Translation of "We noted that" in German

We have noted that, Mr Sarlis.
Wir haben das zur Kenntnis genommen, Herr Sarlis.
Europarl v8
We have noted that point.
Wir haben diesen Punkt zur Kenntnis genommen.
Europarl v8
Thank you, Mr Bonde, we have noted that.
Vielen Dank, Herr Bonde, wir nehmen das zur Kenntnis.
Europarl v8
We also noted that it is the institution the public is most likely to trust.
Wir stellten auch fest, daß die Öffentlichkeit dieser Institution am häufigsten vertraut.
EUbookshop v2
As Socialist, we have noted that far from contrasting the principles of private profit-making and public
Wir haben ebenfalls einigen Änderungsanträgen zugestimmt, die diese Aspekte hervorhoben.
EUbookshop v2
We also noted that his brain is producing a surprising amount of melatonin.
Wir bemerkten auch, dass sein Gehirn auffallend viel Melatonin produziert.
OpenSubtitles v2018
We noted that the mixture became warm.
Wir fanden, dass das Gemisch warm wurde.
CCAligned v1
We noted that Nightwish has no favorite country.
Wir stellten fest, Nightwish hat kein Favoriten, sie sind überall gerne.
ParaCrawl v7.1
We have noted that the rules concerning the abandonment of runners has changed.
Wir stellen fest, dass die Regelung hinsichtlich des Laufabbruches geändert wurde.
ParaCrawl v7.1
We noted that companies and individual attendees desire more than just superficial information.
Wir haben festgestellt, dass Unternehmen und Teilnehmer mehr als oberflächliche Informationen wünschen.
ParaCrawl v7.1
We also noted that the phenomenon could end at any time.
Wir haben auch bemerkt, dass das Phänomen jederzeit zu Ende gehen könnte.
ParaCrawl v7.1
We have also noted that the healthcare systems in the Member States have been left unchanged.
Auch haben wir festgestellt, dass die Gesundheitssysteme in den Mitgliedstaaten unverändert geblieben sind.
Europarl v8
We have noted that, Mrs Maes, and it will be recorded in the Minutes.
Frau Maes, wir haben gehört, was Sie gesagt haben. Es wird ins Protokoll aufgenommen.
Europarl v8
We have noted that the Council has incorporated a large number of these in its common position.
Wir stellen fest, daß der Rat viele dieser Änderungsanträge in seinen Gemeinsamen Standpunkt übernommen hat.
Europarl v8
We have noted that there is a 1.4 billion margin in the budget.
Wir haben notiert, dass in dem Haushaltsplan eine Marge von 1,4 Milliarden besteht.
Europarl v8
Parliament has made its position clear and we have noted that.
Das Parlament hat seinen Standpunkt klar gemacht und wir haben es zur Kenntnis genommen.
Europarl v8
We have noted that distributive trades were the most important branch in terms of offering employment in Japan.
Für Japan wurde festgestellt, daß der Handel die wichtigste Tätigkeit für den Arbeitsmarkt war.
EUbookshop v2

Related phrases