Translation of "Very fine" in German
That
all
sounds
very
fine,
but
the
reality
is
harsher.
Das
hört
sich
alles
schön
an,
aber
die
Realität
ist
bitterer.
Europarl v8
Moreover,
there
is
a
very
fine
line
between
information
and
advertising.
Außerdem
ist
der
Grad
zwischen
Informationen
und
Werbung
sehr
schmal.
Europarl v8
I
should
like
to
congratulate
the
rapporteur
on
bringing
forward
a
very
fine
report.
Ich
beglückwünsche
den
Berichterstatter
zu
seinem
hervorragenden
Bericht.
Europarl v8
This
is
provided
in
the
important
and
very
fine
piece
of
work
produced
by
Mrs
Ghilardotti.
Das
wird
durch
die
sehr
schöne
und
wichtige
Arbeit
von
Frau
Ghilardotti
klargestellt.
Europarl v8
Laws
are
all
very
fine,
but
enforcement
is
also
important.
Gesetze
sind
gut
und
schön,
aber
die
Durchsetzung
ist
ebenso
wichtig.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
begin
by
congratulating
Mr
Hughes
on
what
is
a
very
fine
report.
Ich
möchte
jedoch
zunächst
Herrn
Stephen
für
seinen
sehr
guten
Bericht
danken.
Europarl v8
These
are
very
fine
words
and
they
have
a
good
ring
to
them.
Das
klingt
alles
schön
und
gut,
geradezu
hochtrabend.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
begin
by
congratulating
Mr
Teverson
on
the
presentation
of
a
very
fine
report,
which
I
welcome.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Teverson
zur
Vorlage
eines
hervorragenden
Berichts
beglückwünschen.
Europarl v8
I
think
that
is
a
very
fine
achievement.
Ich
denke,
das
ist
eine
ganz
gute
Leistung.
Europarl v8
This
is
a
very
fine
definition
of
national
interest.
Das
ist
eine
sehr
hübsche
Definition
der
nationalen
Interessen.
Europarl v8
That
is
what
Mr
Pittella
has
elucidated
in
precise
terms
in
his
very
fine
report.
Das
hat
Kollege
Pittella
in
seinem
sehr
guten
Bericht
genau
aufgeschlüsselt.
Europarl v8
It
is
a
very
fine
report.
Es
ist
ein
sehr
guter
Bericht.
Europarl v8
It
may
be
all
very
fine
as
far
as
protecting
animals
is
concerned,
but
there
is
no
political
mileage
in
it
at
all.
Es
ist
zwar
tierschutzmäßig
sehr
schön,
bringt
aber
politisch
überhaupt
nichts.
Europarl v8
In
addition,
this
would
make
the
line
between
donating
money
and
buying
votes
a
very
fine
one.
Außerdem
wird
so
der
Grat
zwischen
Geldspenden
und
dem
Stimmenkauf
doch
sehr
schmal.
Europarl v8
Very
often,
many
fine
words
are
spoken
and
nothing
is
done
about
them.
Sehr
häufig
hören
wir
viele
hehre
Worte,
denen
jedoch
keine
Taten
folgen.
Europarl v8
This
is
a
very
fine
initial
package.
Das
ist
ein
hervorragendes
erstes
Paket.
Europarl v8
What
happens
to
matter
if
you
chop
it
up
very
fine?
Was
passiert
mit
Materie,
wenn
man
sie
sehr
fein
zerstückelt?
TED2020 v1
And
then
there
are
very
fine
things.
Es
gibt
auch
ganz
feine
Unterschiede.
TED2020 v1
He's
a
very
fine
musician.
Er
ist
ein
sehr
guter
Musiker.
Tatoeba v2021-03-10
This
pen
has
a
very
fine
point.
Dieser
Stift
hat
eine
sehr
feine
Spitze.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
has
a
very
fine
feeling
for
language.
Maria
hat
ein
sehr
feines
Sprachgefühl.
Tatoeba v2021-03-10