Translation of "Welcome back home" in German
You
know,
you're
always
welcome
to
come
back
home.
Du
weißt,
dass
du
jederzeit
zurück
nach
Hause
kommen
kannst.
OpenSubtitles v2018
This
was
the
grandest
welcome
back
home.
Dies
war
das
grandioseste
Willkommen
zuhause.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
your
opinion
and
we
hope
to
welcome
back
to
our
home.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Meinung
und
wir
hoffen,
zu
uns
nach
Hause
zurück
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sky
I
saw
all
Deities
and
principles
of
God
welcoming
me
and
above
all
of
them
a
huge
form
of
Shr?krush?a
(a
Universal
Superior
Deity)
appeared
to
me
and
welcomed
me.
He
said:
"Welcome
back
home
Lara,
now
everything
will
change
for
the
better,
no
need
to
worry,
you
are
safe
now".
Am
Himmel
sah
ich
alle
Deities
und
Gottesprinzipien,
sie
hießen
mich
willkommen
und
über
allen
erschien
mir
die
riesige
Form
von
Shree
Krishna
(das
weltumfassende
oberste
Gottesprinzip)
und
sagte:
"Willkommen
zurück,
Lara,
jetzt
wird
sich
alles
zum
Besseren
wenden,
keine
Sorge,
du
bist
jetzt
in
Sicherheit".
ParaCrawl v7.1
With
these
requirements
we
are
looking
forward
to
the
next
ski
season
and
hope
to
welcome
you
back...at
home
soon!
Mit
diesen
Vorrausetzungen
freuen
wir
uns
bereits
auf
die
nächste
Skisaison
und
hoffen,
Sie
bald
wieder
bei
uns...daheim
begrüßen
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
So
on
this
day,
March
7,
1979...
we,
the
duly
elected
representatives
of
the
state
of
Georgia...
not
only
proclaim
Georgia
On
My
Mind
our
official
state
song...
we
also
offer
Mr.
Ray
Charles
a
public
apology...
and
welcome
him
back
home.
Heute,
am
7.
März
1979,
erklären
wir,
die
gewählten
Vertreter
des
Staates
Georgia,
Georgia
On
My
Mind
zu
unserer
offiziellen
Hymne.
Und
wir
bieten
Mr.
Ray
Charles
eine
öffentliche
Entschuldigung
an
und
heißen
ihn
daheim
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Each
of
which
were
welcoming
me
back
home.
Von
denen
jeder
mich
zurück
zu
Hause
begrüßte.
ParaCrawl v7.1
Surrounding
the
central
Light
form
were
millions
and
millions
of
other
Lights
welcoming
me
back
home.
Die
Zentrale
Lichtgestalt
ist
umgeben
von
Millionen
und
Millionen
anderen
Lichtern,
die
mich
zuhause
willkommen
heißen.
ParaCrawl v7.1
Since
1991,
more
than
half
a
million
farmers
from
different
parts
of
India
have
been
welcomed
here,
bringing
back
home
the
knowledge
obtained
here
and
for
some
of
them
changing
their
way
of
farming.
Seit
1991
wurden
hier
mehr
als
eine
halbe
Million
Bauern
aus
verschiedenen
Teilen
Indiens
willkommen
geheißen,
die
das
hier
erworbene
Wissen
mit
nach
Hause
nehmen
und
für
einige
von
ihnen
ihre
Landwirtschaft
ändern.
ParaCrawl v7.1
It
felt
as
if
I
were
being
held
by
so
many
different
souls,
each
of
whom
were
welcoming
me
back
home.
Es
fühlte
sich
an,
als
ob
ich
von
so
vielen
verschiedenen
Seelen
wieder
zurück
daheim,
willkommen
geheißen
wurde.
ParaCrawl v7.1
They
were
surrounding
the
tunnel,
holding
me,
guiding
me,
and
welcoming
me
back
home.
Sie
umgaben
den
Tunnel
und
hielten
mich
und
führten
mich
und
hießen
mich
zurück
zu
Hause
willkommen.
ParaCrawl v7.1
The
Nepali
women
who
were
returned
from
their
brothels
in
Mumbai
in
1996
were
not
welcomed
back
home.
Die
nepalesischen
Frauen,
die
im
Jahre
1996
aus
den
Bordellen
in
Mumbai
nach
Hause
zurückgebracht
wurden,
waren
zu
Hause
nicht
willkommen.
ParaCrawl v7.1