Translation of "Verification engineer" in German

However, they only verify selectively as behavioural associations that are considered critical, which were chosen by a verification engineer based on his/her intuition and experience.
Sie verifizieren aber nur punktuell als kritisch betrachtete Verhaltenszusammenhänge, die von einem Verifikationsingenieur aufgrund von Gespür und Erfahrung ausgewählt wurden.
EuroPat v2
As a result, they provide the verification engineer with a larger overview than the RTL description such that additional errors in the properties are avoided.
Dadurch geben sie dem Verifikationsingenieur mehr Überblick als die RTL-Beschreibung, sodass zusätzlich Fehler in den Eigenschaften vermieden werden.
EuroPat v2
Günter Ernst as the verification engineer in a verification collaboration for the Schierstein bridge and has thereby taken on the verification of the substructures, installations and other construction aids, such as the skidway for the middle piece.
Günter Ernst als Prüfingenieur in einer Prüfgemeinschaft für die Schiersteiner Brücke tätig und hat dabei die Prüfung der Unterbauten, Verbauten sowie weiterer Baubehelfe wie zum Beispiel der Verschubbahn für das Mittelstück übernommen.
ParaCrawl v7.1
A fix is planned for this week inasmuch as verification engineer at Spiceworks, Joseph Griffin notifies that the impact of the problem is tested, and the conclusion is unconditional.
Ein Update ist für diese Woche geplant, insofern als Prüfingenieur bei Spiceworks, Joseph Griffin benachrichtigt, dass die Auswirkungen des Problems getestet, und die Schlussfolgerung ist bedingungslos.
ParaCrawl v7.1
At the moment, Dr.-Ing Ioannis Retzepis, Verification Engineer for Construction Engineering and Managing Director of KREBS+KIEFER, is entrusted with the checking of various new building and renovation measures in Karlsruhe, such as for the new institute building for the University of Karlsruhe, three housing complexes owned by Volkswohnung Karlsruhe, the new printing centre for the Karlsruhe-based IT service provider Fiducia and the am Ostring pedestrian bridge.
Aktuell ist Herr Dr.-Ing Ioannis Retzepis, Prüfingenieur für Bautechnik und Geschäftsführer von KREBS+KIEFER, mit der Prüfung diverser Neu- und Umbaumaßnahmen in Karlsruhe, wie zum Beispiel des neuen Institutsgebäudes der Hochschule Karlsruhe, von drei Wohnanlagen der Volkswohnung Karlsruhe, des neuen Druckzentrums des Karlsruher IT-Großdienstleisters Fiducia sowie der Fußgängerbrücke am Ostring, betraut.
ParaCrawl v7.1
Winfried Zeitler has been working for 28 years as structural design verification engineer and managed this division at the CSZ head office in Darmstadt.
Winfried Zeitler war 28 Jahre als Prüfingenieur für Baustatik tätig und leitete diesen Bereich im Hauptsitz in Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
The Verification Engineer always needs to be able to disclose what the status is and with what probability this thing or the other may occur. Based on these questions, we also present management with bases for making decisions.
Der Verifikationsingenieur muss immer offenlegen können, was der aktuelle Stand ist und mit welcher Wahrscheinlichkeit dies oder das eintritt.Anhand dieser Fragen präsentieren wir auch Entscheidungsgrundlagen im Management.
ParaCrawl v7.1
The formal verification engine has been extended with several new features, including compositional verification.
Die formale Verifikation wurde um zahlreiche neue Funktionen erweitert, darunter eine vielschichtige Verifikation.
ParaCrawl v7.1
In order to automatically carry out such a verification, so-called “verification engines” are typically used.
Um eine solche Prüfung automatisiert durchzuführen, werden in der Regel sogenannte Verifikations-Engines verwendet.
EuroPat v2
Installation: All installation work must meet the relevant standards, and after verification of electrical engineers.
Installation: Alle Installationsarbeiten muss die einschlägigen Normen erfüllen und nach Überprüfung der Elektroingenieure.
ParaCrawl v7.1
When there are indications that the power of the engine of a fishing vessel is greater than the power stated on its fishing licence, Member States shall proceed to a physical verification of the engine power.
Gibt es Hinweise darauf, dass die Leistung der Maschine eines Fischereifahrzeugs größer ist als die in seiner Fanglizenz angegebene Leistung, nehmen die Mitgliedstaaten eine technische Überprüfung der Maschinenleistung vor.
TildeMODEL v2018
The Commission shall lay down detailed rules concerning the certification of propulsion engine power and the physical verification of propulsion engine power by means of implementing acts.
Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten Durchführungsbestimmungen zur Zertifizierung der Antriebsmaschinenleistung und zur technischen Überprüfung der Antriebsmaschinenleistung.
TildeMODEL v2018
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex I, on the setting up of new technologies and IT networks in order to allow efficient and secure collection and management of data in connection with monitoring, control and surveillance of fisheries activities as well as on the verification of engine power, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
Im Zusammenhang mit den in Anhang I genannten Vorhaben kann zu den Ausgaben für die Einführung von neuen Technologien und IT-Netzwerken, die eine effiziente und sichere Datenerhebung und -verwaltung im Zusammenhang mit der Überwachung und Kontrolle von Fischereitätigkeiten sowie eine Überprüfung der Maschinenleistung ermöglichen sollen, eine finanzielle Beteiligung von 90 % der erstattungsfähigen Ausgaben bis zu den in Anhang I festgesetzten Höchstbeträgen gewährt werden.
