Translation of "Visual alert" in German
This
shall
include
a
visual
and
acoustic
alert
system.
Das
System
umfasst
ein
optisches
und
akustisches
Warnsystem.
DGT v2019
A
visual
alert
system,
grab
bars
and
hand
held
shower
are
also
featured.
Ein
visuelles
Alarmsystem,
Haltegriffe
und
eine
Handbrause
stehen
ebenfalls
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
visual
and
audible
alert
is
conveyed
via
the
signaling
devices.
Die
optisch
und
akustische
Alarmierung
erfolgt
dabei
über
die
Signalgeräte.
ParaCrawl v7.1
We
have
two
reasons
to
include
visual
alert
in
our
timer.
Wir
haben
zwei
Gründe,
visuelle
Alarme
in
unseren
Timer
zu
integrieren.
CCAligned v1
Due
to
Target
Blu
Eye
you
will
be
warned
with
an
acoustic
and
visual
alert.
Durch
Blu
Eye
werden
Sie
mit
einem
akustischen
und
visuellen
Alarm
gewarnt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
over
or
under
voltage
a
visual
and
audio
alert
is
triggered.
Bei
Über-
oder
Unterspannung
wird
ein
optischer
und
akustischer
Alarm
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
It
triggers
a
unique
visual
and
audio
alert
on
the
screen.
Es
löst
eine
einzigartige
visuelle
und
Audio-Warnung
auf
dem
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
The
dual-fuel
warning
system
shall
consist
of
a
visual
alert
system
(icon,
pictogram,
etc.)
left
to
the
choice
of
the
manufacturer.
Das
Zweistoff-Warnsystem
besteht
aus
einem
visuellen
Warnsystem
(Bildsymbol,
Piktogramm
usw.),
dessen
Ausgestaltung
dem
Hersteller
überlassen
bleibt.
DGT v2019
An
unusually
large
error
signal
at
the
output
of
the
circuit
100
will
be
detected
by
the
I/O
device
46
which
provides
an
audio
and/or
visual
alarm
to
alert
the
operator
of
a
possible
metering
system
problem.
Ein
ungewöhnlich
großes
Fehlersignal
am
Ausgang
des
Kreises
100
wird
durch
die
E/A-Vorrichtung
46
nachgewiesen,
welche
ein
akustisches
und/oder
sichtbares
Signal
abgibt,
um
die
Bedienungsperson
auf
eine
mögliche
Störung
im
Dosiersystem
hinzuweisen.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
optoelectronic
system
(6)
triggers
a
sound
or
visual
warning
alert
upon
detection
of
a
damage
(7)
of
the
conveyor
belt
(1).
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
opto-elektronische
System
(6)
bei
einer
Beschädigung
(7)
des
Fördergurtes
(1)
einen
akustischen
und/oder
optischen
Warnhinweis
auslöst.
EuroPat v2
This
is
simply
a
visual
warning
to
alert
you
to
the
fact
that
you
have
applied
more
than
a
single
regular
expression
rule
to
a
single
matchable
field,
which
could
mean
a
redundancy
issue
or
something
more
serious.
Dies
ist
ein
einfacher
optischer
Warnhinweis
auf
den
Umstand,
dass
mehrere
Regeln
mit
regulärem
Ausdruck
für
ein
einzelnes
Feld
angewendet
wurden,
was
eine
Redundanz
oder
ein
schwerwiegenderes
Problem
bedeuten
kann.
ParaCrawl v7.1
Open
the
menu
map
settings/points
of
interest/my
POI/speed
cams
and
activate
the
acoustic
and
visual
alert.
Öffnen
Sie
das
Menü
Karteneinstellungen/Sonderziele/Meine
POI/Blitzer
und
aktivieren
Sie
die
akustische
und
visuelle
Warnung.
ParaCrawl v7.1
And
the
Volt
even
has
audio
and
visual
cues
to
alert
the
driver
when
the
car
powers
on,
off
and
when
charging
is
activated.
Und
der
Volt
weist
den
Fahrer
auch
mit
akustischen
und
visuellen
Mitteln
darauf
hin,
wenn
das
Auto
einschaltet,
abschaltet
und
der
Ladevorgang
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
lighting
device
generates
a
visual
alert
that
can
be
responded
to
by
the
driver
or
an
occupant.
