Translation of "Waste electrical and electronic equipment" in German
Flows
of
waste
electrical
and
electronic
equipment
are
increasing
in
the
European
Union.
Materialströme
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
nehmen
in
der
Europäischen
Union
zu.
Europarl v8
Waste
electrical
and
electronic
equipment
is
the
fastest
growing
part
of
the
waste
stream
today.
Elektro-
und
Elektronikaltgeräte
sind
heute
der
am
schnellsten
wachsende
Teil
des
Abfallstroms.
TildeMODEL v2018
The
existing
legislation
on
waste
from
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
applies.
Es
gilt
die
bestehende
Rechtsvorschrift
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(WEEE-Richtlinie).
TildeMODEL v2018
Legislation
for
Waste
Electrical
and
Electronic
Equipment
(WEEE)
is
under
preparation.
Eine
gesetzliche
Regelung
für
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(EEAG)
wird
derzeit
vorbereitet.
EUbookshop v2
Turkey
drafts
regulation
to
control
waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
Türkei
entwirft
Vorschrift
zur
Steuerung
von
Elektro-
und
Elektronikgeräte-Abfall
(WEEE)
CCAligned v1
What
is
the
law
on
waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE/DEEE)?
Was
ist
die
Richtlinie
über
Elektro-
und
Elektronikschrott
(D.E.E.E)?
ParaCrawl v7.1
The
report
focuses
on
EPR
for
waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE).
Der
Bericht
konzentriert
sich
auf
EPR
für
Elektro-
und
Elektronikaltgeräte
(WEEE).
ParaCrawl v7.1
Waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
belongs
to
the
fastest
growing
waste
stream
in
the
EU.
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(EEAG)
gehören
zum
am
schnellsten
wachsenden
Abfallsegment
in
der
EU.
Europarl v8
Waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
represents
the
fastest-growing
waste
stream
in
the
EU.
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(EEAG)
stellen
das
am
schnellsten
wachsende
Abfallsegment
in
der
EU
dar.
Europarl v8
Currently,
waste
electrical
and
electronic
equipment
represents
the
fastest-growing
waste
stream
in
the
European
Union.
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
sind
gegenwärtig
der
am
schnellsten
wachsende
Abfallstrom
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Approximately
85%
of
the
waste
electrical
and
electronic
equipment
produced
is
already
collected
in
the
EU.
Etwa
85
%
der
produzierten
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
werden
in
der
EU
bereits
gesammelt.
Europarl v8
The
new
rules
on
toxic
products
in
waste
electrical
and
electronic
equipment
are
a
case
in
point.
Dies
betrifft
zum
Beispiel
die
neue
Regelung
bezüglich
gefährlicher
Stoffe
in
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten.
TildeMODEL v2018
The
Waste
Electrical
and
Electronic
Equipment
legislation
(WEEE)
provides
challenges
to
manufactures,
retailers
and
consumers
alike.
Die
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte-Richtlinie
(WEEE)
stellt
Hersteller,
Händler
und
Verbraucher
gleichermaßen
vor
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
please
return
these
products
to
a
designated
collection
point
for
waste
electrical
and
electronic
equipment
recycling.
Geben
Sie
diese
stattdessen
bei
einer
ausgewiesenen
Sammelstelle
für
die
Wiederverwertung
elektrischer
und
elektronischer
Geräte
ab.
ParaCrawl v7.1
You
recognize
waste
for
the
purposes
of
the
Waste
Electrical
and
Electronic
Equipment
Act
on
a
symbol
of
the
crossed
out
wheeled
bin.
Sie
erkennen
Altgeräte
im
Sinne
des
Elektro-
und
Elektronikgerätegesetzes
am
Symbol
der
durchgestrichenen
Abfalltonne
auf
Rädern.
ParaCrawl v7.1
Product
responsibility
has
been
introduced
for
packaging,
end-of-life
vehicles,
waste
electrical
and
electronic
equipment,
batteries
and
waste
oils.
Produktverantwortung
wurde
für
Verpackungen,
Altfahrzeuge,
Elektro-
und
Elektronikaltgeräte,
Batterien
und
Altöl
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
are
responsible
for
organising
the
collection
of
waste
electrical
and
electronic
equipment
from
private
households.
Die
Hersteller
haben
für
die
Sammlung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
aus
Privathaushalten
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
that
dealers
do
not
respect
the
law
of
waste
electrical
and
electronic
equipment.
Es
ist
auch
möglich
dass
der
Verkäufer
das
Gesetz
über
Elektro-
und
Elektronikaltgeräten
nicht
respektiert.
ParaCrawl v7.1
This
recast
naturally
requires
the
expansion
of
the
directive's
scope,
so
as
to
contribute
to
the
protection
of
human
health
and
the
ecologically
correct
recycling
and
disposal
of
waste
from
electrical
and
electronic
equipment.
Diese
Neufassung
erfordert
natürlich
die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
dieser
Richtlinie,
um
einen
Beitrag
zum
Gesundheitsschutz
und
zur
umweltgerechten
Verwertung
und
Beseitigung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
zu
leisten.
Europarl v8
I
believe
that
the
proper
disposal
of
waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
is
exceptionally
important.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
die
ordnungsgemäße
Entsorgung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
(EEAG)
außerordentlich
wichtig
ist.
Europarl v8
In
light
of
the
new
information
acquired
in
the
application
of
the
directive
on
waste
electrical
and
electronic
equipment,
it
appears
necessary
to
make
suitable
amendments
to
some
parts
of
this
legal
measure
that
have
so
far
caused
considerable
problems
with
application
in
practice.
Angesichts
der
neuen
Informationen
zur
Anwendung
der
Richtlinie
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte,
erscheint
es
notwendig,
an
einigen
Stellen
dieser
Rechtsvorschrift,
die
bisher
zu
beträchtlichen
Problemen
in
der
praktischen
Anwendung
geführt
haben,
entsprechende
Änderungen
vorzunehmen.
Europarl v8