Translation of "Voice server" in German
One
of
the
key
features
of
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
is
its
integrated
user
management.
Eines
der
Schlüsselmerkmale
des
ixi-UMS
Voice-Mail
Servers
ist
die
integrierte
Benutzerverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Voice
server,
MySQL
databases
as
well
as
Hlstats
and
Fastdownload
can
be
booked
as
well.
Voiceserver,
MYSQL
Datenbanken
sowie
Fastdownload
können
dazu
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
can
call
you.
Dafür
muss
der
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
Sie
anrufen.
ParaCrawl v7.1
The
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
offers
2
options:
Der
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
bietet
2
Möglichkeiten
an:
ParaCrawl v7.1
Here
all
the
processes
of
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
are
logged.
Hier
können
alle
Vorgänge
des
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
geloggt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
communication
between
mail
server
and
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
can
be
encrypted.
Die
Kommunikation
zwischen
Mailserver
und
dem
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
kann
verschlüsselt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
“System
Default“
is
selected,
the
restrictions
as
determined
at
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
are
valid.
Ist
"Systemvorgabe"
ausgewählt,
gelten
die
am
ixi-UMS
Server
festgelegten
Beschränkungen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
access
to
additional
services
and
GSM
voice
mail
server.
Es
bietet
Zugriff
auf
zusätzliche
Dienste
und
GSM
Voice-Mail-Server.
ParaCrawl v7.1
The
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
is
essentially
a
voice
mail
box
system
with
remote
inquiry.
Der
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
ist
im
Wesentlichen
ein
Voice
Mailbox
System
mit
Fernabfrage.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
following
options
are
played
by
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server:
Danach
erhält
der
Anrufer
folgende
Optionen
vom
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
eingespielt:
ParaCrawl v7.1
The
Voice
server
made
possible
to
Conversing
between
your
friends.
Der
Voiceserver
ermöglicht
das
gemeinsame
Unterhalten
zwischen
deinen
Freunden.
ParaCrawl v7.1
The
"Welcome
Mail"
can
be
switched
off
in
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
Configuration.
Die
"Willkommensnachricht"
kann
in
der
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
Konfiguration
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Hosting
your
own
Voice
Reader
Server
is
also
possible.
Auch
das
Hosting
eines
eigenen
Voice
Reader
Servers
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
settings
at
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
are
valid.
Es
sind
die
Einstellungen
am
ixi-UMS
Server
gültig.
ParaCrawl v7.1
If
the
PIN
is
incorrect,
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
requests
the
PIN
again.
Ist
die
PIN
nicht
korrekt,
fordert
der
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
die
PIN
erneut
an.
ParaCrawl v7.1
The
"Welcome
E-Mail"
can
be
switched
off
in
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
configuration.
Die
"ixi-UMS
Willkommens-E-Mail"
kann
in
der
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
Konfiguration
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
services
may
be
a
gateway
functionality,
a
voice
mail
server,
an
address
directory
or
the
like,
for
example.
Die
Dienste
können
beispielsweise
eine
Gateway-Funktionalität,
ein
Voice-Mail-Server,
ein
Adressverzeichnis
oder
ähnliches
sein.
EuroPat v2
You
must
enable
the
CSTA
feature
in
the
Teles
Voice
Application
Server
configuration.
Sie
müssen
in
der
Teles
Voice
Application
Server
Konfiguration
die
Funktion
CSTA
für
die
Endgeräte
einschalten.
ParaCrawl v7.1
The
connection
to
the
Teles
Voice
Application
Server
platform
is
established
using
SIP/TCP.
Die
Verbindung
zu
der
Teles
Voice
Application
Server
Platform
wird
über
SIP/TCP
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
TTS
function
for
retrieving
messages
by
telephone
must
be
configured
in
the
ixi-UMS
Voice-Mail
Server.
Die
TTS-Funktion
für
den
Abruf
von
Nachrichten
per
Telefon
muss
im
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mail
server
is
entered
in
an
LDAP-Attribute
and
must
by
read
out
by
ixi-UMS
Voice-Mail
Server.
Der
Mailserver
steht
in
einem
LDAP-Attribut
und
muss
vom
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
ausgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1