Translation of "Wrench size" in German
Wheel
hub
dismantle
(5
screws
M
10
wrench
size
17
mm).
Radmitnehmer
demontieren
(5
Schrauben
M
10
Schlüsselweite
17
mm)
ParaCrawl v7.1
Two
M7
screws
(11mm
wrench
size)
fix
the
oil
filler
neck.
Mit
zwei
M7
Schrauben
(11mm
Schlüsselweite)
ist
der
Öleinfüllstutzen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
branch
connection
at
the
rear
axis
is
fixed
with
a
7mm
bolt
(wrench-size
11mm).
Die
Abzweigung
an
der
Hinterachse
ist
mit
einer
7mm-Schraube
(Schlüsselweite
11mm)
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
second
two-faced
area
20
on
the
second
shaft
part
3
has
a
wrench
size
of
13,
for
example.
Der
zweite
Zweikant
20
am
zweiten
Schaftteil
3
weist
beispielsweise
eine
Schlüsselweite
von
13
auf.
EuroPat v2
The
hexagons
have
a
wrench
size
of
50
mm
and
the
equilateral
triangles
have
an
edge
length
of
28.87
mm.
Die
Sechsecke
haben
eine
Schlüsselweite
von
50
mm,
die
gleichseitigen
Dreiecke
eine
Kantenlänge
von
28,87
mm.
EuroPat v2
If
desired,
it
is
possible
to
provide
the
sleeve
4
at
its
upper
end
with
a
shaped
head,
such
as
a
hexagonal
shaped
head,
in
order
to
also
enable
assembly
using
a
tool
having
the
corresponding
wrench
size.
Falls
gewünscht,
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
Hülse
4
an
ihrem
oberen
Ende
mit
einem
Formkopf,
etwa
einem
Sechskantformkopf,
zu
versehen,
um
als
Zusatzfunktion
auch
noch
eine
Montage
mittels
eines
Werkzeugs
einer
entsprechenden
Schlüsselweite
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Instead
of
a
knurled
surface
a
wrench
size
can
also
be
arranged,
in
order
to
guarantee
an
easy
torsibility
of
the
lock
nut
9
.
Statt
einer
Rändelfläche
kann
auch
eine
Schlüsselweite
angeordnet
werden,
um
eine
leichte
Verdrehbarkeit
der
Stellmutter
9
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
opening
25
is
constructed
as
a
slotted
hole
with
a
width
that
is
only
slightly
larger
than
the
wrench
size
of
the
hexagon-shaped
head
26
.
Die
Öffnung
25
ist
als
Langloch
mit
einer
Breite
ausgeführt,
die
nur
geringfügig
größer
als
die
Schlüsselweite
des
als
Sechskant
ausgeführten
Kopfs
26
ist.
EuroPat v2
Proceed
as
follows:
1
Loosen
the
hexagon
screws
(3)
on
the
antenna
socket
with
an
Allen
wrench
(size
3)
2
Remove
the
antenna
(4)
Gehen
Sie
wie
folgt
vor:
1
Innensechskantschrauben
(3)
am
Antennensockel
mit
einem
Innensechskantschlüssel
(Größe
3)
lösen
2
Antenne
(4)
abnehmen
Hinweis:
ParaCrawl v7.1
The
manifold
spider
is
fixed
at
the
inlet
(upper
side
of
the
picture)
with
four
M7
screws
(11mm
wrench
size)
and
at
the
outlet
(lower
part
of
the
picture)
with
four
bolts
+
nuts.
Die
Krümmerspinne
ist
an
dem
Ansaugrohr
(Bild
oben)
mit
4
Schrauben
M7
(11mm
Schlüsselweite)
und
an
dem
Auspuffrohr
(Bild
unten)
mit
4
Bolzen
+
Muttern
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
gearshift
lever
is
fixed
by
a
pin
at
the
lever
of
the
gearbox
inside
the
engine
compartment
and
by
a
self
locking
nut
(M6,
wrench
size
8mm)
at
the
passenger
compartment.
Der
Schalthebel
ist
im
Motorraum
mit
einem
Bolzen
am
Hebel
des
Getriebes
befestigt
und
im
Innenraum
an
einer
Schraube
mit
selbstsichernder
Mutter
der
Größe
M6
(Schlüsselweite
8mm).
ParaCrawl v7.1
The
mechanism
for
actuating
the
ventilation
flap
is
fixed
by
4
nuts
M5
(wrench
size
8mm).
Die
Mechanik
zur
Betätigung
der
Klappe
wird
mit
4
Muttern
M5
(Schlüsselweite
8mm)
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Proceed
as
follows:
1
Loosen
the
hexagon
socket
screws
(3)
on
the
antenna
socket
with
an
Allen
wrench
(size
3)
2
Remove
the
antenna
(4)
Gehen
Sie
wie
folgt
vor:
1
Innensechskantschrauben
(3)
am
Antennensockel
mit
einem
Innensechskantschlüssel
(Größe
3)
lösen
2
Antenne
(4)
abnehmen
H
inweis:
ParaCrawl v7.1
Use
a
proper
sized
wrench
to
tighten
them
down.
Verwende
einen
korrekt
sitzenden
Schraubenschlüssel
um
sie
fest
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
special
tools
such
as,
for
example,
strap
wrenches
or
wrenches
with
extreme
sizes
is
thereby
avoided.
Die
Benutzung
von
Spezialwerkzeugen,
wie
z.B.
Bandschlüsseln
oder
Schraubenschlüsseln
in
extremen
Größen,
wird
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
On
the
stand,
you
can
find
an
adjustable
wrench,
set
of
hex
wrenches
(2.5
–
10),
PH
and
flat
screwdriver,
cone
wrenches
sizes
13,
14,
15,
17
and
set
of
tire
levers.
An
der
Station
finden
Sie
einen
verstellbaren
Schraubenschlüssel,
ein
Set
von
Inbusschlüsseln
(2,5
–
10),
einen
Kreuz-PH
und
Schlitzschraubendreher,
Konusschlüssel
der
Größen
13,
14,
15,
17
und
ein
Set
mit
Reifenhebern.
ParaCrawl v7.1