Translation of "We proceed" in German
Could
you
clarify
that
as
we
proceed
to
the
vote?
Könnten
Sie
dazu
Auskunft
geben,
bevor
wir
abstimmen?
Europarl v8
But
we
must
proceed
to
the
vote
now.
Aber
wir
müssen
nun
zur
Abstimmung
kommen.
Europarl v8
We
will
now
proceed
to
today's
explanations
of
vote.
Wir
werden
jetzt
zu
den
heutigen
mündlichen
Erklärungen
zur
Abstimmung
weitergehen.
Europarl v8
I
think
that
we
need
to
proceed
quickly
now.
Ich
glaube,
dass
wir
jetzt
rasch
fortfahren
müssen.
Europarl v8
Obviously
we
need
to
proceed
more
quickly
in
adopting
a
common
immigration
policy.
Offensichtlich
müssen
wir
bei
der
Annahme
einer
gemeinsamen
Einwanderungspolitik
schneller
vorangehen.
Europarl v8
We
need
all
the
Member
States
to
be
in
agreement
before
we
can
proceed
further
in
the
Council.
Bevor
wir
im
Rat
voranschreiten
können,
müssen
sämtliche
Mitgliedstaaten
übereinstimmen.
Europarl v8
We
should
therefore
proceed
with
great
caution
when
it
comes
to
visa
policy.
Deswegen
sollten
wir
sehr
sorgsam
mit
der
Visapolitik
umgehen.
Europarl v8
I
am
sorry
but
we
must
proceed
to
the
vote.
Es
tut
mir
leid,
aber
wir
müssen
nun
zur
Abstimmung
übergehen.
Europarl v8
Mr
Hindley,
we
will
therefore
proceed
as
you
suggest.
Herr
Hindley,
wir
werden
demnach
so
vorgehen.
Europarl v8
It
may
be
that
is
one
way
we
can
proceed
on
this
matter.
Möglicherweise
ist
dies
der
Weg,
den
wir
in
dieser
Sache
einschlagen
werden.
Europarl v8
That
is
why
we
have
to
proceed
on
the
widest
front.
Daher
müssen
wir
in
breitester
Front
vorgehen.
Europarl v8
We
shall
now
proceed
to
the
votes.
Wir
kommen
nun
zu
den
Abstimmungen.
Europarl v8
We
should
proceed
to
vote
the
amendment
first.
Wir
sollten
zunächst
über
den
Änderungsantrag
abstimmen.
Europarl v8
We
shall
now
proceed
to
the
vote
on
the
request
of
the
PPE-DE
Group.
Ich
stelle
den
Antrag
der
PPE-DE-Fraktion
zur
Abstimmung.
Europarl v8
Therefore,
we
shall
now
proceed
to
the
vote
on
the
proposed
regulation.
Deshalb
stelle
ich
den
Verordnungsvorschlag
zur
Abstimmung.
Europarl v8
We
will
now
proceed
to
the
explanations
of
vote.
Wir
werden
nun
mit
den
Erklärungen
zur
Abstimmung
fortfahren.
Europarl v8
We
have
to
proceed
in
a
technical
way,
based
on
the
best
scientific
expertise.
Wir
müssen
technisch
vorgehen,
auf
Grundlage
des
besten
wissenschaftlichen
Fachwissens.
Europarl v8
If
the
House
has
no
objections,
we
shall
proceed
accordingly.
Wenn
es
keine
Einwände
aus
dem
Haus
gibt,
werden
wir
so
verfahren.
Europarl v8
We
shall
now
proceed
to
the
vote
on
biosafety.
Wir
kommen
nun
zur
Abstimmung
über
die
Entschließungen
zur
biologischen
Sicherheit.
Europarl v8