Translation of "We have identified" in German
We
have
identified
the
right
challenges
and
a
set
of
viable
solutions.
Wir
haben
die
richtigen
Herausforderungen
und
eine
Reihe
praktikabler
Lösungen
ermittelt.
Europarl v8
We
have
identified
our
goals
to
achieve
this.
Wir
haben
unsere
Ziele
bestimmt,
um
dies
zu
erreichen.
Europarl v8
And,
before
felling
them,
we
also
have
to
be
sure
that
we
have
identified
them
all
first.
Dazu
müssen
wir
die
kranken
Bäume
vorher
aber
auch
alle
sicher
identifiziert
haben.
Europarl v8
We
have
already
identified
this
as
an
area
where
we
should
push
forward.
Wir
haben
diesem
Bereich
bereits
eine
Vorrangstellung
eingeräumt.
Europarl v8
Looking
at
the
possible
solutions,
we
have
identified
two
key
options.
Bei
unserer
Suche
nach
Lösungsmöglichkeiten
haben
wir
zwei
grundlegende
Handlungsfelder
ausgemacht.
Europarl v8
We
have
also
identified
potential
solutions.
Wir
haben
auch
potenzielle
Lösungen
gefunden.
Europarl v8
We
have
also
identified
this
in
other
parts
of
the
world.
Aber
wir
sehen
dies
auch
in
anderen
Teilen
der
Welt.
Europarl v8
We
have
identified
the
five
areas
of
action.
Weiterhin
haben
wir
die
fünf
Handlungsbereiche
festgelegt.
Europarl v8
With
this
in
mind,
we
have
identified
three
priorities.
Davon
ausgehend
haben
wir
drei
Prioritäten
erkannt.
Europarl v8
We
have
identified
over
400
species
of
bees
in
Pennsylvania.
Wir
haben
in
Pennsylvania
mehr
als
400
Bienenarten
identifiziert.
TED2013 v1.1
We
have
identified
five
key
themes
for
action:
Für
unsere
Maßnahmen
haben
wir
uns
auf
fünf
Aspekte
konzentriert:
TildeMODEL v2018
We
have
identified
the
following
concrete
steps:
Wir
haben
folgende
konkrete
Schritte
herausgearbeitet:
TildeMODEL v2018
For
next
year
we
have
identified
three
priorities:
Für
das
nächste
Jahr
haben
wir
uns
drei
Prioritäten
gesetzt:
TildeMODEL v2018
We
have
identified
two
approaches
for
the
EFSF.
Wir
haben
zwei
grundlegende
Optionen
für
die
EFSF
ermittelt.
TildeMODEL v2018
At
today's
summit,
we
have
identified
the
following
concrete
steps:
Auf
dem
heutigen
Gipfeltreffen
haben
wir
folgende
konkrete
Schritte
herausgearbeitet:
TildeMODEL v2018
We
have
identified
an
engine
ignition
within
the
citadel.
Wir
haben
eine
Antriebszündung
innerhalb
der
Festung
registriert.
OpenSubtitles v2018
And
if
he'd
gone
to
the
hospital,
we
would
have
identified
him.
Und
wäre
er
ins
Krankenhaus
gegangen,
dann
hätten
wir
ihn
identifiziert.
OpenSubtitles v2018
Now
that
we
have
identified
the
problem...
Jetzt
haben
wir
das
Problem
gefunden...
OpenSubtitles v2018
Now
that
we
have
identified
the
body,
can
we
go
please?
Jetzt,
wo
wir
ihn
identifiziert
haben,
können
wir
bitte
gehen?
OpenSubtitles v2018
Willy,
we
have
identified
a
demand
and
found
a
supply.
Willy,
wir
haben
eine
Nachfrage
entdeckt
und
eine
Bezugsquelle
gefunden.
OpenSubtitles v2018