Translation of "Young scholar" in German

A young Cambridge scholar named William Whewell stood up and quieted the audience.
Ein junger Cambridge-Gelehrter namens William Whewell stand auf und beruhigte das Publikum.
TED2020 v1
Sondos Asem is a promising young scholar and political activist.
Sondos Asem ist ein viel versprechender junger Wissenschaftler und politischer Aktivist.
News-Commentary v14
There's something to interest you, young scholar.
Das sollte dich interessieren, Gelehrter.
OpenSubtitles v2018
Well, young scholar, have you nothing to counter it?
Nun, junge Gelehrte, hast du nichts darauf zu erwidern?
OpenSubtitles v2018
The Heinz König Young Scholar Award 2015 was given to Stefano Carattini.
Der Heinz König Young Scholar Award 2015 ging an Stefano Carattini.
ParaCrawl v7.1
PhD candidate Fana Gebresenbet from Ethiopia has won the inaugural Young African Scholar Award.
Der äthiopische Nachwuchswissenschaftler Fana Gebresenbet hat den Young African Scholar Award gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The project is put into practice by the then young scholar Eugen Rosenstock-Huessy.
Umgesetzt wird das Projekt vom damals noch jungen Gelehrten Eugen Rosenstock-Huessy.
ParaCrawl v7.1
The young scholar is well aware of the fact that she’s doing pioneering research.
Dass die junge Wissenschafterin mit ihrer Arbeit Neuland betritt, ist ihr bewusst.
ParaCrawl v7.1
She is a brilliant young scholar, and I am blessed to call her my niece.
Sie ist eine hervorragende junge Gelehrte, und ich fühle mich geehrt, sie meine Nichte nennen zu dürfen.
OpenSubtitles v2018
One such story has her meeting a young scholar travelling in a state of dire poverty, hoping to reach the capital to sit the official examinations.
Eine dieser Geschichten beschreibt ihr Zusammentreffen mit einem jungen, reisenden, entsetzlich armen Gelehrten auf dem Weg in die Hauptstadt in der Hoffnung, für die Prüfungen zugelassen zu werden.
WikiMatrix v1
As a young scholar Bertrand possessed the parish church of S. Marcel de Carretret, but he received a dispensation from his bishop, allowing him to be absent for seven years for the purpose of continuing his studies, with the condition that he be ordained a subdeacon within a year.
Als junger Mann arbeitete Bertrand an der Pfarrkirche S. Marcel de Carretret, erhielt jedoch eine Ausnahmegenehmigung von seinem Bischof für eine siebenjährige Absenz, um seine Ausbildung fortzusetzen, unter der Bedingung, dass er innerhalb eines Jahres zum Subdiakon ordiniert werde.
WikiMatrix v1
As a teenager but even more as a student and young scholar I kept on asking myself how it had been possible that in 1932/33 more than half of the Germans voted for obvious extremist, anti-democratic parties as the NSDAP or KPD were.
Bereits als Jugendlicher, stärker noch als Student und junger Wissenschaftler stellte ich mir die Frage, wie es dazu kommen konnte, dass Ã1?4ber die Hälfte der Deutschen 1932/33 ihre Stimme unverkennbar extremistischen, demokratiefeindlichen Parteien wie der NSDAP und der KPD gaben.
ParaCrawl v7.1
Similarly, I was anxious as to what my relationship would be with my professors since, on the one hand, I wanted to save them, and, on the other hand, I wanted to do it nicely to keep a good relationship with them and make sure that they took me seriously as a young scholar.
Gleichermaßen war ich bemüht, was meine Beziehung mit meinen Professoren anbelangt, da ich sie einerseits erretten wollte und andererseits ich das liebenswürdig tun wollte, um eine gute Beziehung mit ihnen aufrecht zu erhalten und um sicherzustellen, dass sie mich als junge Studierende ernst nehmen.
ParaCrawl v7.1
Patrick Hürtgen from the University of Bonn received the 2013 Heinz König Young Scholar Award of the Centre for European Economic Research (ZEW) in Mannheim.
Der Heinz König Young Scholar Award des Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) in Mannheim geht in diesem Jahr an Patrick Hürtgen von der Universität Bonn.
ParaCrawl v7.1
The annual Heinz König Young Scholar Award of ZEW comes with an endowment of 5,000 euros and includes the opportunity to spend an extended research visit at ZEW.
Der jährlich vom ZEW verliehene Heinz König Young Scholar Award ist mit 5.000 Euro dotiert und beinhaltet zusätzlich das Angebot eines mehrmonatigen Forschungsaufenthalts am ZEW.
ParaCrawl v7.1
There Shabtai Zvi met Nathan of Gaza (1643–1680), a young scholar from Jerusalem.
Dort traf Shabtai Zvi auf Nathan von Gaza (1643–1680), einen jungen Gelehrten aus Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
As they wait for the innkeeper to prepare a meal of yellow millet, the Taoist offers the young scholar a pillow, upon which he immediately falls asleep.
Während sie darauf warten, dass der Wirt ein Mahl aus gelber Hirse zubereitet, bietet der Taoist dem jungen Gelehrten ein Kissen an, auf dem er sofort einschläft.
ParaCrawl v7.1
Of great interest for me were the SFB 969, the KoRS-CB, the Young Scholar Fund and the Zukunftskolleg, which offers fellowships to early career researchers who have not yet found a permanent position.
Hier gab es den SFB 969, die KoRS-CB, den Young Scholar Fund und das Zukunftskolleg, wo gerade Fellowships ausgeschrieben wurden, auf die sich alle Nachwuchsforschenden, die noch keine Dauerstelle haben, bewerben können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

very young youngs scholarly too young
the young a scholar scholar young
when i was young