Translation of "Yachting port" in German

Flamingo was popular because of its yachting port, which was closed in September 2003.
Flamingo war vor allem wegen seines Jachthafens begehrt, der im September 2003 geschlossen wurde.
ParaCrawl v7.1
0 sqm This ample ground floor apartment is located in the lovely, newly-built complex Floresta del Mar in the urbanisation of Sol de Mallorca, between the Puerto Portals yachting harbour and Port Adriano.
Grundstück ca. 0 sqm Diese großzügige Erdgeschoss-Wohnung befindet sich in dem schönen, neu konstruierten Wohnkomplex Floresta del Mar in Sol de Mallorca, zwischen den Yachthäfen von Puerto Portals und Port Adriano.
ParaCrawl v7.1
The surrounding lakes offer a yachting port and there are good possibilities for swimming, sailing, wind surfing, fishing and motorboat sport.
Die umliegenden Seen bieten neben einem Jachthafen gute Möglichkeiten zu Baden, Segeln, Windsurfen, Angeln und Motorbootsport.
ParaCrawl v7.1
Puerto Banus is notoriously known across the globe for its glitz and glam, chic and showy boutiques, clubs and yachting port.
Puerto Banus ist auf der ganzen Welt für seinen Glanz und seine glamourösen, schicken und auffälligen Boutiquen, Clubs und Yachthäfen bekannt.
ParaCrawl v7.1
The next beach access for the owners of this luxury villa in Nova Santa Ponsa is only a few walking minutes away, the lifestyle yachting marina “Port Adriano” as well as the charming sporting port in Santa Ponsa are reachable in five minutes by car.
Der nächste Strandzugang ist für die Eigentümer dieser Luxusvilla in Nova Santa Ponsa nur wenige Gehminuten entfernt, die Luxusyachthäfen Port Adriano sowie der hübsche Sporthafen in Santa Ponsa sind in 5 Minuten mit dem Auto zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The next beach access for the owners of this luxury villa in Nova Santa Ponsa is only a few walking minutes away, the lifestyle yachting marina "Port Adriano" as well as the charming sporting port in Santa Ponsa are reachable in five minutes by car.
Der nächste Strandzugang ist für die Eigentümer dieser Luxusvilla in Nova Santa Ponsa nur wenige Gehminuten entfernt, die Luxusyachthäfen Port Adriano sowie der hübsche Sporthafen in Santa Ponsa sind in 5 Minuten mit dem Auto zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Several sandy beaches, golf courses and the two famous yachting harbors of Port Adriano and Puerto Portals are very close.
Verschiedene Sandstrände, einige Golfplätze und die beiden bekannten Yachthäfen Port Adriano und Puerto Portals sind in unmittelbarer Nähe gelegen.
ParaCrawl v7.1
Located in the new Yasmine Hammamet area, this beach hotel is situated around 60 kms from the capital Tunis, right in the centre of the new yachting port of La Marina.
Das Strandhotel steht im Zentrum des neuen Jachthafens La Marina im neuen Yasmine Hammamet Gebiet, rund 60 km von der Hauptstadt Tunis entfernt.
ParaCrawl v7.1
Also the romantic fisher and yachting port of Porto Petro and the adjacented natural parc of Cala Mondrago you will reach very fast.
Auch der romantische Fischer- und Yachthafen Porto Petro und der angrenzende Naturpark Cala Mondrago sind schnell erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Exclusive Marina Apartment is located in the centre of Porto Cervo, 5 minutes from the beach and the yachting port.
Das Exklusive Marina Apartment befindet sich 5 Minuten vom Strand und dem Yachthafen entfernt im Zentrum von Porto Cervo.
ParaCrawl v7.1
Several sandy beaches, golf courses and the two well-known yachting harbors of Port Adriano and Puerto Portals are just a few minutes drive away.
Verschiedene Sandstrände, einige Golfplätze und die beiden bekannten Yachthäfen in Port Adriano und Puerto Portals befinden sich nur wenige Fahrtminuten entfernt.
ParaCrawl v7.1
Marmaris "Green Marmaris" is Turkey's most active yachting port, and a likely departure point for your Blue Voyage yacht cruise.
Marmaris "Green Marmaris" Die Türkei ist der aktivste Yachthafen und einer wahrscheinlichen Ausgangspunkt für Ihre Blaue Reise Yacht Kreuzfahrt.
