Translation of "Would send" in German
This
would
send
a
negative
signal
towards
the
societies
in
our
eastern
neighbourhood.
Das
würde
ein
negatives
Signal
an
die
Gesellschaften
in
unserer
östlichen
Nachbarschaft
aussenden.
Europarl v8
To
make
this
country
wait
even
longer
would
be
to
send
out
the
wrong
signals.
Dieses
Land
noch
länger
warten
zu
lassen,
würde
die
falschen
Signale
aussenden.
Europarl v8
We
would
send
the
wrong
signals
by
only
selecting
certain
states.
Wir
würden
falsche
Signale
aussenden,
wenn
wir
nur
bestimmte
Staaten
auswählen
würden.
Europarl v8
This
would
send
a
symbolic
message
to
the
citizens
of
these
countries.
Dies
wäre
für
die
Bürger
dieser
Staaten
eine
symbolische
Botschaft.
Europarl v8
This
would
send
a
very
powerful
message
to
the
people
of
Bulgaria.
Damit
würde
dem
bulgarischen
Volk
eine
sehr
wichtige
Botschaft
übermittelt.
Europarl v8
To
do
so
would
send
the
wrong
message
to
the
public.
Dies
wäre
das
falsche
Signal
an
die
Öffentlichkeit.
Europarl v8
It
would
send
a
negative
message
about
multilateral
cooperation.
Es
wäre
ein
negatives
Signal
für
die
multilaterale
Zusammenarbeit.
Europarl v8
This
would
send
a
very
good
signal
to
Macedonia.
Damit
würde
ein
ausgesprochen
positives
Signal
an
Mazedonien
gesandt.
Europarl v8
It
would
send
all
the
wrong
negative
signals
to
the
international
community.
Es
wäre
in
jeder
Hinsicht
das
falsche
Signal
an
die
internationale
Gemeinschaft.
Europarl v8
This
device
would
automatically
send
the
intended
person
the
letter
as
an
email.
Die
Maschine
würde
der
betreffenden
Person
automatisch
den
Brief
als
E-Mail
schicken.
TED2013 v1.1
Who
would
send
me
flowers?
Wer
würde
mir
denn
Blumen
schicken?
Tatoeba v2021-03-10
Doing
so
would
send
a
message
that
the
world
is
watching
and
demanding
justice.
Dies
würde
eine
Botschaft
aussenden,
dass
die
Welt
hinschaut
und
Gerechtigkeit
verlangt.
News-Commentary v14
Closing
the
prison
camp
at
Guantánamo
Bay,
Cuba,
would
send
such
a
signal.
Die
Schließung
des
Gefangenenlagers
Guantánamo
Bay
in
Kuba
würde
ein
derartiges
Signal
aussenden.
News-Commentary v14
The
key
drawback
is
the
political
message
that
this
would
send.
Der
entscheidende
Nachteil
ist
die
politische
Botschaft,
die
damit
verbreitet
wird.
TildeMODEL v2018