Translation of "Visiting times" in German
Visiting
Times:
usually
closed
to
the
public.
Besuchszeiten:
in
der
Regel
für
die
Öffentlichkeit
geschlossen.
CCAligned v1
Her
mother
has
been
refused
visiting
rights
many
times
before.
Ihrer
Mutter
war
schon
zahlreiche
Male
zuvor
das
Besuchsrecht
verwehrt
worden.
ParaCrawl v7.1
Visiting
Elafonissos
during
times
of
peak
popularity
is
not
advised.
Wir
empfehlen
unseren
Gästen,
Elafonissos
nicht
während
der
Hochsaison
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
For
group
tours,
visiting
times
outside
business
hours
can
also
be
requested.
Für
Gruppenführungen
können
auch
Besuchszeiten
ausserhalb
der
Öffnungszeiten
angefragt
werden.
CCAligned v1
Visiting
times
can
be
arranged
individually
by
speaking
to
the
nursing
staff.
Besuchszeiten
sind
nach
Absprache
mit
dem
Pflegepersonal
individuell
möglich.
CCAligned v1
Other
visiting
times
are
also
available
on
request.
Auf
Anfrage
sind
auch
andere
Besuchszeiten
möglich.
CCAligned v1
Please
note
our
daily
restricted
visiting
times.
Bitte
beachten
Sie
unsere
täglichen
eingeschränkten
Besuchszeiten.
ParaCrawl v7.1
Li
Jifeng's
80-year-old
mother
asked
for
visiting
rights
many
times.
Li-Jifings
80-jährige
Mutter
bat
viele
Male
um
eine
Besuchserlaubnis.
ParaCrawl v7.1
Visitors
may
only
be
received
outside
visiting
times
by
arrangement
with
staff.
Ausserhalb
der
Besuchszeiten
können
Gäste
in
Absprache
mit
dem
Personal
empfangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Visiting
times:
-
The
little
blue
train
operates
all
year
round,
but
not
necessarily
every
day.
Besuchszeiten:
-
Der
kleine
blaue
Zug
fährt
das
ganze
Jahr,
aber
nicht
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1
On
a
personal
basis
I
would
like
to
wish
him
some
short
period
of
relaxation
in
one
of
the
many
beautiful
Greek
islands
which
some
of
us
had
a
opportunity
of
visiting
in
recent
times,
during
the
presidency.
Persönlich
wünsche
ich
Ihnen
zumindest
eine
kurze
Erholung
auf
einer
der
zahlreichen
herrlichen
griechischen
Inseln,
die
einige
von
uns
im
Verlaufe
Ihres
Ratsvorsitzes
Gelegenheit
hatten
zu
besuchen.
Europarl v8
Since
autumn
2014,
the
75-metre-high
main
tower
has
been
fitted
with
an
externally-mounted
steel
staircase
and
a
viewing
platform
at
a
height
of
50
metres
and
is
open
to
the
public
as
a
viewing
tower
at
certain
visiting
times.
Seit
Herbst
2014
ist
der
75
m
hohe
Hauptturm
mit
einer
außen
angebrachten
Stahltreppe
und
einer
in
50
m
Höhe
liegenden
Aussichtsplattform
versehen
und
zu
bestimmten
Besuchszeiten
für
die
Öffentlichkeit
als
Aussichtsturm
zugänglich.
WikiMatrix v1
Seeing
young
Zhao
Xin
living
alone,
not
able
to
see
his
mom
after
visiting
Harbin
several
times,
and
worried
the
current
situation
of
Ma
Chunli,
Libin
went
to
the
Jiadong
Police
Station
again
to
tell
these
facts
to
the
policemen
there.
Als
meine
Tochter
Libin
sah,
dass
die
junge
Zhao
Xin
alleine
ist
und
nach
mehreren
Besuchen
in
Harbin
ihre
Mutter
immer
noch
nicht
sehen
durfte
und
sich
große
Sorgen
um
sie
machte,
ging
Libin
mit
ihr
zur
Polizeistation
Jiadong,
um
den
dortigen
Polizisten
zu
erzählen,
was
mit
ihrer
Mutter
geschehen
war.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
on
visiting
multiple
times
during
your
visit
consider
a
season
pass
which
will
save
you
a
few
dollars.
Wenn
Sie
vorhaben,
diesen
Park
mehrmals
während
Ihres
Besuches
zu
besuchen,
dann
denken
Sie
daran,
einen
Saisonpass
zu
kaufen
was
ein
paar
Dollars
spart.
ParaCrawl v7.1