Translation of "When used" in German
The
experiences
of
EU
Member
States
can
be
used
when
organising
such
programmes.
Die
Erfahrungen
aus
den
EU-Mitgliedstaaten
können
bei
der
Organisation
solcher
Programme
genutzt
werden.
Europarl v8
This
procedure
has
already
been
used
when
recruiting
in
the
new
Member
States.
Bei
der
Einstellung
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
ist
so
schon
verfahren
worden.
Europarl v8
The
TFchronic
shall
be
used
when
calculating
the
critical
dilution
volume
criterion.
Der
TWchronisch
ist
zur
Berechnung
des
kritischen
Verdünnungsvolumens
zu
verwenden.
DGT v2019
The
TFacute
shall
be
used
when
calculating
the
critical
dilution
volume
criterion.
Der
TWakut
ist
zur
Berechnung
des
kritischen
Verdünnungsvolumens
zu
verwenden.
DGT v2019
Filter
discs
must
never
be
used
when
not
completely
clean.
Die
Filterscheiben
dürfen
nur
verwendet
werden,
wenn
sie
vollständig
sauber
sind.
DGT v2019
This
data
group
is
used
when
only
one
consignor
is
declared.
Die
Datengruppe
wird
verwendet,
wenn
nur
ein
Versender
angemeldet
wird.
DGT v2019
On
the
other
hand,
terror
is
also
used
when
necessary.
Dennoch
wird
Terror
durchaus
als
Mittel
eingesetzt,
wenn
es
notwendig
scheint.
Europarl v8
The
tests'
results
must
be
used
when
revising
the
directive.
Die
Ergebnisse
der
Tests
müssen
bei
der
Überprüfung
der
Richtlinie
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
precautionary
principle
works
well
only
when
used
with
caution.
Das
Vorsorgeprinzip
funktioniert
nur
dann
gut,
wenn
man
es
mit
Vorsicht
anwendet.
Europarl v8
The
Fail
font
is
used
when
a
login
fails.
Die
Schriftart
für
Fehlschläge
wird
benutzt,
wenn
der
Anmeldungsversuch
misslingt.
KDE4 v2
This
font
is
used
when
a
fixed
font
is
needed.
A
fixed
font
has
a
constant
width.
Diese
Schrift
wird
verwendet,
wenn
eine
Schriftart
mit
fester
Zeichenbreite
benötigt
wird.
KDE4 v2
Set
the
amount
of
error
detection
and
correction
used
when
extracting
data.
Setzt
den
Wert
für
Fehlererkennung
und
-korrektur
beim
Auslesen
von
Audiodaten.
KDE4 v2
These
keywords
are
used
when
filtering.
Diese
Schlüsselwörter
werden
beim
Filtern
verwendet.
KDE4 v2