Translation of "Was investigated" in German
Everyone
is
aware
that
this
institution's
2009
budget
was
investigated
by
OLAF.
Jeder
weiß,
dass
der
Haushaltsplan
2009
dieser
Institution
von
OLAF
untersucht
wurde.
Europarl v8
During
this
the
situation
in
each
individual
country
was
carefully
investigated.
Dabei
wird
die
Situation
jedes
einzelnen
Landes
sorgfältig
geprüft.
Europarl v8
We
knew
what
was
to
be
investigated
and
what
was
to
be
prosecuted.
Wir
wußten,
was
untersucht
und
was
verfolgt
werden
würde.
Europarl v8
The
murder
of
the
teenage
Belneyski
sisters
was
not
investigated.
Der
Mord
an
den
jugendlichen
Schwestern
Belneyski
wurde
nicht
untersucht.
Europarl v8
After
the
war
this
episode
was
investigated
by
a
special
commission.
Nach
Kriegsende
wurde
die
Angelegenheit
durch
eine
spezielle
Kommission
untersucht.
Wikipedia v1.0
Repeated
exposure
to
Ovitrelle
was
investigated
in
male
patients
only.
Eine
wiederholte
Ovitrelle-Exposition
wurde
nur
bei
männlichen
Patienten
untersucht.
EMEA v3
Gumbohatch
was
investigated
in
5
laboratory
and
3
field
studies.
Gumbohatch
wurde
in
5
Laborstudien
und
3
Feldstudien
untersucht.
ELRC_2682 v1
Carcinogenic
potential
in
rodents
was
only
investigated
with
orally
administered
aprepitant.
Das
kanzerogene
Potential
für
Nagetiere
wurde
nur
bei
oral
angewandtem
Aprepitant
untersucht.
ELRC_2682 v1
Efficacy
was
only
investigated
in
hives
with
low
to
moderate
mite
infestation
rates.
Die
Wirksamkeit
wurde
nur
in
Völkern
mit
niedrigem
bis
moderatem
Milbenbefall
untersucht.
ELRC_2682 v1
Incruse
Ellipta
was
investigated
in
four
main
studies
involving
over
4,000
patients.
Incruse
Ellipta
wurde
in
vier
Hauptstudien
mit
mehr
als
4
000
Patienten
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
susceptibility
of
B.
pilosicoli
towards
tiamulin
was
investigated
in
three
studies.
Die
Empfindlichkeit
von
B.
pilosicoli
gegenüber
Tiamulin
wurde
in
drei
Studien
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
immune
response
to
live
typhoid
vaccine
was
not
investigated
in
this
study.
Die
Immunantwort
auf
Typhus-Lebendimpfstoff
wurde
in
dieser
Studie
nicht
untersucht.
EMEA v3
Neupro
was
not
investigated
in
patients
with
severe
hepatic
impairment.
Neupro
wurde
nicht
bei
Patienten
mit
schwerer
Leberfunktionseinschränkung
untersucht.
EMEA v3
In
addition,
nasal
tolerance
was
investigated
in
dogs
and
monkeys.
Darüber
hinaus
wurde
in
Studien
an
Hunden
und
Affen
die
nasale
Verträglichkeit
untersucht.
EMEA v3
The
metabolism
in
horses
was
not
investigated.
Der
Metabolismus
bei
Pferden
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
effectiveness
of
Nobilis
IB
Primo
QX
was
investigated
in
two
field
studies.
Die
Wirksamkeit
von
Nobilis
IB
Primo
QX
wurde
in
zwei
Feldstudien
untersucht.
ELRC_2682 v1
Rolufta
Ellipta
was
investigated
in
four
main
studies
involving
over
4,000
patients.
Rolufta
Ellipta
wurde
in
vier
Hauptstudien
mit
mehr
als
4
000
Patienten
untersucht.
ELRC_2682 v1
Opsiria
was
investigated
in
one
main
study
in
347
patients
with
non-infectious
uveitis.
Opsiria
wurde
in
einer
Hauptstudie
an
347
Patienten
mit
nichtinfektiöser
Uveitis
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
absolute
bioavailability
of
subcutaneous
administered
ropeginterferon
alfa-2b
was
not
investigated
in
humans.
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
subkutan
verabreichtem
Ropeginterferon
alfa-2b
wurde
beim
Menschen
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
In
myelofibrosis,
Jakavi
was
investigated
in
two
main
studies
involving
528
patients.
Bei
Myelofibrose
wurde
Jakavi
in
zwei
Hauptstudien
mit
528
Patienten
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
effect
of
giving
doses
weekly
rather
than
every
two
weeks
was
also
investigated.
Die
Wirkung
einer
wöchentlichen
anstelle
einer
zweiwöchentlichen
Dosisgabe
wurde
ebenfalls
untersucht.
ELRC_2682 v1
For
use
in
echocardiography,
SonoVue
was
investigated
in
3
main
studies.
Zur
Anwendung
in
der
Echokardiographie
wurde
SonoVue
in
drei
Hauptstudien
untersucht.
ELRC_2682 v1