DGT v2019
When propulsion power measurements are performed on board a fishing vessel in the framework of a physical verification of propulsion engine power as referred to in Article 41(2) of the Control Regulation, the propulsion engine power may be measured at the most accessible point between the propeller and the engine.
Bei Messungen der Antriebsleistung an Bord eines Fischereifahrzeugs im Rahmen einer technischen Überprüfung der Antriebsmaschinenleistung gemäß Artikel 41 Absatz 2 der Kontrollverordnung kann die Antriebsmaschinenleistung an dem am leichtesten zugänglichen Punkt zwischen der Schiffsschraube und der Maschine gemessen werden.
DGT v2019
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex I, on the setting up of new technologies and IT networks in order to allow efficient and secure collection and management of data in connection with monitoring, control and surveillance of fisheries activities as well as on the verification of engine power, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
Im Zusammenhang mit den in Anhang I genannten Vorhaben kann zu den Ausgaben für die Einführung von neuen Technologien und IT-Netzwerken, die eine effiziente und sichere Datenerhebung und -verwaltung im Zusammenhang mit der Überwachung und Kontrolle von Fischereitätigkeiten sowie eine Überprüfung der Maschinenleistung ermöglichen, eine finanzielle Beteiligung von 90 % der erstattungsfähigen Ausgaben bis zu den in Anhang I festgesetzten Höchstbeträgen gewährt werden.
DGT v2019
All previous methods may further have the disadvantage that, in an environment in which not only an electronic signature is carried out but also in which the signer should be automatically identified, the biometric traits have to be transmitted to a verification engine (in most cases, software on a computer or server) for the identification operation without having a linkage with the electronic dataset.
Alle bisherigen Verfahren können zudem mit dem Problem behaftet sein, dass diese in einer Umgebung, in welcher nicht nur elektronisch signiert wird, sondern auch der Unterzeichner automatisiert identifiziert werden soll, die biometrischen Merkmale zumindest zur Identifikation an eine Verifikations-Engine (zumeist eine Software auf einem Computer oder Server) übertragen werden müssen ohne eine Verknüpfung mit dem elektronischen Datensatz zu besitzen.
EuroPat v2
A verification engine compares the newly captured biometric data with an archived reference sample and determines, based upon similarity, if the reference sample actually corresponds to the newly-captured biometric trait of the particular person.
Eine Verifikations-Engine vergleicht die neu erfassten biometrischen Daten gegen hinterlegte Referenzmuster und bestimmt anhand deren Ähnlichkeit, ob es sich tatsächlich um das biometrische Merkmal der betreffenden Person handelt.
EuroPat v2
An operator of such a verification engine who also wants to use the biometric dataset of the signer for secure electronic signatures is, therefore, confronted with the problem of how to prove that a specific biometric trait of a signer was actually provided for signing a specific electronic dataset, and that it is not simply a copy of a biometric trait of the signer, which has been provided by the signer exclusively for the verification.
Ein Betreiber einer solchen Verifikations-Engine, der die biometrischen Daten seiner Unterzeichner auch für sichere elektronische Signaturen verwenden möchte, steht somit vor der Fragestellung, wie er beweisen kann, dass ein spezielles biometrisches Merkmal eines Unterzeichners tatsächlich zur Unterzeichnung eines speziellen elektronischen Datensatzes abgegeben wurde und es sich dabei nicht um die Kopie eines biometrischen Merkmals dieses Unterzeichners handelt, welches dieser ausschließlich zur Verifikation abgegeben hat.
EuroPat v2
The BioRef must, however, be sufficiently unique in order to enable the verification engine to carry out the comparison with other already-captured mathematical expressions/abstracts of the biometric trait of the signer.
Die BioRef muss jedoch ausreichend einmalig sein, um der Verifikations-Engine den Vergleich mit anderen bereits erfassten mathematischen Kurzdarstellungen des biometrischen Merkmals des Unterzeichners zu ermöglichen.
EuroPat v2
With UVM Connect, we’ve created a link between abstraction levels that enables design and verification engineers to take advantage of each level’s best features without sacrificing the ability to reuse work.”
Mit UVM Connect haben wir eine Verbindung zwischen den Abstraktionsebenen geschaffen, die es Design- und Verifikationsingenieuren ermöglicht, von den besten Funktionsmerkmalen der jeweiligen Ebene zu profitieren, ohne auf die Wiederverwendbarkeit verzichten zu müssen.“
ParaCrawl v7.1
The intended further development of the method should simplify its application even more, so that it becomes accessible to a wider group of circuit developers and verification engineers.
Die geplante Weiterentwicklung des Verfahrens soll dessen Anwendung weiter vereinfachen, um es einer breiteren Gruppe von Schaltungsentwicklern und Verifikationsingenieuren zugängig zu machen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases