Translation of "Warranty extension" in German
Is
the
warranty
extension
also
valid
for
SMA
Smart
Connected?
Gilt
die
Garantieverlängerung
auch
für
SMA
Smart
Connected?
CCAligned v1
This
warranty
extension
is
included
with
the
recommended
Neptun
configurations.
Diese
Garantieverlängerung
ist
bei
den
empfohlenen
Neptun-Konfigurationen
inkludiert.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
extension
only
extends
the
warranty
period
of
your
product.
Die
Garantieverlängerung
verlängert
nur
die
Garantiezeit
Ihres
Produkts.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
ad
hoc
warranty
extension
is
possible
during
the
standard
warranty
period
by
specific
negotiation.
Während
der
Laufzeit
der
Standardgarantie
ist
die
individuelle
Verhandlung
einer
flexiblen
Ad-hoc-Garantieverlängerung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Warranty
Extension
for
those
who
purchased
the
eligible
Products
in
the
past
Garantieverlängerung
für
berechtigte
Produkte,
die
bereits
in
der
Vergangenheit
angeschafft
wurden.
ParaCrawl v7.1
Make
use
of
this
opportunity
for
warranty
extension!
Machen
Sie
von
der
Möglichkeit
zur
Garantieverlängerung
Gebrauch!
ParaCrawl v7.1
Is
my
tool
eligible
for
warranty
extension?
Ist
mein
Gerät
für
die
erweiterte
Garantie
vorgesehen?
ParaCrawl v7.1
An
original
product
invoice
is
required
to
purchase
a
warranty
extension.
Für
den
Kauf
einer
Garantieverlängerung
ist
eine
Originalrechnung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
extension
has
to
be
activated
within
90
days
of
date
of
purchase.
Die
Garantieverlängerung
muss
innerhalb
von
90
Tagen
nach
Rechnungsdatum
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
event
of
revocation
there
is
no
entitlement
to
a
free
warranty
extension.
Im
Falle
eines
Widerrufs
besteht
jedoch
kein
Anspruch
auf
kostenlose
Garantieverlängerung.
ParaCrawl v7.1
You
can
by
the
warranty
extension
within
the
active
warranty
period
of
an
inverter.
Sie
können
durch
die
Garantieverlängerung
innerhalb
der
aktiven
Garantiezeit
eines
Wechselrichters.
CCAligned v1
The
present
warranty
extension
is
valid
solely
in
member
states
of
the
European
Union
Die
vorliegende
Garantie
gilt
nur
in
den
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union.
CCAligned v1
Can
I
buy
warranty
extension,
and
how
many
years?
Kann
ich
eine
Garantieverlängerung
kaufen
und
wie
viele
Jahre?
CCAligned v1
Failing
this,
there
is
no
entitlement
to
a
free
warranty
extension.
Andernfalls
besteht
kein
Anspruch
auf
kostenlose
Garantieverlängerung.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
extension
does
not
cover
the
following:
Die
Garantieverlängerung
deckt
Folgendes
nicht
ab:
ParaCrawl v7.1
Gitzoâ€TMs
“Limited
Conventional
Warranty
Extension
is
free
of
charge.
Die
"beschränkte
vertragliche
Garantieverlängerung"
von
Gitzo
ist
gratis.
ParaCrawl v7.1