Translation of "Whack-a-mole" in German
It's
just
like
playing
whack-a-mole.
Es
ist
genau
wie
Whac-A-Mole
spielen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
spoof
on
both
the
Whack-a-Mole
Genera
and
MMO
Healing.
Dies
ist
eine
Parodie
auf
die
beiden
Whack-a-Mole
Gattungen
und
MMO
Heilung.
ParaCrawl v7.1
Play
creative
baby
games
like
popping
balloons,
whack-a-mole
and
serving
cupcakes!
Spiele
kreative
und
lustige
Spiele
wie
Ballons
platzen
lassen,
Whac-A-Mole
und
Cupcakes
servieren!
ParaCrawl v7.1
It's
like
Whack-A-Mole.
Das
ist
wie
Whac-A-Mole.
OpenSubtitles v2018
The
term
"Whac-a-mole"
(or
"Whack-a-mole")
is
used
colloquially
to
denote
a
repetitious
and
futile
task:
each
time
an
adversary
is
"whacked",
it
only
pops
up
again
somewhere
else.
Der
Begriff
„Whac-a-mole“
(oder
„Whack-a-mole“)
wird
im
englischen
Sprachraum
umgangssprachlich
verwendet,
um
eine
sich
wiederholende
und
vergebliche
Aufgabe
zu
bezeichnen:
Jedes
Mal,
wenn
ein
Gegner
„verprügelt“
wird,
taucht
er
nur
woanders
wieder
auf.
WikiMatrix v1
Xi
has
identified
this
and
is
attempting
to
stamp
it
out
in
a
giant
and
ultimately
unwinnable
game
of
'whack-a-mole'.
Xi
hat
dies
erkannt
und
versucht,
es
in
einem
riesigen
und
letztlich
nicht
gewinnbaren
Spiel
von
"whack-a-mole"
auszumerzen.
ParaCrawl v7.1
When
after
a
stun
grenade
in
Siege
the
ears
are
ringing
or
in
Tomb
Raider
heavyweight
boulders
play
“Whack-a-mole”
with
Lara
in
the
leading
role.
Wenn
nach
einer
Blendgranate
in
Siege
die
Ohren
klingeln
oder
in
Tomb
Raider
tonnenschwere
Felsbrocken
Whack-a-mole
mit
Lara
in
der
Hauptrolle
spielen.
ParaCrawl v7.1