Translation of "Wankel engine" in German
This
is
the
fifth
Mazda
vehicle
to
be
fitted
with
a
hydrogen
Wankel
engine.
Dies
ist
bereits
das
fünfte
Fahrzeug
von
Mazda
mit
wasserstoffbetriebenen
Wankelmotor.
Wikipedia v1.0
The
Wankel
engine-based
Mazda
RX-7
is
also
starting
to
become
popular.
Auch
der
Mazda
RX-7
mit
Wankelmotor
erfreut
sich
wachsender
Beliebtheit.
Wikipedia v1.0
This
is
the
fifth
Mazda
vehicle
to
be
fitted
with
a
hydrogen
wankel
rotary
engine.
Dies
ist
bereits
das
fünfte
Fahrzeug
von
Mazda
mit
wasserstoffbetriebenen
Wankelmotor.
WikiMatrix v1
However,
the
major
problem
in
a
Wankel
engine
is
the
satisfactory
sealing
of
the
working
chambers.
Das
größte
Problem
des
Wankelmotors
ist
jedoch
die
einwandfreie
Abdichtung
der
Arbeitskammern.
EuroPat v2
The
above
rates
are
raised
by
50%
in
the
case
of
vehicles
equipped
with
a
Wankel-type
engine.
Die
obengenannten
Steuersätze
werden
für
Fahrzeuge
mit
Wankelmotor
um
50%
erhöht.
EUbookshop v2
This
type
of
engine
has
become
known
as
Wankel
engine.
Der
Motortyp
ist
als
Wankelmotor
bekannt
geworden.
EuroPat v2
Will
Yamamoto
of
the
Buz
of
the
Wankel
engine
become?
Wird
Yamamoto
der
Buz
des
Wankelmotors
werden?
ParaCrawl v7.1
Danger
exists
ever
nevertheless
that
the
term
Wankel
engine
is
forgotten.
Gefahr
besteht
je
doch,
daß
der
Begriff
Wankelmotor
vergessen
wird.
ParaCrawl v7.1
He
should
have
called
the
Wankel
engine
even
a
glowing
Germknödel'.
Er
soll
den
Wankelmotor
sogar
einen
"glühenden
Germknödel"
genannt
haben.
ParaCrawl v7.1
Development
was
ceased
in
1969,
because
the
shape
of
the
Wankel
engine
combustion
chamber
was
considered
ineligible
for
the
Diesel
principle.
Die
Entwicklungen
wurden
1969
eingestellt,
weil
die
Brennraumform
des
Wankelmotors
als
ungeeignet
eingestuft
wurde.
WikiMatrix v1
He
later
devoted
himself
to
research
on
diesel
engines
for
aircraft,
turbine
engines
and
the
Wankel
engine.
Er
widmete
sich
später
Forschungsarbeiten
zu
Dieselmotoren
für
Flugzeuge,
Turbinenmotoren
und
dem
Wankelmotor.
WikiMatrix v1
Although
many
firms
were
very
interested
in
this
technology
and
took
licences,
the
Wankel
engine
was
not
widely
used.
Obwohl
viele
Firmen
mit
großem
Interesse
Lizenzen
erwarben,
fand
der
Wankelmotor
keine
breite
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
The
last
RX-7
is
one
of
the
last
cars
with
Wankel
engine
and
still
looks
good.
Der
letzte
RX-7
ist
eines
der
letzten
Autos
mit
Wankelmotor
und
macht
trotzdem
eine
gute
Figur.
ParaCrawl v7.1
The
main
disadvantage
of
the
Wankel
engine
is
its
complicated
construction,
which
requires
considerable
effort
to
manufacture.
Der
Nachteil
des
Wankelmotors
ist
vor
allem
sein
komplizierter
Zusammenbau,
der
einen
hohen
Fertigungsaufwand
erfordert.
EuroPat v2
The
Wankel
engine
is
a
rotary
piston
engine
named
after
its
inventor
Felix
Wankel.
Der
Wankelmotor
ist
ein
Rotationskolbenmotor,
der
nach
seinem
Erfinder
Felix
Wankel
benannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Wankel
engine
is
lubricated
by
a
mixture
of
oil
and
fuel
as
well
as
by
pressure
lubrication.
Der
Wankelmotor
wird
sowohl
durch
Mischung
von
Öl
und
Kraftstoff
als
auch
durch
einen
Druckumlauf
geschmiert.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
compact
five-storey
building
structure
is
reminiscent
of
the
piston
of
a
Wankel
engine.
Der
kompakte,
fünfgeschossige
Baukörper
erinnert
in
seiner
Form
an
den
Kolben
eines
Wankelmotors.
ParaCrawl v7.1