Translation of "Whenever convenient" in German

But you can't just orb in whenever it's convenient.
Aber du kannst nicht einfach hier reinbeamen, wenn es dir passt.
OpenSubtitles v2018
Come and see me whenever it is convenient for you.
Komm, um mich zu sehen, wann immer es für dich passt.
Tatoeba v2021-03-10
You can come and see me whenever it's convenient for you.
Du kannst kommen und mich sehen, wann immer es dir passt.
Tatoeba v2021-03-10
You could do the coursework whenever it was convenient.
Sie tun konnte, der Kursarbeit, wenn es bequem war.
ParaCrawl v7.1
Try and space the doses evenly apart whenever it is convenient for you.
Versuchen Sie die Applikationen in gleichmäßigem Abstand durchzuführen, wann immer es passend für Sie ist.
EMEA v3
Whenever it's convenient.
Wann immer es Ihnen passt.
OpenSubtitles v2018
I suppose you can tell Detective Clarkin he can stop by whenever it's convenient.
Du kannst Detective Clarkin sagen, er kann vorbeischauen, wann es ihm passt.
OpenSubtitles v2018
But we can't abandon our moral code whenever it's convenient.
Aber wir können unseren Moral Kodex nicht jederzeit aufgeben, wenn es bequem ist.
OpenSubtitles v2018
Oh, you just pop up whenever it's convenient for you!
Oh, du kommst auch erst her, wenn es dir gerade am besten in den Kram passt!
OpenSubtitles v2018
The EESC acknowledges that this is a continuous process, requiring constant evaluation, and believes that operators in the industry are neither complacent nor slow to introduce new measures and guidelines or adapt existing standards or procedures, whenever necessary or convenient.
Der EWSA ist sich bewusst, dass es sich um einen fortlaufenden Prozess handelt, der ständige Evaluierung erfordert, und kann den Betreibern weder Überheblichkeit noch Langsamkeit bei der Einführung neuer Maßnahmen und Leitlinien beziehungsweise in der Übernahme vor­handener Standards und Verfahren vorwerfen, wo immer dies notwendig oder sinnvoll erscheint.
TildeMODEL v2018
While electrons can jump from atom to atom whenever it's convenient, the number of protons is almost always extremely stable.
Während Elektronen von Atom zu Atom springen können, so wie es ihnen gerade passt, ist die Zahl der Protonen fast immer extrem stabil.
QED v2.0a
Remember, people want to engage wherever and whenever is convenient for them.
Denken Sie daran, dass die Menschen interagieren wollen, wo und wann immer es ihnen passt.
ParaCrawl v7.1
Join us and select from thousands of tasks and work whenever it is convenient.
Begleiten Sie uns und wählen Sie aus Tausenden von Aufgaben und arbeiten Sie, wenn es bequem ist.
CCAligned v1
If scanning process takes a while you can always pause it and resume whenever it is convenient to.
Falls der Scan-Vorgang eine Weile dauert, können Sie ihn jederzeit pausieren und wieder aufnehmen, wann immer es besser passt.
ParaCrawl v7.1
Likewise, vendors can use PaketShops as an alternative delivery address - customers can choose to pick up their parcels from the PaketShop whenever it is convenient.
Versandhändler nutzen die PaketShops zudem als alternative Zustelladresse - auf Wunsch können die Kunden ihre Sendungen dort bequem abholen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases