Translation of "You are heading" in German
Prime
Minister
Topolánek,
you
are
heading
the
last
Council
Presidency
of
the
current
term
of
the
European
Parliament.
Sie
führen
die
letzte
Ratspräsidentschaft
in
dieser
Wahlperiode
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
I
am
not
sure
in
what
political
direction
you
are
really
heading.
Ich
bin
nicht
sicher,
welche
politische
Richtung
Sie
wirklich
einschlagen
wollen.
Europarl v8
If
this
is
the
direction
you
are
heading,
we
will
be
able
to
sign
on
the
dotted
line.
Gehen
Sie
in
diese
Richtung,
dann
können
wir
unterschreiben.
Europarl v8
So...
where
are
you
boys
heading
in
the
morning?
Wo
wollt
ihr
Jungs
heute
Morgen
noch
so
hin?
OpenSubtitles v2018
Understand
you
boys
are
heading
back
to
New
York.
Ich
hörte,
Sie
fahren
nach
New
York
zurück.
OpenSubtitles v2018
Are
you
heading
to
Borgholm,
Nils?
Bist
du
auf
dem
Weg
nach
Borgholm,
Nils?
OpenSubtitles v2018
Frank,
I
hear
that
you
are
heading
up
the
special
election
in
my
home
state.
Frank,
wie
ich
höre,
leiten
Sie
die
Wahlkampagne
in
meinem
Heimatstaat.
OpenSubtitles v2018
You
are
heading
down
a
dangerous
path.
Sie
begeben
sich
auf
einen
gefährlichen
Weg.
OpenSubtitles v2018
Are
you
heading
someplace
here?
Willst
du
auf
was
Bestimmtes
hinaus?
OpenSubtitles v2018
So
why
are
you
heading
to
New
Jersey?
Was
willst
du
in
New
Jersey?
OpenSubtitles v2018
Daejung
said
you
are
heading
for
Shangong.
Daejung
sagte,
Ihr
wollt
nach
Shandong.
OpenSubtitles v2018
Inosouke,
where
are
you
heading
at?
Inosouke,wo
willst
du
hin?
OpenSubtitles v2018
They
probably
think
you
and
Christopher
are
heading
down
the
aisle
any
day
now.
Sie
glauben
wahrscheinlich,
du
und
Chris
könntet
jeden
Tag
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Go
on
as
you
are
and
you're
heading
straight
for
a
heart
attack.
Wenn
Sie
so
weitermachen,
steuern
Sie
geradewegs
auf
einen
Herzinfarkt
zu.
OpenSubtitles v2018
Bart,
where
are
you
heading
with
this?
Bart,
woher
hast
du
das?
OpenSubtitles v2018
What
are
your
medium-term
career
goals,
where
are
you
heading?
Was
sind
Deine
mittelfristigen
Karriereziele,
wo
soll
es
hingehen?
CCAligned v1
Once
convinced,
you
all
are
heading
for
a
more
private
and
nice
vacation.
Einmal
überzeugt,
Sie
alle
sind
auf
eine
mehr
private
und
schöne
Ferien.
ParaCrawl v7.1