Translation of "Where are you going" in German

Mr Hannan, I can see where you are going with this.
Herr Hannan, ich weiß, worauf Sie hinaus wollen.
Europarl v8
Pain and more pain -- where are you going with my love?
Schmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?
TED2013 v1.1
Where on Earth are you going to experience that in a study book?
Wo auf der Welt wird man sowas in einem Schulbuch erleben können?
TED2013 v1.1
Where are you going for your holidays this year?
Wo machst du in diesem Jahr Urlaub?
Tatoeba v2021-03-10
Where do you come from and where are you going?
Wo kommst du her und wo willst du hin?
Tatoeba v2021-03-10
Where are you all going so early in the morning?
Wo wollt ihr denn alle so früh am Morgen hin?
Tatoeba v2021-03-10
Before preparing your injection, decide where you are going to inject.
Bevor Sie die Injektionslösung herstellen, bestimmen Sie den Ort der Injektion.
ELRC_2682 v1
Hi, Tom, where are you going?
Hallo, Tom, wo gehst du hin?
Tatoeba v2021-03-10
Where are you planning on going this evening?
Wo willst du denn heute Abend hingehen?
Tatoeba v2021-03-10
I don't know where you are going.
Ich weiß nicht, wohin du gehst.
Tatoeba v2021-03-10
May I ask where are you going?
Darf ich fragen, wohin Sie fahren?
Tatoeba v2021-03-10
Where are you going, Son?
Wo gehst du hin, Sohn?
OpenSubtitles v2018
Where are you going, Harry?
Was hast du vor, Harry?
OpenSubtitles v2018
Fausto, where are you going?
Fausto, wo willst du hin?
OpenSubtitles v2018
And where are you going, lieutenant?
Und wohin wollen Sie, Lieutenant?
OpenSubtitles v2018
Where are you going?
Luisa, wo willst du hin?
OpenSubtitles v2018
Herman, where are you going?
Herman, wo gehst du hin?
OpenSubtitles v2018

Related phrases