Translation of "Way of action" in German
There
were
plans,
plans
and
plans
being
proposed
but
precious
little
by
way
of
action.
Es
gab
Pläne,
Pläne
und
nochmals
Pläne,
aber
herzlich
wenig
Aktion.
Europarl v8
Particles
are
detached
and
extracted
by
suction
by
way
of
mechanical
action.
Durch
mechanische
Einwirkung
werden
Partikel
freigesetzt
und
abgesaugt.
EuroPat v2
The
EEC
is
practically
the
only
group
of
countries
that
still
confines
itself
to
expressing
a
great
deal
of
concern
while
doing
very
little
by
way
of
concrete
action.
Selbstverständlich
wären
wir
auch
mit
Hilfsprogrammen
für
die
Opfer
der
Apartheid
uneingeschränkt
einverstanden.
EUbookshop v2
Therefore
nothing
stands
in
the
way
of
hands-free
action
filled
with
passion.
Somit
steht
auch
freihändiger
Action
voller
Leidenschaft
nichts
im
Weg.
ParaCrawl v7.1
Motivation:
To
move
people
to
a
certain
way
of
action
or
behaviour
by
convincing
them.
Motivation:
Menschen
zu
bestimmten
Handlungen
oder
Verhaltensweisen
durch
Überzeugung
bewegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
law
in
the
sense
that
it
is
a
constant
way
of
action.
Es
ist
ein
Gesetz
im
Sinne
einer
Regelmäßigkeit
in
Bezug
auf
Handlungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
emergency
release
device
30,
mechanical
emergency
release
of
the
spring-loaded
brake
is
possible
by
way
of
manual
external
action.
Mit
Hilfe
der
Notlöseeinrichtung
30
ist
ein
mechanisches
Notlösen
der
Federspeicherbremse
durch
manuelle
äußere
Einwirkung
möglich.
EuroPat v2
In
this
advantageous
way,
the
action
of
the
centrifugal
brake
can
be
adjusted
to
the
respective
application.
Auf
diese
vorteilhafte
Weise
kann
die
Aktion
der
Fliehkraftbremse
auf
den
jeweiligen
Anwendungsfall
eingestellt
werden.
EuroPat v2
At
least,
they
submit,
the
requirement
of
effective
legal
protection
requires
the
Land
parliament
to
be
granted
a
power
of
representation
by
way
of
representative
action.
Zumindest
verlange
das
Gebot
effektiven
Rechtsschutzes
die
Zulassung
einer
Vertretungsbefugnis
des
Landtags
im
Wege
der
Prozessstandschaft.
ParaCrawl v7.1
The
ISO
Guide
26000
must
be
the
way
of
real
action
for
companies
and
organizations.
Der
ISO
Guide
26000
muss
der
Weg
der
richtige
Action
für
Unternehmen
und
Organisationen
sein.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
many
obstacles
today
stand
in
the
way
of
international
action
to
conserve
biodiversity.
Leider
stehen
den
internationalen
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Biodiversität
auch
heute
noch
viele
Schwierigkeiten
im
Weg.
ParaCrawl v7.1
Divergent
interests
may
no
longer
stand
in
the
way
of
joint
action
on
the
part
of
the
international
community.
Unterschiedliche
Interessen
dürfen
nicht
länger
dem
gemeinsamen
Handeln
der
internationalen
Staatengemeinschaft
im
Wege
stehen.
ParaCrawl v7.1
Such
estimation
in
aggregate
and
a
choice
of
a
way
of
action
represent
difficult
reaction.
Solche
Einschätzung
insgesamt
und
die
Auswahl
der
Weise
der
Handlung
stellen
die
komplizierte
Reaktion
dar.
ParaCrawl v7.1