Translation of "Vying for" in German
The
Nordic
countries
are
vying
for
the
top
position.
Die
skandinavische
Länder
wetteifern
um
den
Spitzenplatz.
TildeMODEL v2018
The
large
gathering
of
males
vying
for
a
female
is
a
marine
spectacle
without
equal.
Eine
große
Zahl
von
Männchen
konkurriert
um
ein
Weibchen.
OpenSubtitles v2018
Two
Caretakers
vying
for
the
Warehouse.
Zwei
Verwalter
konkurrieren
um
das
Warehouse.
OpenSubtitles v2018
Uh,
the
two
of
them
were
vying
for
a
promotion,
and
I
went
with
David.
Die
zwei
wetteiferten
um
eine
Beförderung
und
ich
entschied
mich
für
David.
OpenSubtitles v2018
As
the
pope's
daughter,
you
will
have
every
prince
of
Europe
vying
for
your
hand.
Als
die
Tochter
des
Papstes,
werden
alle
Prinzen
um
deine
Hand
wetteifern.
OpenSubtitles v2018
Four
kings
vying
for
the
throne.
Vier
Könige,
die
um
den
Thron
wetteifern.
OpenSubtitles v2018
Everybody's
going
to
be
vying
for
her
bankruptcy
department.
Jeder
wird
um
ihre
Insolvenzrechtsabteilung
buhlen.
OpenSubtitles v2018
However,
there
are
reports
that
he
and
Haley
are
vying
for
control.
Laut
unseren
Informationen
wetteifern
er
und
Haley
um
die
Führung.
OpenSubtitles v2018
Six
thousand
reviews
each
school
week
vying
for
the
honor
of
being
review
of
the
week.
Sechstausend
Rezensionen
wetteifern
wöchentlich
um
die
Ehre,
Rezension
der
Woche
zu
werden.
TED2020 v1
James
and
Helena
were
enemies,
vying
for
influence
over
John.
Jakob
und
Helena
waren
Feinde,
die
um
ihren
Einfluss
bei
Johann
kämpften.
WikiMatrix v1
The
two
powerful
races
hated
one
another
and
were
always
vying
for
supremacy.
Diese
beiden
mächtigen
Rassen
hassten
einander
und
stritten
um
die
Vorherrschaft.
ParaCrawl v7.1
Beckmesser
now
thinks
that
Sachs
is
vying
for
Eva's
hand.
Beckmesser
glaubt
nun,
dass
Sachs
doch
um
Eva
freien
wird.
ParaCrawl v7.1
We
have
three
backpacks
lined
up
that
are
currently
vying
for
support
on
Kickstarter.
Wir
haben
drei
Rucksäcke
rausgesucht,
die
zurzeit
um
Unterstützung
auf
Kickstarter
buhlen.
ParaCrawl v7.1
T
he
U.S.
midterm
elections
in
Illinois,
include
eight
Democrats
vying
for
state
attorney
general.
Bei
den
US-Zwischenwahlen
in
Illinois
wetteifern
acht
Demokraten
um
das
Amt
des
Generalstaatsanwalts.
ParaCrawl v7.1
The
next
thing
they're
vying
for
is
winning
over
one
of
their
poker
professionals.
Das
nächste,
was
sie
für
wetteifern
sind
über
eine
ihrer
Poker-Profis
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Three
professional
gamblers
are
vying
for
the
title
of
\"
Gambler
Extraordinaire\".
Drei
professionelle
Spieler
sind
konkurrieren
um
den
Titel
"Gambler
Extraordinaire
".
ParaCrawl v7.1