Translation of "Within the industry" in German
First,
all
those
who
work
within
the
industry.
Erstens
möchte
ich
all
jene
anführen,
die
innerhalb
der
Euro-Zone
arbeiten.
Europarl v8
Secondly,
we
want
to
ensure
fair
competition
within
the
transport
industry.
Zweitens
wollen
wir
fairen
Wettbewerb
innerhalb
des
Transportgewerbes
gewährleisten.
Europarl v8
For
how
long
should
the
planned
economy
be
allowed
to
continue
within
the
food
industry?
Wie
lange
soll
die
Planwirtschaft
in
der
Lebensmittelindustrie
noch
weitergeführt
werden?
Europarl v8
This
paves
the
way
for
stoppages
and
militates
against
peaceful
and
orderly
relations
within
the
industry.
Das
ebnet
Betriebsunterbrechungen
den
Weg
und
beeinträchtigt
Ordnung
und
Arbeitsfrieden
in
der
Branche.
Europarl v8
We
must
put
an
end
to
all
the
legal
uncertainty
within
the
industry.
Die
Rechtsunsicherheit
in
der
Industrie
muss
beendet
werden.
Europarl v8
This
,
above
all
,
requires
a
change
in
mentality
within
the
financial
industry
itself
.
Hierfür
ist
vor
allem
eine
Änderung
der
Mentalität
in
der
Finanzbranche
erforderlich
.
ECB v1
The
changes
within
the
group
and
their
decreasing
sales
were
signs
of
changes
within
the
music
industry.
Zahlreiche
personelle
Veränderungen
wurden
in
den
Folgejahren
vorgenommen.
Wikipedia v1.0
Some
within
the
global
mining
industry
have
recognized
that
the
winds
are
changing.
Einige
Akteure
der
Bergbauindustrie
haben
erkannt,
dass
ein
anderer
Wind
weht.
News-Commentary v14
But
the
most
important
changes
must
come
from
within
the
media
industry
itself.
Doch
die
wichtigsten
Veränderungen
müssen
von
der
Medienbranche
selbst
ausgehen.
News-Commentary v14
They
have
helped
level
the
playing
field
within
the
banking
industry.
Sie
haben
dazu
beigetragen,
im
Bankensektor
Chancengleichheit
zu
fördern.
News-Commentary v14
Other
applications
could
be
within
the
aerospace
industry.
Weitere
Anwendungsgebiete
könnten
in
den
Bereich
der
Raumfahrt
fallen.
WMT-News v2019
The
result
of
this
is
the
creation
of
an
even
more
uneven
playing
field
within
the
global
shipbuilding
industry.
Die
Folge
ist
eine
weitere
Verschärfung
der
im
internationalen
Schiffbau
herrschenden
ungleichen
Wettbewerbsbedingungen.
TildeMODEL v2018
This
could
then
strengthen
the
consolidation
process
within
the
industry.
Dies
könnte
dem
Konsolidierungsprozess
in
diesem
Wirtschaftszweig
Vorschub
leisten.
TildeMODEL v2018
There
would
be
substantial
shifts
within
the
industry
and
regionally
in
milk
production.
Es
würde
zu
betrieblichen
und
regionalen
Verschiebungen
in
der
Milchproduktion
kommen.
TildeMODEL v2018
Within
this
the
Aerospace
industry
plays
a
crucial
role:
Innerhalb
dieses
Sektors
spielt
die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
eine
entscheidende
Rolle:
TildeMODEL v2018