Translation of "Way of use" in German
If
both
litigants
are
in
agreement,
no
obstacles
should,
however,
be
placed
in
the
way
of
the
use
of
the
written
procedure.
Wenn
beide
Parteien
zustimmen,
dürfte
einem
solchen
Verfahren
allerdings
nichts
entgegenstehen.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
the
use
of
external
release
agents
is
avoided.
Auf
diese
Weise
kann
man
auf
die
Anwendung
externer
Trennmittel
verzichten.
EuroPat v2
In
the
same
way,
the
use
of
optically
operating
reading
heads
only
is
one
example
of
reading
heads.
Ebenso
ist
die
Verwendung
von
optisch
arbeitenden
Leseköpfen
nur
ein
Beispiel
denkbarer
Leseköpfe.
EuroPat v2
By
way
of
example,
use
in
coccidiosis
may
be
mentioned:
Beispielhaft
sei
der
Einsatz
bei
der
Coccidiose
genannt:
EuroPat v2
In
this
way,
use
of
a
potting
compound
or
another
sort
of
fill
material
is
unnecessary.
Dadurch
wird
der
Einsatz
einer
Vergussmasse
oder
eines
anders
gearteten
Füllmaterials
überflüssig.
EuroPat v2
In
this
way,
the
use
of
external
release
agents
is
said
to
be
avoided.
Auf
diese
Weise
kann
man
auf
die
Anwendung
externer
Trennmittel
verzichten.
EuroPat v2
But
up
to
now
a
reliable
operation
of
the
ozonizer
has
stood
in
the
way
of
its
widespread
use.
Ihrer
verbreiteten
Anwendung
stand
aber
bisher
ein
zuverlässiger
Betrieb
des
Ozonators
entgegen.
EuroPat v2
The
first
way
—
this
use
of
service
Windows
ipconfig.
Die
erste
Weise
ist
eine
Nutzung
des
Dienstes
Windows
ipconfig.
ParaCrawl v7.1
Tablets
against
pregnancy
after
an
unprotected
act
have
a
different
effect
and
way
of
use.
Tabletten
gegen
Schwangerschaft
nach
einer
ungeschützten
Handlung
haben
eine
unterschiedliche
Wirkung
und
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
China,
by
the
way,
the
use
of
a
phoenix
as
a
symbol
was
limited
to
important
persons.
In
China
war
übrigens
der
Gebrauch
des
Phönix
als
Symbol
wichtigen
Personen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
This
disadvantage
stands
in
the
way
of
widespread
use
in
the
home
and
on
means
of
transport.
Dieser
Nachteil
steht
einer
breiten
Verwendung
im
Haushalt
und
in
Transportmitteln
entgegen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
use
of
additional
measured
value
detection
and
evaluation
devices
of
different
types
becomes
unnecessary.
Auf
diese
Weise
wird
die
Verwendung
zusätzlicher
andersartiger
Messwerterfassungs-
und
Auswertungseinrichtungen
eingespart.
EuroPat v2
In
this
way,
the
use
of
permanent
magnets
can
be
dispensed
with
entirely.
Hierdurch
kann
auf
den
Einsatz
von
Permanentmagneten
gänzlich
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Process
step
I
can
by
way
of
example
use
simple
stirring
of
the
three
components
together.
Verfahrensschritt
I
kann
beispielsweise
durch
einfaches
Zusammenrühren
der
drei
Komponenten
erfolgen.
EuroPat v2
In
particular,
the
lack
of
synthetic
accessibility
has
long
stood
in
the
way
of
the
use
of
this
compound
class.
Dem
Einsatz
dieser
Verbindungsklasse
stand
bislang
insbesondere
die
mangelnde
synthetische
Zugänglichkeit
im
Wege.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
use
for
suction
apparatuses
or
catheters
with
guide
channel
is
advantageous.
Z.
B.
vorteilhaft
ist
die
Verwendung
für
Sauger
oder
Katheter
mit
Führungskanal.
EuroPat v2