Translation of "Yamal peninsula" in German

The discovery on the Yamal Peninsula has triggered questions amongst geologists.
Die Entdeckung auf der Jamal-Halbinsel wirft unter Geologen Fragen auf.
ParaCrawl v7.1
The Nenets live on the Yamal Peninsula and in the northeast of the European part of Russia.
Die Nenzen leben auf der Halbinsel Jamal und im Nordosten im europäischen Russland.
ParaCrawl v7.1
Islands of Arctic Russia are considered part of Europe as long as they are situated west of the Yamal Peninsula.
Die arktischen Inseln Russlands werden als europäisch angesehen, wenn sie westlich der Jamal-Halbinsel liegen.
WikiMatrix v1
He did this by using tree rings from the Yamal Peninsula, Siberia, as temperature proxies.
Er tat dies, indem er Baumringe von der Jamal-Halbinsel in Sibirien als Temperatur-Stellvertreter benutzte.
ParaCrawl v7.1
About 280 million years ago, the region around the Yamal Peninsula was subject to strong volcanic activity and earth movement.
Vor rund 280 Millionen Jahren gab es rund um die Jamal-Halbinsel starken Vulkanismus und Erdbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Yar Sale was the first trading post built on the Yamal Peninsula by Russians in 1927.
Yar Sale war der erste Handelspunkt, den die Russen 1927 auf der Yamal-Halbinsel errichteten.
ParaCrawl v7.1
The world's great gas reserves are in Russia - in the Yamal Peninsula, in the Barents Sea, and in Siberia - and the European Union has embarked on a major programme to increase gas consumption.
Die großen Erdgas-Reserven der Welt liegen in Rußland - auf der Halbinsel Yamal, in der Barent-See, in Sibirien -, und die Europäische Union hat gerade ein umfassendes Programm zur Steigerung des Erdgasverbrauchs gestartet.
Europarl v8
Since 1997, he was First Deputy then General Director of Yamaltransstroy JSC, one of Russia's largest companies for railway construction above the Arctic Circle on the Yamal Peninsula.
Seit 1997 wurde er zum ersten Stellvertreter und dann zum Generaldirektor der offenen Aktiengesellschaft Jamaltransstroi, einer der größten russischen Gesellschaften in Eisenbahnbau hinter dem Polarkreis auf der Halbinsel Jamal.
Wikipedia v1.0
The Yamal–Europe natural gas pipeline is a long pipeline connecting natural gas fields in Western Siberia and in the future on the Yamal peninsula, Russia, with Germany.
Die Jamal-Leitung ist eine 4196 km lange Pipeline, durch die Erdgas von der Jamal-Halbinsel in Sibirien durch Russland, Weißrussland, Polen bis nach Deutschland transportiert wird.
Wikipedia v1.0
With their ships (koches), the Pomors penetrated to the trans-Ural areas of Northern Siberia, where they founded the settlement of Mangazeya east of the Yamal Peninsula in the early 16th century.
Mit ihren Schiffen gelangten die Pomoren auch hinter den Ural nach Nordsibirien, wo sie im Jahr 1601 östlich der Jamal-Halbinsel die Handelsstadt Mangaseja gründeten.
WikiMatrix v1
With regard to its plans as described in the 1992 technical assistance programme, to develop oil and gas exploitation in Siberia, and particularly in the Tyumen region and the Yamal peninsula, is the EC aware of the presence of indigenous minorities, including Nenets and Khants peoples on these territories, and of their dependence on the fragile Arctic environment?
Kann die Gemeinschaft im Hinblick auf ihre im Programm für technische Unterstützung für 1992 erläuterten Pläne zur Entwicklung der Öl- und Gasförderung in Sibirien, insbesondere in der Region Tjumen und auf der Halbinsel Jamal, mitteilen, ob sie sich der Anwesenheit der Minderheiten von Ureinwohnern einschließlich der Nenets und Khants in diesen Gebieten sowie deren Abhängigkeit von der empfindlichen arktischen Umwelt bewußt ist?
EUbookshop v2
The European Commission is aware of the presence of indigenous people in the arctic regions of the Russian Federation, including the Tyumen region and the Yamal peninsula.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaft ist sich sehr wohl der Anwesenheit von Ureinwohnern in den arktischen Regionen der Russischen Föderation, einschließlich des Gebietes Tjumen und der Halbinsel Jamal, bewußt.
EUbookshop v2
In regard to the accident in the north of Russia, where six Serbian citizens died in a fire on the Yamal Peninsula, Serbian President Tomislav Nikolic requested of Russian Ambassador Alexander Chepurin that a thorough investigation into the causes of the accident be conducted.
In Bezug auf den Unfall im Norden von Russland, wo sechs serbische Staatsbürger bei einem Feuer auf der Jamal-Halbinsel ums Leben gekommen sind, forderte der serbische Präsident Tomislav Nikoli? vom russischen Botschafter Alexander Tschepurin, dass eine gründliche Untersuchung der Ursachen des Unfalls durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
New major reserves in the Russian Arctic, on the Yamal Peninsula and the Shtokman Field in the Barents Sea, are the next development projects.
Neue Großvorkommen in der russischen Arktis, auf der Jamal-Halbinsel sowie das Shtokman-Feld in der Barentssee sind die nächsten Erschließungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
Although the herders are from the Yamal Peninsula, this winter period is the only time when they do not camp on the peninsula.
Obwohl sie von der Halbinsel Yamal stammen, halten sie sich während des Winters in einem festen südlicheren Camp auf.
ParaCrawl v7.1
The venture will continue to seek long-term growth such as preparing for developments in the Yamal peninsula.
Das Joint Venture wird den langfristig eingeschlagenen Wachstumskurs weiter verfolgen, unter anderem durch die Aufnahme von Projekten auf der Halbinsel Yamal.
ParaCrawl v7.1
Most Russian gas comes from western Siberia, from the Tazovskiy peninsula, which together with the more westerly Yamal Peninsula borders the River Ob until it flows into the Kara Sea.
Der Großteil des russischen Erdgases kommt dabei aus Westsibirien, von der Tazovskiy-Halbinsel, die zusammen mit der weiter westlich gelegenen Jamal-Halbinsel den Fluss Ob bis zur Mündung in die Karasee säumt.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the development of an efficient liquefied natural gas infrastructure, the production of LNG tankers that can also be operated in arctic regions, and the permission to domestic competitor Novatek to export LNG from the Yamal peninsula in Siberia's Artic Sea, competition and - hopefully – also efficiency in Russian gas industry is increasing.
Dank des Aufbaus einer leistungsfähigen Flüssigerdgasinfrastruktur, der Fertigung selbst für arktische Gebiete geeigneter LNG-Tanker sowie der Erlaubnis für den heimischen Wettbewerber Novatek LNG von der sibirischen Yamal-Halbinsel am Polarmeer zu exportieren, entsteht mehr Wettbewerb und – so die Hoffnung – auch Effizienz in der russischen Gaswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In particular, since 2000, a large number of peer-reviewed climate papers have incorporated data from trees at the Yamal Peninsula in Siberia .
Besonders seit dem Jahr 2000 enthalten eine große Anzahl von experten-durchlesenen Artikeln Klimadaten von Bäumen auf der Halbinsel Jamal in Sibirien .
ParaCrawl v7.1
In regard to the accident in the north of Russia, where six Serbian citizens died in a fire on the Yamal Peninsula, Serbian President Tomislav Nikolic requested of Russian Ambassador Alexander Chepurin that a...
In Bezug auf den Unfall im Norden von Russland, wo sechs serbische Staatsbürger bei einem Feuer auf der Jamal-Halbinsel ums Leben gekommen sind, forderte der serbische Präsident Tomislav Nikoli? vom russischen...
ParaCrawl v7.1
The sticking point was the Yamal Peninsula, which «Gazprom» does not want to start to learn because of the high cost of the project and lack of investment.
Der Knackpunkt war der Jamal-Halbinsel, die «Gazprom» nicht starten wollen zu lernen, wegen der hohen Kosten des Projekts und der Mangel an Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Currently, the company is actively implementing large-scale projects to develop the gas resources of the Yamal Peninsula, the Arctic shelf, Eastern Siberia and the Far East, as well as a number of projects for the exploration and production of hydrocarbons abroad.
Gegenwärtig führt das Unternehmen umfangreiche Projekte zur Entwicklung der Gasressourcen der Jamal-Halbinsel, des Arktischen Schelfs, Ostsibiriens und des Fernen Ostens sowie einer Reihe von Projekten zur Erkundung und Förderung von Kohlenwasserstoffen im Ausland durch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases