Translation of "Vat payment" in German

Via this single electronic portal, a single VAT declaration and payment is submitted.
Über dieses einzige elektronische Portal werden eine einzige MwSt-Erklärung und –Zahlung übermittelt.
TildeMODEL v2018
We need a valid address for VAT payment.
Wir benötigen eine gültige Adresse für die Mehrwertsteuerzahlung.
ParaCrawl v7.1
As well as having monthly lease payments, the VAT payment is also spread over time.
Neben der monatlichen Leasingrate zahlen Sie auch die Mehrwertsteuer gestreut zurück.
ParaCrawl v7.1
Farmers in one Member State having high VAT payment thresholds purchase a substantial amount of input materials in other Member States.
Die Landwirte eines Mitgliedstaates mit hohen MWSt-Schwellen erwerben erhebliche Mengen ihres landwirtschaftlichen Bedarfs in anderen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Farmers in one Member State having high VAT payment thresholds are permitted to purchase a substantial amount of input materials in other Member States without declaration of the VAT paid.
Die Landwirte eines Mitgliedstaates mit hohen MWSt-Schwellen erwerben erhebliche Mengen ihres landwirtschaftlichen Bedarfs in anderen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Will this transition period end with the switch to the system of VAT payment in the country of origin?
Die se Übergangsphase wird mit der Umstellung auf die Entrichtung der Mehrwertsteuer im Ursprungsland auslaufen.
EUbookshop v2
Breakfast + VAT included - Secure payment - There are now 4 people watching the website.
Frühstück + Mehrwertsteuer inbegriffen - Sichere Bezahlung - Es gibt jetzt 3 Personen auf der Website.
CCAligned v1
Benefits for the account holder include expedited Customs clearance, extended deadlines for VAT payment, and more.
Vorteile für den Kontoinhaber sind unter anderem eine beschleunigte Zollabfertigung und längere Zahlungsfristen für die Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
VAT - By law, Israeli citizens are required to add VAT on payment.
Mehrwertsteuer: Israelische Bürger sind per Gesetz verpflichtet, bei der Zahlung Mehrwertsteuer hinzuzufügen.
CCAligned v1
The price is for the whole room without breakfast, including VAT and local payment.
Der Preis gilt für das gesamte Zimmer ohne Frühstück inklusive Mehrwertsteuer und lokaler Zahlung.
ParaCrawl v7.1
It occurs when a person offering a service or selling a good receives VAT payment from an intra-community buyer and this payment literally vanishes without due payment to the treasury by these fraudsters and by these criminals.
So ein Fall liegt vor, wenn eine Person, die eine Dienstleistung anbietet oder eine Ware verkauft, eine Mehrwertsteuerzahlung eines innergemeinschaftlichen Käufers erhält und diese Zahlung dann buchstäblich verschwindet, ohne dass die Betrüger die erforderliche Zahlung an den Fiskus leisten.
Europarl v8
The measure constitutes a derogation from Articles 206 and 226 of Directive 2006/112/EC in relation to VAT payment and invoicing rules.
Mit dieser Regelung wird von Artikel 206 und 226 der Richtlinie 2006/112/EG in Bezug auf die Entrichtung der Mehrwertsteuer und die Rechnungsstellung abgewichen.
DGT v2019
The Commission will also address the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes by presenting legislative proposals to extend the current Mini One Stop Shop to tangible goods sold online, meaning that businesses would be able to make a single declaration and VAT payment in their own Member State.
Die Kommission wird sich ferner mit dem Verwaltungsaufwand befassen, der Unternehmen durch die unterschiedlichen Mehrwertsteuerregelungen entsteht, indem sie Gesetzgebungsvorschläge vorlegen wird, mit denen die aktuelle Regelung des „Mini One Stop Shops“ auf online vertriebene materielle Güter ausgeweitet wird, was bedeutet, dass die Unternehmen eine einzige Erklärung und Mehrwertsteuerzahlung in ihrem eigenen Mitgliedstaat abgeben bzw. vornehmen können.
TildeMODEL v2018
The initiative on extending the Single Electronic Mechanism for VAT registration seeks to further simplify cross-border trade by reducing the administrative burden of VAT registration and payment on traders.
Die Initiative zur Ausweitung des einheitlichen elektronischen Verfahrens für die MwSt-Registrierung soll den grenzüberschreitenden Handel weiter vereinfachen, indem der Verwaltungsaufwand für die Anbieter in Bezug auf MwSt-Registrierung und -Zahlung verringert wird.
TildeMODEL v2018
Where a taxable person has submitted a VAT return under Article 364 or Article 369f of Directive 2006/112/EC, but no payment has been made or the payment is less than that resulting from the return, the Member State of identification shall, by electronic means on the tenth day following the latest day on which the payment should have been made in accordance with Article 367 or Article 369i of Directive 2006/112/EC, remind the taxable person of any VAT payment outstanding.
Gibt ein Steuerpflichtiger zwar eine Mehrwertsteuererklärung gemäß Artikel 364 oder Artikel 369f der Richtlinie 2006/112/EG ab, aber es wird keine Zahlung oder eine geringere Zahlung als die sich aus der Erklärung ergebende Zahlung geleistet, so schickt der Mitgliedstaat der Identifizierung dem Steuerpflichtigen am zehnten Tag nach dem Tag, an dem die Zahlung gemäß Artikel 367 oder Artikel 369i der Richtlinie 2006/112/EG spätestens zu leisten war, wegen der überfälligen Mehrwertsteuer eine Erinnerung auf elektronischem Wege.
DGT v2019
Under the current system (Article 46(3) of the Regulation) these amounts are retained from each VAT payment in the MOSS from the Member States of identification to a Member State of consumption, which however caused a lot of complications, in particular in dealing with refunds to taxable persons.
Im Rahmen des derzeitigen Systems (Artikel 46 Absatz 3 der Verordnung) werden diese Beträge von jeder Mehrwertsteuerzahlung in der KEA von den Mitgliedstaaten der Identifizierung an einen Mitgliedstaat des Verbrauchs einbehalten, was zu zahlreichen Schwierigkeiten geführt hat, insbesondere im Zusammenhang mit Erstattungen an Steuerpflichtige.
TildeMODEL v2018
Romania has adopted new legislation for micro enterprises, which allows for suspension or delay of VAT payment.
Rumänien hat neue Rechtsvorschriften für Kleinstunternehmen eingeführt, die die Möglichkeit einer Aussetzung oder eines Aufschubs der Entrichtung der Mehrwertsteuer vorsehen.
TildeMODEL v2018

Related phrases