Translation of "We appreciate your patience" in German
We
appreciate
your
patience.
Wir
wissen
Ihre
Geduld
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
patience
and
your
cooperation.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Geduld
und
Ihre
Mithilfe.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
patience
as
we
process
your
inquiry.
Vielen
Dank
für
deine
Geduld
während
wir
deine
Anfrage
bearbeiten.
CCAligned v1
We
appreciate
your
patience
in
giving
us
time
to
carry
out
your
request.
Wir
schätzen
Ihre
Geduld,
uns
Zeit
zu
geben,
Ihre
Anfrage
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
your
patience
as
we
work
to
improve
our
platform.
Wir
bedanken
uns
für
eure
Geduld,
während
wir
unsere
Plattform
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
truly
appreciate
your
patience
and
support.
Wir
wissen
eure
Geduld
und
eure
Unterstützung
wirklich
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
your
patience
and
apologize
for
any
inconvenience.
Wir
bitten
um
Ihre
Geduld
und
entschuldigen
uns
für
entstandene
Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
really
appreciate
your
patience
and
understanding
with
the
downtime.
Wir
begrüßen
sehr
Ihre
Geduld
und
Ihr
Verständnis
für
die
Ausfallzeit.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
your
patience
and
we're
doing
the
best
we
can.
Wir
wissen
Ihre
Geduld
zu
schätzen
und
tun
wirklich
alles,
was
wir
können.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
patience
and
understanding
while
we
continue
our
investigation
into
this
issue!
Vielen
Dank
für
deine
Geduld
und
dein
Verständnis,
während
wir
uns
um
das
Problem
kümmern!
CCAligned v1
Installing
your
system
in
the
Hubble
is
the
purpose
of
this
mission
and
so
we
appreciate
your
patience,
doctor.
Die
Installation
Ihres
Systems
am
Hubble
ist
Zweck
dieser
Mission,
wir
wissen
Ihre
Geduld
zu
schätzen,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
Can't
tell
you
how
much
we
appreciate
your
patience
and
support
on
this,
councilman.
Ich
kann
gar
nicht
sagen,
wie
sehr
ich
Ihre
Unterstützung
und
Geduld
in
dieser
Sache
zu
schätzen
weiß,
Stadtrat.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
patience,
Mr.
Anderson.
Wir
schätzen
Ihre
Geduld.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
patience
as
we
have
worked
to
make
the
new
transfer
process
as
well-rounded,
simple,
and
effortless
as
possible.
Danke
für
Eure
Geduld,
während
wir
daran
gearbeitet
haben,
den
neuen
Welten-Übertragungsvorgang
so
umfassend,
einfach
und
mühelos
wie
möglich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
your
patience
and
understanding
while
we
investigate
this
issue.
Wir
arbeiten
daran,
dieses
Problem
zu
beheben
und
bedanken
uns
für
deine
Geduld
und
dein
Verständnis.
CCAligned v1
We
greatly
appreciate
your
patience,
understanding
and
goodwill
as
we
do
whatever
it
takes
to
resolve
these
issues
as
quickly
and
efficiently
as
practicable.
Wir
bedanken
uns
für
Ihre
Geduld,
Ihr
Verständnis
und
Ihr
Vertrauen,
während
wir
alles
tun
um
das
Problem
so
schnell
und
effektiv
wie
möglich
zu
beheben.
CCAligned v1
It
has
taken
a
little
while
to
get
round
to
this
due
to
other
priorities
but
we
appreciate
your
patience
and
hope
you'll
find
the
update
a
useful
one.
Es
hat
aufgrund
anderer
Prioritäten
eine
Weile
gedauert,
um
damit
fertig
zu
werden,
aber
wir
begrüßen
eure
Geduld
und
hoffen,
dass
ihr
euch
nach
der
Wartezeit
über
das
Update
freut.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
your
patience
while
we
have
ironed
out
the
kinks
in
a
technical
update
like
this
one.
Wir
wissen
eure
Geduld
zu
schätzen,
die
erforderlich
war,
bis
wir
die
kleinen
Macken
dieses
eher
technischen
Updates
alle
ausgebügelt
hatten.
ParaCrawl v7.1