Translation of "We appreciate it very much" in German

We appreciate it very much that Mrs Oomen-Ruijten has agreed to these compromises.
Wir sind sehr dankbar, dass Frau Oomen-Ruijten diese Kompromisse akzeptiert hat.
Europarl v8
We would appreciate it very much if you would see to it yourself.
Wir würden es sehr schätzen, wenn Sie sich selbst darum kümmern.
OpenSubtitles v2018
I just wanted you to know that we appreciate it very much.
Ich wollte nur sicherstellen, dass wir uns alle freuen.
OpenSubtitles v2018
We appreciate it very much.
Wir wissen es sehr zu schätzen.
OpenSubtitles v2018
And for the support – we appreciate it very much.
Und für den Support – wir wissen das sehr zu schätzen.
ParaCrawl v7.1
As you were out first guest we appreciate it very much.
Da du unser erster Gast warst, schätzen wir sie sehr.
ParaCrawl v7.1
And we appreciate it very much.
Und das begrüßen wir sehr.
OpenSubtitles v2018
We do appreciate it very much.
Wir freuen uns sehr darüber.
ParaCrawl v7.1
We feel very honored with your comment and we do appreciate it very much.
Wir fühlen uns sehr geehrt mit Ihrem Kommentar und wir wissen es sehr zu schätzen.
ParaCrawl v7.1
On a final note: we would appreciate it very much, partly in the light of the alarming television pictures we have seen lately, if Zimbabwe too were to be included under the human rights heading.
Abschließend: Wir würden es, auch angesichts der äußerst beunruhigenden Fernsehbilder der letzten Zeit, sehr begrüßen, wenn auch Zimbabwe in die Menschenrechtsdebatte aufgenommen wird.
Europarl v8
Of course, we also realize that all this can't be taken for granted and we appreciate it very much that we can have this experience.
Uns ist natürlich auch bewusst, dass das alles nicht selbstverständlich ist und schätzen es sehr diese Erfahrung machen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1
If you would like to support us financially in order that we can complete the remodeling and buy the needed equipment (Generator, Foam, Fabric, Paint, Wire, Hardware,........), we really would appreciate it very much!
Wenn Sie uns finanziell unter die Arme greifen möchten, damit wir die Instandsetzung des Wohnwagens abschließen können und fähig sind, die benötigte Ausrüstung (Generator, Schaumstoff, Stoff, Farbe, Kabel, Beschläge,...) zu kaufen, würden wir das sehr schätzen.
ParaCrawl v7.1
Dear Beaudine, We appreciate it very much that you took the time to evaluate us.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihren Aufenthalt bei uns im Hotel zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
So, if you happen to have old postcards or photographs of Moosburg we would appreciate it very much if you let us scan them (no harm at all will be done to your precious pictures).
Haben Sie daher in Ihrem Fundus auch noch alte Postkarten und Fotos von Moosburg, würden wir uns freuen, wenn Sie uns diese kurzfristig zum Einscannen zur Verfügung stellen würden (Ihren kostbaren Bildern passiert dabei wirklich nichts).
ParaCrawl v7.1
We appreciate it very much as we wish to know only the truth in all we read.
Wir schätzen es sehr, da wir allein die Wahrheit in allem erkennen wollen, was wir lesen.
ParaCrawl v7.1
We are also so grateful to you for the magazine 30Giorni that you kindly send us every month and we appreciate it very much, especially for the articles of religious culture.
Wir sind Ihnen auch sehr dankbar für die Zeitschrift 30Giorni, die Sie uns jeden Monat zusenden und deren Artikel wir sehr schätzen.
ParaCrawl v7.1
If you have any additional information about this document or any other documents described in the e-Guide, we would appreciate it very much if you could send your feedback to eguide(at)its-arolsen.org .
Falls Sie weitere Hinweise zu diesem oder einem anderen im e-Guide vorgestellten Dokument haben, freuen wir uns sehr über Rückmeldungen an eguide(at)its-arolsen.org .
ParaCrawl v7.1
This award is mainly a prestige award and we would appreciate it very much if you could cast a vote.
Bei dem Epsilon Award handelt es sich um eine Prestige-Auszeichnung und es würde uns sehr freuen, wenn Sie eine Stimme für uns abgeben.
ParaCrawl v7.1
If the current version of Photomatix doesn't yet support RAW files from your camera, and your RAW files aren't mentioned earlier in this FAQ, we would appreciate it very much if you could upload one or more sample RAW files for the investigations of our engineers.
Wenn die aktuelle Version von Photomatix RAW-Dateien Ihrer Kamera noch nicht unterstützt und Ihre RAW-Dateien in dieser FAQ nicht bereits erwähnt wurden, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie eine oder mehrere RAW-Beispieldateien für die Untersuchung durch unsere Softwareingenieure hochladen könnten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases