgehalt
ja
nach
Ihrer
Erfahrung
und
einem
variablen
Anteil
zusammensetzen.
CCAligned v1
The
members
of
the
Board
of
Management
of
Deutsche
Beteiligungs
AG
receive
fixed,
non-cash
and
variable
salary
components
determined
on
a
yearly
basis.
Die
Vorstandsmitglieder
der
Deutschen
Beteiligungs
AG
erhalten
jeweils
auf
Jahresbasis
festgelegte
Festbezüge,
Sachbezüge
und
variable
Gehaltskomponenten.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
variable
salary
components
can
be
made
dependent
on
the
degree
to
which
an
executive
respects
the
company’s
values.
Die
Zahlung
von
variablen
Gehaltsfaktoren
können
davon
abhängig
gemacht
werden,
inwieweit
eine
Führungskraft
die
Werte
des
Unternehmens
einhält.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
the
variable
salary
component
is
linked
to
the
earnings
situation
of
the
Sto
Group,
whereby
a
cap
has
been
agreed
in
this
context.
Die
Höhe
der
variablen
Gehaltskomponente
ist
an
die
Ertragsentwick-lung
des
Sto-Konzerns
gekoppelt,
wobei
eine
Begrenzung
(Cap)
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
notification
shall
contain
the
exact
duration
of
the
Target
Contract
and
the
fully
agreed
upon
remuneration
including
variable
salary
components
and
other
bonuses.
Inhalt
der
Mitteilung
sind
in
jedem
Fall
die
genaue
Vertragslaufzeit
des
Zielvertrages
sowie
die
vollständige
vereinbarte
Vergütung
inklusive
variabler
Gehaltsbestandteile
und
sonstiger
Boni.
ParaCrawl v7.1
The
AGM
approved
the
Board’s
proposal
that,
in
addition
to
generally
accepted
employment
terms,
senior
executives
shall,
as
an
incentive,
be
entitled
to
a
variable
salary
component
that
is
payable
if
set
targets
are
achieved.
Die
Hauptversammlung
beschloss
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vorschlag
des
Aufsichtsrates,
dass
Führungskräfte
über
allgemein
bewährte
Gehaltskonditionen
hinaus
bei
Erfüllung
festgelegter
Zielvorgaben
einen
variablen
Gehaltsteil
als
Leistungszulage
ausbezahlt
bekommen
können.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
offers
a
competitive
and
balanced
terms
of
employment
and
remuneration
package,
composed
of
the
base
salary,
variable
remuneration,
benefits
and
pension
scheme.
Die
EIB
bietet
attraktive
Beschäftigungsbedingungen,
eine
ausgewogene
Vergütung
und
diverse
Zusatzleistungen.
Zum
Grundgehalt
kommen
variable
Vergütungsbestandteile,
Zulagen
und
Pensionsleistungen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
As
an
employer,
we
offer
our
employees
an
attractive
package
of
benefits
consisting
of
base
salary,
variable
components
and
fringe
benefits.
Als
Arbeitgeber
bieten
wir
unseren
Mitarbeitenden
ein
attraktives
Leistungspaket,
bestehend
aus
Grundlohn,
variablen
Komponenten
und
Lohnnebenleistungen.
CCAligned v1
In
addition,
of
course,
all
variable
salary
and
other
components
of
payment
for
members
of
the
management
board
and
executives
will
henceforth
be
in
line
with
the
guarantee
bond
of
the
countries.
Darüber
hinaus
werden
sich
natürlich
auch
variable
oder
weitere
Gehaltsbestandteile
von
Vorständen
oder
Leitenden
Angestellten
fortan
im
Rahmen
der
Garantieerklärung
der
Länder
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Postbank
calculates
its
employees'
variable
salary
components
based
on
the
success
of
the
Postbank
Group,
as
well
as
on
target
agreement
and
performance
assessment
processes.
Die
Postbank
ermittelt
die
variablen
Gehaltsbestandteile
ihrer
Mitarbeiter
basierend
auf
dem
Erfolg
der
Postbank
Gruppe
sowie
der
Durchführung
von
Zielvereinbarungs-
und
Leistungsbeurteilungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Compensation
remitted
to
members
of
the
Corporate
Executive
Board
comprises
the
basic
salary,
variable
compensation
in
cash
and
other
compensation
(child
allowances,
company
cars,
premium
contributions
to
3
rd
pillar
pension
plans).
Die
Vergütung
der
Mitglieder
der
Konzernleitung
setzt
sich
aus
dem
Grundsalär,
einer
variablen
Entschädigung
in
bar
sowie
anderen
Entschädigungen
(Kinderzulagen,
Geschäftsfahrzeuge,
Prämienbeiträge
an
die
3.
Säule)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
possible
to
pay
the
remuneration
as
fixed
salary,
variable
salary,
pension
or
other
bene
fits
such
as
company
car.
Es
soll
möglich
sein,
die
Vergütung
in
Form
eines
Fixlohns,
eines
variablen
Lohns,
einer
Rente
oder
anderer
Vorteile,
wie
beispielsweise
eines
Geschäftsfahrzeugs,
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
Executive
employees
shall
as
incentive
be
able
to
have
a
variable
salary
part
which
is
paid
if
the
goals
that
have
been
set
up
are
met.
Leitende
Angestellte
haben
als
Anreiz
die
Möglichkeit
zum
Bezug
eines
variablen
Lohnanteils,
welcher
ausbezahlt
wird,
wenn
die
vereinbarten
Ziele
erreicht
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
decline
in
liquid
assets
over
the
first
half
of
the
year
is
in
line
with
the
development
of
liquidity
in
previous
years
and
was
largely
due
to
the
scheduled
payment
of
variable
salary
components
for
the
previous
year
and
the
payment
of
dividends.
Die
Abnahme
der
liquiden
Mittel
im
ersten
Halbjahr
entspricht
dem
Liquiditätsverlauf
der
Vorjahre
und
resultiert
maßgeblich
aus
der
planmäßigen
Auszahlung
von
variablen
Gehaltsbestandteilen
für
das
Vorjahr
und
der
Auszahlung
von
Dividenden.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
possible
to
pay
the
remuneration
as
fixed
salary,
variable
salary,
pension
and
other
benefits
such
as
company
car.
Es
soll
möglich
sein,
die
Vergütung
in
Form
eines
fixen
Salärs,
eines
variablen
Salärs,
einer
Rente
und
anderer
Vorteile,
wie
beispielsweise
eines
Geschäftsfahrzeugs,
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
Other
variable
salary
components
employees
may
receive
include
a
monthly
performance
bonus,
based
on
the
Company’s
performance,
an
annual
bonus
linked
to
the
achievement
of
individually
agreed
targets,
or
a
one-off
payment
for
outstanding
performance.
Weitere
mögliche
variable
Gehaltsbestandteile
sind
eine
monatliche
betriebliche
Leistungszulage
oder
eine
jährliche
Bonifikation,
die
mit
dem
Erreichen
individuell
gesteckter
Ziele
verknüpft
ist,
sowie
eine
mögliche
Einmalzahlung
für
besondere
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
variable
salary
components
are
linked
to
the
strategic
objectives
of
the
Group
and
the
individual
divisions
and
the
associated
financial
and
HR-related
targets.
Die
variablen
Entlöhnungskomponenten
sind
an
die
strategischen
Vorgaben
der
Gruppe
sowie
der
einzelnen
Konzernbereiche
und
die
damit
verbundenen
finanziellen
und
personalpolitischen
Ziele
geknüpft.
ParaCrawl v7.1