Translation of "Are investigating" in German
I
can
also
add
that
we
are
not
investigating
the
United
States.
Ich
möchte
noch
hinzufügen,
dass
wir
nicht
gegen
die
Vereinigten
Staaten
ermitteln.
Europarl v8
Now
they
are
investigating
this
Boeing
crash
in
Ukraine.
Und
nun
untersuchen
sie
den
Absturz
dieser
Boeing
in
der
Ukraine.
WMT-News v2019
We
are
investigating
what
business
insights
and
policy
steps
made
such
successes
possible.
Wir
untersuchen
gerade,
welche
Erkenntnisse
und
Strategien
diesen
Erfolg
bewirkt
haben.
News-Commentary v14
Finland,
Slovakia
and
Romania
are
investigating
uranium
mining.
Finnland,
die
Slowakei
und
Rumänien
untersuchen
derzeit
die
Möglichkeit
des
Uranabbaus.
TildeMODEL v2018
Police
and
doctors
are
investigating
a
story
told
this
afternoon
by
the
people
of
the
village
of
Iping.
Polizei
und
Ärzte
untersuchen
eine
Meldung
aus
dem
Dorf
lping.
OpenSubtitles v2018
You
can
tell
that
to
the
inquest
commission
who
are
investigating
the
plane
crash.
Das
können
Sie
den
zuständigen
Ermittlern
erklären...
die
untersuchen
bereits
den
Flugzeugabsturz.
OpenSubtitles v2018
I
guarantee
that
the
police
are
investigating.
Ich
bin
sicher,
dass
die
Polizei
ermittelt.
OpenSubtitles v2018
The
authorities
are
investigating
them,
and
will
take
action
if
needed.
Die
Behörden
ermitteln
und
werden
gegebenenfalls
entsprechende
Maßnahmen
ergreifen.
TildeMODEL v2018
They
are
currently
investigating
about
60
further
antitrust
cases
and
carrying
out
further
monitoring
actions.
Derzeit
ermitteln
sie
in
rund
60
weiteren
Kartellsachen
und
führen
weitere
Marktüberwachungsmaßnahmen
durch.
TildeMODEL v2018
Paris
police
are
investigating
a
violent
disturbance
in
an
apartment
block
in
Rue
Saint
Vincent.
Die
Polizei
untersucht
einen
Vorfall
in
einem
Haus
in
der
Rue
Saint-Vincent.
OpenSubtitles v2018
The
police
are
investigating
the
motive
for
the
murders.
Die
Polizei
ermittelt
nach
dem
Motiv
für
die
Morde.
OpenSubtitles v2018
We
are
investigating
how
this
beast
got
through
and
resetting
everyone.
Wir
untersuchen,
wie
diese
Bestie
durchgekommen
ist
und
setzen
alle
zurück.
OpenSubtitles v2018
So
why
are
you
investigating
Harmony
Shoal?
Warum
ermitteln
Sie
bei
Harmony
Shoal?
OpenSubtitles v2018
Detectives
Ryan
and
Esposito
are
investigating
a
homicide,
Agent
Napier.
Detektive
Ryan
und
Esposito
untersuchen
einen
Mordfall,
Agent
Napier.
OpenSubtitles v2018
They
are
probably
still
investigating
who
she
is.
Die
ermitteln
sicher
noch,
wer
sie
ist.
OpenSubtitles v2018