Translation of "Wild tales" in German
Wild
tales
and
legends
have
grown
up
around
the
small
lake.
Wilde
Sagen
und
Geschichten
ranken
sich
um
den
kleinen
See.
ParaCrawl v7.1
These
wild
tales
of
barbarity
you've
heard
are
nothing
more
than
lies
invented
by
her
many
enemies.
Diese
wilden
Geschichten
der
Unmenschlichkeit,
von
denen
Sie
hörten,
sind
nichts
als
Lügen,
die
von
ihren
vielen
Feinden
ausgedacht
wurden.
OpenSubtitles v2018
My
dear
Edgar,
I
remember
how
I
used
to
take
you
on
my
knee
and
tell
you
wild
tales,
which
you
always
did
me
the
great
courtesy
of
believing.
Mein
lieber
Edgar,
ich
weiß
noch,
wie
ich
dich
auf
meinen
Schoß
nahm
und
dir
wilde
Geschichten
erzählte,
die
du
freundlicherweise
immer
geglaubt
hast.
OpenSubtitles v2018
I
saw
Glen
a
few
years
later,
still
havin'
no
luck
gettin'
the
cops
to
listen
to
his
wild
tales
about
me
and
Ed.
Ich
sah
Glen
ein
paar
Jahre
später,...
..der
immer
noch
ohne
Erfolg
der
Polizei
wilde
Geschichten
über
mich
und
Ed
erzählte.
OpenSubtitles v2018
There
were
"wild
tales"
spread
about
the
"terrible
things
I
must
have
said
behind
closed
doors
and
how
as
president
I
would
be
forever
in
the
pocket
of
the
shadowy
bankers
who
had
paid
my
speaking
fees."
Es
gab
"wilde
Geschichten"
über
die
"schrecklichen
Dinge,
die
ich
hinter
verschlossenen
Türen
gesagt
haben
muss
und
wie
ich
als
Präsidentin
für
immer
in
der
Tasche
der
finsteren
Banker
stecken
würde,
die
meine
Redehonorare
bezahlt
hatten".
ParaCrawl v7.1
The
townsfolk
have
fled
telling
wild
tales
of
a
mysterious
steam-powered
army
bent
on
destruction
and
chaos.
Die
Städter
sind
geflohen
erzählen
wilde
Geschichten
von
einem
geheimnisvollen
dampfgetriebenen
Armee
gebogen
auf
Zerstörung
und
Chaos.
ParaCrawl v7.1
Lily,
you
are
not
going
to
shake
my
confidence,
dear...
with
a
wild
tale
like
that.
Lily,
du
wirst
meine
Zuversicht
nicht
trüben,
indem
du
so
eine
wilde
Story
erfindest.
OpenSubtitles v2018
This
wild
tale
begins
13
years
ago
in
the
Arizona
Territory
between
the
Pinaleño
Mountains
and
the
backside
of
hell.
Diese
wilde
Geschichte
beginnt
vor
13
Jahren
in
Arizona
zwischen
dem
Pinaleno-Gebirge
und
dem
Hinterhof
der
Hölle.
OpenSubtitles v2018
What
a
pleasure
to
feed
them
and
tell
your
baby
Andersen's
fairy
tale
"Wild
Swans"!
Was
für
eine
Freude,
sie
zu
füttern
und
Ihrem
Baby
Andersens
Märchen
"Wilde
Schwäne"
zu
erzählen!
ParaCrawl v7.1
Giants
is
a
wild
techno
fairy
tale,
which
is
indeed
so
fantastic
that
its
localisation
was
pure
pleasure.
Giants
ist
ein
wildes
Techno-Märchen,
das
dermaßen
gigantisch
ist,
dass
die
Lokalisation
ein
reines
Vergnügen
war.
ParaCrawl v7.1