Translation of "Wlan coverage" in German
The
desert
(just
like
Mars)
usually
does
not
have
WLAN
coverage
already.
Die
Wüste
(sowie
Mars)
verfügt
in
der
Regel
nicht
über
WLAN-Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
The
LANCOM
L-330agn
dual
Wireless
stands
for
highest
reliability
when
it
comes
to
WLAN
coverage.
Der
LANCOM
L-330agn
dual
Wireless
steht
für
höchste
Zuverlässigkeit
im
Bereich
WLAN-Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
That
way,
the
participants
have
the
possibility
to
improve
their
WLAN
coverage
at
home.
So
können
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
die
WLAN-Abdeckung
zu
Hause
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
more
bandwidth
was
needed
to
achieve
complete
WLAN
coverage
of
the
entire
site.
Darüber
hinaus
wurde
mehr
Bandbreite
benötigt,
um
eine
vollständige
WLAN-Abdeckung
des
gesamten
Standortes
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Professional
WLAN
coverage
and
the
update
of
LANCOM
Wireless
ePaper
Displays
in
only
one
infrastructure!
Eine
professionelle
WLAN-Abdeckung
kombiniert
mit
der
Ansteuerung
von
LANCOM
Wireless
ePaper-Displays
-
in
nur
einer
Infrastruktur!
ParaCrawl v7.1
The
new
dual-radio
access
point
offering
up
to
300
Mbps
impresses
not
only
with
professional
WLAN
coverage
but
also
with
its
elegant
looks.
Der
neue
Dual
Radio
Access
Point
für
bis
zu
300
MBit/s
besticht
nicht
nur
mit
einer
professionellen
WLAN-Abdeckung,
sondern
auch
mit
einer
eleganten
Optik.
ParaCrawl v7.1
It
is
connected
via
USB
3.0
Type-C
on
your
PC,
Notebook,
Netbook
or
mobile
device
and
ensures
a
stable
and
fast
Internet
connectivity
even
without
WLAN
coverage.
Er
wird
mittels
USB
3.0
Type-C™
mit
PC,
Notebook
oder
mobilen
Geräten
verbunden
und
sorgt
für
eine
schnelle
und
stabile
Internetanbindung
auch
wenn
mal
kein
WLAN
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
Belden
introduced
Hirschmann™
BAT
controllers
in
the
WLC
series,
an
entirely
new
class
of
equipment
that
facilitates
comprehensive
WLAN
coverage
for
the
industrial
sector.
Mit
den
BAT-Controllern
der
Hirschmann™-WLC-Serie
hat
Belden
im
vergangenen
Jahr
schließlich
eine
neue
Geräteklasse
auf
den
Markt
gebracht,
die
einen
flächendeckenden
Einsatz
von
WLAN
im
industriellen
Bereich
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
WLAN
coverage
also
extends
to
the
ground
floor
forecourt
(canteen
area)
and
the
recreation
area
on
the
2nd
floor.
Der
Vorplatz
im
EG
(Mensabereich)
und
der
Pausenplatz
im
2.
OG
sind
ebenfalls
mit
WLAN
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
This
sends
the
signal
via
point-to-point
connections
in
the
5-GHz
frequency
band
to
further
outdoor
access
points,
which
provide
WLAN
coverage
in
the
2.4-GHz
frequency
band
to
the
desired
areas—such
as
campsites
or
recreational
areas
for
guests.
Von
diesem
wird
das
Signal
nun
über
Punkt-zu-Punkt-Strecken
im
5-GHz-Frequenzband
an
weitere
Outdoor
Access
Points
geleitet,
welche
die
gewünschten
Areale
–
wie
z.
B.
Stellplätze
oder
Freizeitbereiche
für
die
Gäste
–
mit
WLAN
im
2,4-GHz-Frequenzband
abdecken.
ParaCrawl v7.1
In
the
prior
art,
such
changes
result
in
a
significant
alteration
in
the
roaming
behavior
for
the
clients,
since
each
client
must
then
individually
learn
the
new
situation,
for
example
due
to
a
change
in
the
coverage
of
the
wireless
network,
in
particular
WLAN
coverage,
and
adapt
its
roaming
decisions.
Solche
Änderungen
führen
im
Stand
der
Technik
bei
den
Clients
zu
einer
erheblichen
Veränderung
des
Roaming-Verhaltens,
da
nun
jeder
Client
einzeln
die
neue
Situation,
beispielsweise
aufgrund
einer
Änderung
bei
der
Ausleuchtung
des
drahtlosen
Netzwerks,
insbesondere
einer
WLAN-Ausleuchtung,
lernen
und
seine
Roaming-Entscheidungen
anpassen
muss.
EuroPat v2
In
comparison
to
localization
via
satellite
navigation
systems,
if
there
is
adequate
WLAN
coverage
of
the
area
where
the
terminal
device
that
is
to
be
located
is
present,
Wi-Fi-based
methods
have
the
advantage
that
localization
is
also
possible
inside
buildings,
especially
department
stores,
shopping
malls,
convention
centers,
airports
and
the
like,
where
the
signals
from
satellite
navigation
systems
often
cannot
be
received.
Gegenüber
der
Lokalisierung
mittels
Satellitennavigationssystemen
haben
funknetzbasierte
Verfahren
bei
entsprechender
Abdeckung
des
Gebiets,
in
dem
sich
das
zu
lokalisierende
Endgerät
befindet,
durch
das
Funknetz
den
Vorteil,
dass
die
Lokalisierung
auch
innerhalb
von
Gebäuden,
insbesondere
Kaufhäusern,
Einkaufszentren,
Messehallen,
Flughäfen
und
dergleichen,
möglich
ist,
wo
die
Signale
von
Satellitennavigationssystemen
oftmals
nicht
empfangen
werden
können.