Es
wird
also
von
der
Leuchtvorrichtung
ein
optischer
Hinweis
generiert,
der
für
den
Fahrer
oder
einen
Insassen
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
a
visual
or
acoustic
alert
may
be
triggered,
so
that
the
site
manager
118
is
immediately
informed
of
any
deviations
as
soon
as
they
occur
without
constantly
having
to
keep
an
eye
on
the
process
data.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
ein
visueller
oder
ein
akustischer
Alarm
ausgelöst
werden,
so
dass
der
Bauleiter
118,
ohne
die
Notwendigkeit,
die
Prozessdaten
ständig
im
Blick
zu
haben,
über
die
Abweichung
unmittelbar
bei
deren
Auftreten
informiert
wird.
EuroPat v2
Preferably,
only
an
initial
visual
alert
takes
place,
while,
at
a
decreasing
distance
and
starting
at
a
predefined
limit,
an
acoustic
alert
also
starts.
Bevorzugt
erfolgt
zunächst
lediglich
eine
optische
Warnung,
während
mit
abnehmendem
Abstand
ab
einer
vorgegebenen
Grenze
auch
eine
akustische
Warnung
eintritt.
EuroPat v2
Even
in
the
event
that,
laterally
to
the
travel
path,
obstacles
approach
the
vehicle
below
a
first
distance
limit
of
70
cm,
for
example,
only
a
visual
alert
about
these
obstacles
is
output
or
none
at
all,
since
a
collision
with
these
obstacles
is
not
to
be
expected.
Selbst
für
den
Fall,
dass
sich
seitlich
von
dem
Fahrweg
Hindernisse
unterhalb
einer
ersten
Abstandsgrenze
von
z.B.
70
cm
an
das
Fahrzeug
annähern,
so
wird
vor
diesen
Hindernissen
nicht
oder
gegebenenfalls
lediglich
optisch
gewarnt,
da
mit
einer
Kollision
mit
diesen
Hindernissen
nicht
zu
rechnen
ist.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
point
out
the
close
passing
of
an
obstacle
to
the
driver
via
a
visual
alert.
Es
ist
ferner
vorteilhaft,
den
Fahrer
durch
eine
optische
Warnung
auf
das
nahe
Vorbeifahren
an
einem
Hindernis
hinzuweisen.
EuroPat v2
The
operator
is
reminded
that
non-ideal
enablement
is
in
effect
via
a
visual
alert
from
a
display
of
a
monitor
and/or
an
audible
sound
from
a
speaker
of
a
monitor.
Der
Bedienperson
wird
mittels
eines
optischen
Alarms
von
einer
Anzeigeeinrichtung
eines
Monitors
und/oder
mittels
eines
Signaltons
aus
einem
Lautsprecher
des
Monitors
signalisiert,
dass
eine
nicht-ideale
Freigabe
vorliegt.
EuroPat v2
During
special
occasions,
noisy
is
strictly
prohibited,
such
as
at
meeting,
in
hospital,
the
visual
alert
is
much
practical
for
the
user.
Bei
besonderen
Anlässen
ist
lautes
Rauschen
streng
verboten,
so
wie
beim
Treffen,
im
Krankenhaus,
ist
die
visuelle
Warnung
für
den
Benutzer
sehr
praktisch.
CCAligned v1
The
method
of
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
issuing
the
first
alert
115
comprises
issuing
a
visual
alert,
an
audible
alert,
or
a
tactile
alert.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
das
Ausgeben
des
ersten
Alarms
(115)
das
Ausgeben
eines
visuellen
Alarms,
eines
akustischen
Alarms
oder
eines
taktilen
Alarms
aufweist.
EuroPat v2
The
system
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
said
control
unit
associates
different
colourings
of
said
visual
alert
means
to
different
conditions
of
interference.
System
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Steuereinheit
verschiedene
Farbgestaltungen
der
visuellen
Warnmittel
mit
verschiedenen
Zuständen
der
Interferenz
verknüpft.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
issuing
the
first
alert
comprises
issuing
a
visual
alert,
an
audible
alert,
or
a
tactile
alert.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
das
Ausgeben
des
ersten
Alarms
(115)
das
Ausgeben
eines
visuellen
Alarms,
eines
akustischen
Alarms
oder
eines
taktilen
Alarms
aufweist.
EuroPat v2