Translation of "Witness testimony" in German
However,
the
right
to
rectification
should
not
affect,
for
example,
the
content
of
a
witness
testimony.
Das
Recht
auf
Berichtigung
sollte
allerdings
beispielsweise
nicht
den
Inhalt
einer
Zeugenaussage
berühren.
DGT v2019
I
have
witness
testimony
that
you
knowingly
and
willingly
stored
and
transported
intoxicating
liquors.
Ich
habe
Zeugenaussagen,
dass
Sie
wissentlich
Alkohol
lagerten
und
transportierten.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
gonna
take
my
witness'
testimony
whether
the
hell
you
like
it
or
not!
Ich
werde
meinen
Zeugen
weiter
befragen,
ob's
Ihnen
gefällt
oder
nicht!
OpenSubtitles v2018
What
promises
have
been
made
to
the
witness
for
his
testimony?
Was
für
Versprechen
wurden
dem
Zeugen
für
seine
Aussage
gemacht?
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
as
the
prosecution's
case
hinges
on
this
witness'
testimony,
move
for
an
immediate
mistrial.
Da
die
Anklage
allein
auf
der
Zeugenaussage
fußt,
beantrage
ich
die
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
Witness
testimony,
placement
of
the
body,
they
focused
on
the
robbery
angle.
Zeugenaussagen,
Platzierung
des
Körpers,
man
hat
auf
Raubmord
plädiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
renew
my
motion...
that
this
witness'
entire
testimony
be
stricken.
Ich
beantrage,
dass
die
Aussage
des
Zeugen
für
nichtig
erklärt
wird.
OpenSubtitles v2018
It
is
impressive
to
witness
this
testimony
of
faith.
Es
ist
ein
beeindruckendes
Erlebnis
dieses
Zeugnis
abzunehmen.
CCAligned v1
But
according
to
the
witness
testimony,
the
victims
died
within
a
few
minutes.
Die
Opfer
sollen
aber
nach
den
Zeugenaussagen
innerhalb
von
wenigen
Minuten
gestorben
sein.
ParaCrawl v7.1
Pentagon
witness
with
the
testimony
that
he
had
seen
how
an
airliner
hits
the
Pentagon.
Pentagon-Zeuge
mit
Aussage,
er
habe
ein
Passagierflugzeug
ins
Pentagon
fliegen
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
unreliable
nature
of
witness
testimony
is
demonstrated
repeatedly
in
the
present
volume.
Die
Unzuverlässigkeit
von
Zeugenaussagen
wird
in
diesem
Band
häufiger
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Documentary
techniques
such
as
witness
testimony
or
the
interview
also
belong
to
this
tradition.
In
dieser
Tradition
stehen
auch
dokumentarische
Techniken
wie
die
Zeugenaussage
oder
das
Interview.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
witness
whose
testimony
was
faithful
and
powerful.
Er
ist
ein
Zeuge,
desses
Zeugnis
getreu
und
kraftvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
The
acquittal
was
made
possible
on
the
basis
of
witness
testimony.
Der
Freispruch
erfolgte
auf
Grundlage
von
Zeugenaussagen.
ParaCrawl v7.1
A
supposed
eye-witness
withdrew
her
testimony.
Eine
vermeintliche
Augenzeugin
der
Tat
widerrief
ihre
Aussage.
ParaCrawl v7.1
They
have
similar
witness
testimony
from
120
former
or
retired
military
personnel
.
Sie
haben
ähnliche
Zeugenaussagen
von
120
ehemaligen
Militärangehörigen
.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
has
a
lesser
probative
value
than
a
witness
testimony.
Insbesondere
hat
sie
eine
geringere
Beweiskraft
als
eine
Zeugenaussage.
ParaCrawl v7.1