EuroPat v2
Inside
the
building
2,
which
is
preferably
a
hotel,
a
shopping
center
or
an
office
complex,
the
mobile
communications
transmission
system
1
ensures
mobile
communications
and/or
WLAN
coverage,
as
is
described
below.
Innerhalb
des
Gebäudes
2,
bei
welchem
es
sich
vorzugsweise
um
ein
Hotel,
ein
Einkaufszentrum
oder
einem
Bürokomplex
handelt,
wird
durch
das
erfindungsgemäße
Mobilfunkübertragungssystem
1,
wie
später
noch
erläutert
wird,
eine
Mobilfunk-
und/oder
WLAN-Abdeckung
sichergestellt.
EuroPat v2
The
geographical
distance
between
the
IMS
(3)
and
the
location
having
WLAN
coverage
is
also
taken
into
account.
Berücksichtigt
werden
auch
die
geografische
Entfernung
zwischen
dem
IMS
(3)
und
dem
Ort
mit
der
WLAN
Abdeckung.
EuroPat v2
Derived
from
this
complex
request,
we
developed
a
simulation
of
the
WLAN
coverage
for
the
entire
30,000sqm
hall
and
office
area.
Auf
Basis
dieser
komplexen
Anforderung
wurde
eine
Simulation
der
WLAN-Ausleuchtung
für
den
30.000qm
umfassenden
Hallen-
und
Bürobereich
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Using
the
radio
and
network
management
features
of
the
Cisco
SWAN
framework
for
simplified
deployment,
along
with
built-in
omnidirectional
antennas
that
provide
robust
and
predictable
WLAN
coverage
for
offices
and
similar
RF
environments,
the
competitively
priced
Cisco
Aironet
1130AG
Series
is
ready
to
install
and
easy
to
manage,
reducing
the
cost
of
deployment
and
ongoing
maintenance.
Dank
der
Funk-
und
Netzwerkmanagementfunktionen
der
Cisco
SWAN-Lösung
zur
einfacheren
Implementierung
sowie
den
integrierten
ungerichteten
Antennen,
die
eine
robuste
und
vorhersehbare
WLAN-Abdeckung
für
Büros
und
ähnliche
RF-Umgebungen
bieten,
lassen
sich
die
Cisco
Aironet1130AG
Series
Access
Points
einfach
installieren
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
LANCOM
access
points
of
the
E
series
allow
professional
WLAN
coverage
combined
with
the
wireless
update
of
radio-controlled,
battery-operated
displays.
Die
innovativen
LANCOM
Access
Points
der
E-Serie
ermöglichen
erstmals
eine
professionelle
WLAN-Abdeckung
kombiniert
mit
der
kabellosen
Pflege
funkgesteuerter,
batteriebetriebener
Displays.
ParaCrawl v7.1
With
its
HirschmannTM
BAT
controllers
Belden
is
marketing
an
entirely
new
class
of
equipment
that
facilitates
comprehensive
WLAN
coverage
for
the
industrial
markets.
Mit
den
HirschmannTM
BAT-Controllern
hat
Belden
eine
neue
Geräteklasse
auf
den
Markt
gebracht,
die
einen
flächendeckenden
Einsatz
von
WLAN
im
industriellen
Bereich
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
With
its
Hirschmann™
BAT
controllers
Belden
is
marketing
an
entirely
new
class
of
equipment
that
facilitates
comprehensive
WLAN
coverage
for
the
industrial
markets.
Mit
den
Hirschmann™
BAT-Controllern
hat
Belden
eine
neue
Geräteklasse
auf
den
Markt
gebracht,
die
einen
flächendeckenden
Einsatz
von
WLAN
im
industriellen
Bereich
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
LANCOM
E-series
access
points
offer
a
worldwide
unique
combination
of
wireless
technologies:
Radio
control
of
LANCOM
Wireless
ePaper
Displays,
iBeacon
support,
and
uninterrupted
WLAN
coverage.
Die
LANCOM
Access
Points
der
E-Serie
bieten
eine
weltweit
einzigartige
Funk-Kombination:
kabellose
Ansteuerung
der
LANCOM
Wireless
ePaper
Displays,
Unterstützung
der
iBeacon-Technologie,
bei
vollständiger
WLAN-Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
ever,
the
innovative
LANCOM
access
points
of
the
E
series
allow
professional
WLAN
coverage
and
wireless
update
of
radio-based,
battery-operated
displays.
Die
innovativen
LANCOM
Access
Points
der
E-Serie
ermöglichen
erstmals
eine
professionelle
WLAN-Abdeckung
kombiniert
mit
der
kabellosen
Pflege
funkgesteuerter,
batteriebetriebener
Displays.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
the
innovative
LANCOM
access
points
of
the
E
series
enables
a
professional
WLAN
coverage
combined
with
the
wireless
update
of
these
radio-controlled,
battery-powered
displays.
Die
innovativen
LANCOM
Access
Points
der
E-Serie
ermöglichen
zudem
erstmals
eine
professionelle
WLAN-Abdeckung
kombiniert
mit
der
kabellosen
Pflege
dieser
funkgesteuerten,
batteriebetriebenen
Displays.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
Belden
introduced
HirschmannTM
BAT
controllers
in
the
WLC
series,
an
entirely
new
class
of
equipment
that
facilitates
comprehensive
WLAN
coverage
for
the
industrial
sector.
Mit
den
BAT-Controllern
der
HirschmannTM-WLC-Serie
hat
Belden
im
vergangenen
Jahr
schließlich
eine
neue
Geräteklasse
auf
den
Markt
gebracht,
die
einen
flächendeckenden
Einsatz
von
WLAN
im
industriellen
Bereich
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1