Translation of "With regards to this" in German
May
I
offer
an
opinion
with
regards
to
this
scheme?
Soll
ich
Ihnen
meine
Meinung
zu
dem
Plan
sagen?
OpenSubtitles v2018
Our
choice
was
excellent
with
regards
to
this
farm.
Unsere
Wahl
war
ausgezeichnet
in
Bezug
auf
dieser
Farm.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
the
vehicle,
this
in
particular
can
deal
with
a
trailer.
Bei
dem
Fahrzeug
kann
es
sich
insbesondere
um
einen
Anhänger
handeln.
EuroPat v2
Responsible
with
regards
to
content
of
this
website
is
Dr.
Petra
Seemann.
Inhaltlich
verantwortlich
für
den
Webauftritt
ist
Dr.
Petra
Seemann.
CCAligned v1
With
regards
to
this
matter,
some
voices
are
more
optimistic
than
others.
Zu
diesem
Thema
sind
manche
Stimmen
weniger
optimistisch
als
andere.
ParaCrawl v7.1
Exclude
liability
YKBN
accepts
no
liability
with
regards
to
this
website.
Haftungsausschluss
YKBN
übernimmt
keinerlei
Haftung
in
Bezug
auf
diese
Website.
ParaCrawl v7.1
Recent
research
has
made
some
headway
with
regards
to
this
question.
Neue
Forschung
hat
etwas
in
Bezug
auf
diese
Frage
vorangekommen.
ParaCrawl v7.1
What
are
your
observation
with
regards
to
this
problem?
Was
sind
Ihre
Beobachtungen
in
Bezug
auf
dieses
Problem?
ParaCrawl v7.1
Yet
the
common
position
of
the
Council
with
regards
to
this
area
reveals
a
different
interpretation
of
the
Convention.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
zu
diesem
Bereich
zeigt
jedoch
eine
ganz
andere
Auslegung
des
Übereinkommens.
Europarl v8
I
allow
the
company
and
its
sales
representatives
to
contact
me
with
regards
to
this
request.
Ich
gestatte
dem
Unternehmen
und
seinen
Vertriebspartnern,
mich
bezüglich
dieser
Anfrage
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
With
regards
to
this
open
concept
of
presentation,
some
visitors
initially
feel
abandoned,
even
left
in
chaos.
Angesichts
dieses
offenen
Präsentationskonzepts
fühlt
sich
mancher
Besucher
zunächst
alleingelassen,
sogar
einem
Chaos
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
Egress
fees,
this
allows
the
cloud
provider
to
make
their
storage
even
more
sticky.
In
Bezug
auf
die
Egress-Gebühren
kann
der
Cloud-Anbieter
seinen
Speicher
damit
noch
schwieriger
gestalten.
ParaCrawl v7.1
So
we
can
imagine
the
unhappiness
of
Cryptologic
with
regards
to
this
case.
So
können
wir
uns
das
Unglück
von
Cryptologic
vorstellen,
in
Bezug
auf
den
vorliegenden
Fall.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
this
extremely
sensitive
issue,
there
is
no
place
for
politics,
to
say
nothing
of
politicking,
especially
if
the
issue
is
used
purely
to
win
votes,
as
appears
to
be
the
case
here.
In
diesem
außerordentlich
sensiblen
Bereich
hat
die
Politik,
ganz
zu
schweigen
von
Politikasterei,
nichts
zu
suchen,
es
sei
denn,
es
geht
–
wie
es
hier
den
Anschein
hat
–
um
den
Missbrauch
dieses
Themas
zu
rein
wahltaktischen
Zwecken.
Europarl v8
EESC
recognizes
effort
already
made
by
DG
TREN
with
regards
to
this
issue
and
strongly
encourages
it
to
put
further
pressure
on
the
Member
States.
Der
Ausschuss
würdigt
die
in
diesem
Zusammenhang
bereits
unternommenen
Bemühungen
der
GD
TREN
und
ermutigt
sie,
weiter
auf
die
Mitgliedstaaten
einzuwirken.
TildeMODEL v2018
EESC
recognizes
efforts
already
made
by
DG
TREN
with
regards
to
this
issue
and
strongly
encourages
it
to
put
further
pressure
on
the
Member
States.
Der
Ausschuss
würdigt
die
in
diesem
Zusammenhang
bereits
unternommenen
Bemühungen
der
GD
TREN
und
ermutigt
sie,
weiter
auf
die
Mitgliedstaaten
einzuwirken.
TildeMODEL v2018