Translation of "Well then" in German
Well,
then,
what
do
I
believe
to
be
the
essential
components
of
this
new
directive?
Nun
gut,
was
halte
ich
für
die
wesentlichen
Komponenten
dieser
neuen
Richtlinie?
Europarl v8
Well,
then
we
would
have
to
close
this
loophole
in
international
law.
Dann
müssen
wir
diese
Lücke
im
Völkerrecht
schließen.
Europarl v8
Only
then,
well
down
the
list,
come
national
sentiments
and
national
sensitivities.
Dann
erst
kommen
nationale
Regungen
und
nationale
Empfindlichkeiten.
Europarl v8
Well
then,
there
are
plenty
of
opportunities
for
making
serious
savings.
Nun
gut,
es
gibt
reichlich
Möglichkeiten
zu
Einsparungen
erheblichen
Ausmaßes.
Europarl v8
Well
then,
let
us
say
that
we
will
leave
it
up
to
the
wisdom
of
the
House.
Sagen
wir
also,
daß
er
es
der
Weisheit
unseres
Parlaments
überläßt.
Europarl v8
Well
then,
let
us
endeavour
to
ensure
that
this
situation
is
not
repeated
in
the
case
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights.
Versuchen
wir
also
sicherzustellen,
dass
mit
der
Grundrechtecharta
nicht
dasselbe
geschieht.
Europarl v8
Well
then,
we
must
follow
the
example
of
Mrs
Roth-Behrendt,
and
so
I
voted
for
the
motion.
Wir
sollten
also
Frau
Roth-Behrendt
folgen,
und
deshalb
habe
ich
dafür
gestimmt.
Europarl v8
Well
then,
it
cannot
do
without
dialogue
or
the
country
will
fall
to
pieces.
Das
Land
muss
also
Dialog
führen,
andernfalls
wird
es
keinen
Bestand
haben.
Europarl v8
Well,
then,
Morocco-European
Union
relations
must
be
seriously
affected.
Das
Verhältnis
zwischen
Marokko
und
der
Europäischen
Union
muss
also
schweren
Schaden
nehmen.
Europarl v8
Well
then,
I
would
like
to
know
whose
fault
it
is.
Deshalb
möchte
ich
wissen,
wer
denn
nun
eigentlich
schuld
ist.
Europarl v8
Well,
then
you
could
do
an
organ.
Dann
könnten
Sie
eine
Orgel
machen.
TED2013 v1.1
Well
then,
why
is
it
doing
this?
Nun,
warum
tut
sie
es
dann?
TED2013 v1.1
Well,
maybe
then
we
wouldn't
have
to
resent
somebody's
excellence.
Vielleicht
würden
wir
dann
nicht
jemandes
Exzellenz
übelnehmen.
TED2020 v1
Well,
then
we
moved
to
London
for
high
school.
Dann
zogen
wir
nach
London,
um
die
High
School
zu
besuchen.
TED2020 v1