ParaCrawl v7.1
Make sure to pass the last green/red pair of buoys in front of the yacht port.
Passieren Sie unbedingt das letzte grün/rote Tonnenpaar vor dem Yachthafen.
ParaCrawl v7.1
The base port of this Lagoon 42 is Yacht club Port de Plaisance, .
Der Hafen der Lagoon 42 ist Yacht club Port de Plaisance, .
ParaCrawl v7.1
There are the public port of the place and a private yacht port.
Dort gibt es den öffentlichen Hafen des Ortes und einen privaten Yachthafen.
ParaCrawl v7.1
Close to the hotel is one of the biggest Marina - yacht port in Bulgaria.
Unweit des Hotels ist einer der grossten Yachthafen Bulgariens gelegen.
CCAligned v1
The harbour, formerly important to the local fishing industry, is now essentially a yacht port.
Der ehemals bedeutsame Fischereihafen ist heute im Wesentlichen ein Yachthafen.
WikiMatrix v1
As the town is situated at the Danube, there is a yacht port in Szõdliget.
Da die Siedlung an der Donaue liegt, befindet sich hier ein Yachthafen.
ParaCrawl v7.1
Boats arrive from all over the world to the nearby yacht port.
In den nahe gelegene Jachthafen laufen Schiffe aus aller Welt an.
ParaCrawl v7.1
Yacht port "Marina Dinevi" is located pretty close to the complex.
In der Nähe der Anlage ist der Yachthafen "Marina Dinevi".
ParaCrawl v7.1
Romantic situation in the yacht port of Estepona.
Romantisch gelegen im Sporthafen von Estepona.
ParaCrawl v7.1
At "The Piers" we enjoy for the last time the atmosphere of the beautiful yacht port.
Im "The Piers" genießen wir noch ein letztes Mal die Atmosphäre des Yachthafens.
ParaCrawl v7.1
It is set within a private garden with barbecue facilities and features a private yacht port.
Es befindet sich in einem privaten Garten mit Grillplatz und verfügt über einen privaten Jachthafen.
ParaCrawl v7.1
The complex "South Coast" is located about 100 meters from the sea shore and the Yacht Port "Marina Dinevi".
Der Komplex befindet sich 100 Meter vom Strand und dem Yachthafen "Marina Dinevi".
ParaCrawl v7.1
The complex " Monastery " is situated on the beach and 100 meters from the Yacht port "Marina Dinevi".
Der Komplex liegt am Strand und 100 Meter vom Yachthafen "Marina Dinevi".
ParaCrawl v7.1
Fully equipped, modern and ecological yacht port in Szczecin offers all what sailors need.
Vollumfänglich ausgestatteter, moderner und ökologischer Jachthafen in Szczecin bietet alles, was Segelsportler brauchen.
CCAligned v1
During the past few years, some the elite marine complexes and resort towns have built yacht ports.
In den letzten Jahren hat sich ein Großteil unserer Elite-Seebäder und Kurstädte Yachthäfen zugelegt.
ParaCrawl v7.1
Yacht Beneteau 50 for charter in Port Elizabeth Harbour Yacht Charter Bequia › Port Elizabeth (Port Elizabeth)
Segelyacht Beneteau 50 chartern in Port Elizabeth Yachtcharter Bequia › Port Elizabeth (Port Elizabeth)
ParaCrawl v7.1
In the small yacht port of the village, cruises to the Salzhaff are offered several times a day during the high season.
Im kleinen Yachthafen des Ortes werden in der Hauptsaison mehrmals täglich Schiffsfahrten auf das Salzhaff angeboten.
ParaCrawl v7.1
Cat Leopard 48 available for charter in Port Elizabeth Yacht Charter Bequia › Port Elizabeth (Port Elizabeth)
Katamaran Leopard 48 chartern in Port Elizabeth Yachtcharter Bequia › Port Elizabeth (Port Elizabeth)
ParaCrawl v7.1
Cat Sanya 57 available for charter in Hydra Port Yacht Charter Hydra › Hydra City (Islands regional unit)
Kat Sanya 57 chartern in Hydra Port Yachtcharter Hydra › Hydra City (Regionalbezirk Inseln)
ParaCrawl v7.1

Related phrases