Translation of "Wash liquor" in German

The antimicrobial active ingredients can be added directly to the disinfecting liquor or wash liquor.
Die antimikrobiellen Wirkstoffe können der Desinfektions- bzw. Waschflotte direkt zugesetzt werden.
EuroPat v2
The entire wash liquor is combined with the filtrate.
Die gesamte Waschflüssigkeit wird mit dem Filtrat vereinigt.
EuroPat v2
The entire wash liquor was combined with the filtrate.
Die gesamte Waschflüssigkeit wird mit dem Filtrat vereinigt.
EuroPat v2
The lamp is mounted about 15 cm above the wash liquor.
Die Lampe ist ca. 15 cm über der Waschflotte angebracht.
EuroPat v2
The wash liquor thus obtained is combined with the filtrate.
Die erhaltene Waschflüssigkeit wird mit dem Filtrat vereinigt.
EuroPat v2
The wash liquor is also brought to a pH value of 10 with sodium carbonate.
Ausserdem wird die Waschflotte mit Natriumcarbonat auf einen pH-Wert von 10 gestellt.
EuroPat v2
They improve the single wash cycle performance and act to disperse released soil in the wash liquor.
Sie unterstützen die Primärwaschwirkung und wirken in der Waschflotte dispergierend auf abgelösten Schmutz.
EuroPat v2
Each concentrate is used in an amount of 1 g/l of wash liquor.
Von diesem Konzentrat werden je 1 g/l Waschflotte eingesetzt.
EuroPat v2
Soda and sodium bicarbonate buffer the alkalinity of the wash liquor.
Soda und Natriumbicarbonat puffern die Alkalität der Waschlauge.
EuroPat v2
These capillaries dip into the wash liquor 11.
Diese Kapillaren tauchen in die Waschflotte 11 ein.
EuroPat v2
At the same time, the wettability of the polyester fabric with the aqueous wash liquor is improved.
Gleichzeitig wird die Benetzbarkeit des Polyestergewebes mit der wäßrigen Waschflotte verbessert.
EuroPat v2
However, polymer compounds are also used for improving the soil suspending power of an aqueous wash liquor.
Aber auch zur Verbesserung des Schmutztragevermögens einer wäßrigen Waschflotte werden Polymerverbindungen eingesetzt.
EuroPat v2
The rate at which the detergents dissolve in the wash liquor is also improved in this way.
Dadurch wird auch die Lösegeschwindigkeit der Waschmittel in der Waschflotte verbessert.
EuroPat v2
The dyeing is then rinsed cold until the wash liquor is colourless.
Anschliessend wird die Färbung nochmals solange kalt gespült bis die Waschflotte farblos bleibt.
EuroPat v2
The quantities used are from 0.01 to 0.3 g/l of wash liquor.
Die Einsatzmengen betragen 0,01 bis 0,3 g/l Waschflotte.
EuroPat v2
The lamp is located about 10 cm above the wash liquor.
Die Lampe ist ca. 10 cm über der Waschflotte angebracht.
EuroPat v2
Ultimately, this considerably facilitates dispersion of the insoluble reaction components in the wash liquor.
Hierdurch wird die Dispergierung der unlöslichen Reaktionsbestandteile in der Waschflotte letztlich beträchtlich erleichtert.
EuroPat v2
The filtrate and wash liquor is combined and evaporated to dryness.
Das Filtrat und Waschlauge wird vereint und zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
Filtrate and wash liquor are combined and evaporated.
Filtrat und Waschlauge werden vereint und eingeengt.
EuroPat v2
It is therefore possible to regulate the introduction of processing composition into the wash liquor.
Damit ist eine regelbare Eintragung von Ausrüstungszusammensetzung in die Waschlauge möglich.
EuroPat v2
The dosage was 4.45 g of the particular detergent per 1 of wash liquor.
Die Dosierung lag bei 4,45 g des jeweiligen Waschmittels pro I Waschflotte.
EuroPat v2
This is because this produces advantageously the concentrations listed above in the wash liquor.
Denn hierdurch ergeben sich in der Waschflotte günstigerweise die oben angegebenen Konzentrationswerte.
EuroPat v2

Related phrases