Translation of "Wide dynamic range" in German
An
extremely
wide
dynamic
range
can
consequently
be
covered
by
the
invention.
Durch
die
Erfindung
kann
folglich
ein
extrem
weiter
Dynamikbereich
abgedeckt
werden.
EuroPat v2
This
condition
requires
an
extremely
wide
dynamic
range
of
the
ratio
of
visual
angle/producible
angular
resolution.
Diese
Gegebenheit
erfordert
einen
extrem
grossen
Dynamikbereich
vom
Verhältnis
Sehwinkel
/
erzielbare
Winkelauflösung.
EuroPat v2
Vehicle
cameras
typically
have
a
high
sensitivity
and
a
wide
dynamic
range.
Fahrzeugkameras
weisen
typischerweise
eine
hohe
Empfindlichkeit
und
einen
großen
Dynamikbereich
auf.
EuroPat v2
See
snapshot
comparisons
of
AXIS
Q1604
vs.
a
camera
without
Wide
Dynamic
Range.
Siehe
Schnappschuss-Vergleiche
der
AXIS
Q1604
mit
einer
Kamera
ohne
großen
Dynamikbereich.
ParaCrawl v7.1
He
praises
its
wide
dynamic
range,
especially
in
high
contrast
conditions.
Er
lobt
seinen
großen
Dynamikumfang,
insbesondere
bei
kontrastreichen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
LEGRIA
mini
X
with
Wi-Fi
offers
pure
CD
quality
audio
and
a
wide
dynamic
range.
Die
LEGRIA
mini
X
mit
WLAN
ermöglicht
Tonaufnahmen
in
CD-Qualität
mit
hohem
Dynamikumfang.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
power
rating
required
because
of
the
wide
dynamic
range
involved,
such
shunt
arrangements
are
not
suitable
for
high-precision
conversion.
Solche
Shunt-Anordnungen
sind
aufgrund
der
wegen
der
grossen
Dynamik
erforderlichen
Robustheit
für
hochpräzise
Umsetzung
nicht
geeignet.
EuroPat v2
In
that
way
a
high
conversion
rate,
a
wide
dynamic
range
and
high
resolution
are
attained.
Damit
wird
eine
hohe
Wandelrate,
ein
großer
Dynamikbereich
und
eine
hohe
Auflösung
erreicht.
EuroPat v2
In
a
simplified
embodiment
it
would
be
sufficient
to
make
the
CCD-chip
UV-sensitive
and
to
have
a
wide
dynamic
range.
In
vereinfachter
Ausführung
würde
es
genügen,
den
CCD-Chip
UV-empfindlich
und
mit
hoher
Dynamik
auszugestalten.
EuroPat v2
Photodetectors
are
generally
supposed
to
be
as
sensitive
as
possible
and
useful
over
a
wide
dynamic
range
of
incident
light
intensity.
Photodetektoren
sollen
im
allgemeinen
möglichst
empfindlich
und
über
einen
weiten
Dynamikbereich
der
einfallenden
Lichtleistung
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
Atlas
Hyper
2.0
speaker
cables
are
engineered
with
neutrality,
speed
and
a
wide
dynamic
range
as
primary
design
objectives.
Das
Atlas
Hyper
2.0
Lautsprecherkabel
wurde
mit
stärkstem
Fokus
auf
Neutralität,
Geschwindigkeit
und
Dynamik
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
8800F
is
a
quick
flatbed
scanner,
which's
transparency
unit
convinces
with
its
wide
dynamic
range
and
infrared
technology.
Der
8800F
ist
ein
schneller
Flachbettscanner,
dessen
Durchlicht-Einheit
mit
gutem
Dynamikumfang
und
Infrarot-Technologie
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Contrast
is
outstanding
too,
at
20,000:1,
and
images
are
reproduced
with
a
wide
dynamic
range.
Mit
20.000:1
ist
der
Kontrast
hervorragend
–
die
Bilder
werden
mit
einem
großen
Dynamikbereich
reproduziert.
ParaCrawl v7.1
Blackmagic
Cinema
Cameras
are
true
wide
dynamic
range
digital
film
cameras
designed
to
shoot
with
cinematic
quality.
Blackmagic
Cinema
Cameras
sind
echte
Digitalfilmkameras
mit
breitem
Dynamikumfang,
konzipiert
zum
Filmen
in
Spielfilmqualität.
ParaCrawl v7.1
Support
for
wide
dynamic
range
enables
objects
in
both
dark
and
light
areas
of
a
scene
to
be
visible.
Durch
die
Unterstützung
eines
großen
Dynamikbereichs
bleiben
Objekte
in
dunklen
und
hellen
Bereichen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Its
wide
dynamic
range
of
sound
makes
this
piano
a
perfect
partner
for
ambitious
piano
players.
Sein
weites,
dynamisches
Klangspektrum
macht
das
Klavier
zu
einem
besonders
geeigneten
Partner
für
ambitionierte
Klavierspieler.
ParaCrawl v7.1
With
the
CX-508,
a
microphone
has
been
created
covering
a
wide
dynamic
range
in
superior
style.
Mit
dem
CX-508
wurde
ein
Mikrofon
geschaffen,
das
einen
weiten
Dynamikbereich
souverän
abdeckt.
ParaCrawl v7.1