Translation of "Voice and accountability" in German

Governments today are opening up just as citizens are demanding voice and accountability.
Regierungen öffnen sich, so wie die Bevölkerung ihre Stimme erhebt und Rechenschaft einfordert.
QED v2.0a

The World Bank, using well over 100 indicators, introduced a composite index of good governance, based on perceptions of voice and accountability, political stability and the absence of violence, government effectiveness, regulatory quality, the rule of law, and levels of corruption.
Unter Anwendung von über 100 Indikatoren führte die Weltbank einen zusammengesetzten Index guter Governance ein, der auf Kriterien wie Mitspracherecht und Rechenschaftspflicht, politische Stabilität und die Abwesenheit von Gewalt sowie wirksame Regierungsführung, Qualität der Regulierung, Rechtsstaatlichkeit und Korruptionskontrolle beruhte.
News-Commentary v14

In May 2006 he attended the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) conference Deepening Voice and Accountability to Fight Poverty: a Dialogue of Communication Implementers.
Von 2005 bis 2006 arbeitete Roemersma beim Institut Panos in Paris für das er am 30. und 31. Mai 2006 die OECD-Konferenz Deepening Voice and Accountability to Fight Poverty: a Dialogue of Communication Implementers besuchte.
WikiMatrix v1

In 2006, the country was in the 83rdand 79thpercentile worldwide for “rule of law” and “voice and accountability,” respectively.
Im Jahr 2006 war das Land in der 83. und der 79. Perzentile weltweit für „rule of law“ und „Voice and Accountability“ bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

The Yealink SIP-T40P is a entry level business telephone that has HD Voice and 3 VoIP accounts .
Das Yealink SIP-T40P ist ein Geschäftstelefon der Einstiegsklasse mit HD Voice und 3 VoIP-Konten.
ParaCrawl v7.1

Although the beginning and end of the video visually correspond with the beginning and end of the house building, the editing of the rest of the visual material and voice-over accounts are not chronological, counter-suggesting a notion of progressive development.
Obschon Anfang und Ende des Videos Beginn und Abschluss des Hausbauens korrespondieren, ist der Rest des visuellen Materials und der Voice-Over-Erzählungen nicht in einer chronologischen Reinfolge geschnitten, was der Vorstellung einer fortschreitenden Entwicklung entgegenläuft.
ParaCrawl v7.1

After payment of the $5.99 Registration fee with Paypal you through the setup process to connect your Google Voice account and the 11 manufacture digit Google Voice phone number and the Simonics Gateway.
Nach der Bezahlung der $5.99 Registrierungsgebühr mit Paypal durchlaufen Sie den Setup Prozess um eine Verbindung zwischen Ihrem Google Voice Account und der 11 stelligen Google Voice Telefonnummer und dem Simonics Gateway herzustellen.
ParaCrawl v7.1