Translation of "Your humble servant" in German
I
am
your
humble
servant,
Your
Highness.
Ich
bin
lhr
ergebener
Diener,
Eure
Hoheit.
OpenSubtitles v2018
Please,
God,
guide
the
soul
of
your
humble
servant...
Herr,
geleite
die
Seele
deiner
ergebenen
Dienerin...
OpenSubtitles v2018
Your
humble
servant
guesses
that
is
indeed
their
intention
Verzeiht,
Eure
Hoheit,
aber
genau
das
ist
deren
Plan.
OpenSubtitles v2018
If
your
humble
servant
fails...,
...you
will
receive
his
head
Versagt
Euer
Diener,
bekommt
Ihr
seinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I
am
but
your
humble
servant.
Ich
bin
lediglich
euer
bescheidener
Diener.
OpenSubtitles v2018
Dear
God,
I'm
your
humble
servant...
Lieber
Gott,
ich
bin
dein
demütiger
Diener...
OpenSubtitles v2018
I
am
Robin
Hood,
your
humble
servant.
Ich
bin
Robin
Hood,
euer
bescheidener
Diener.
OpenSubtitles v2018
I'm
your
humble
servant
Joe
Spanner.
Ich
bin
Ihr
Diener
Joe
Spanner.
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
your
humble
servant
wishes
to
speak.
König,
Euer
bescheidener
Diener
möchte
reden.
OpenSubtitles v2018
I
offer
myself
to
you
as
your
humble
servant.
Ich
biete
mich
Ihnen
an
als
Ihre
ergebene
Dienerin.
OpenSubtitles v2018
I
am
Your
Majesty's
most
humble
servant.
Ich
bin
Eurer
Majestät
ergebenste
Dienerin.
OpenSubtitles v2018
I
remain
your
humble
and
obedient
servant.
Ich
verbleibe
euer
demütiger
und
gehorsamer
Diener.
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
your
humble
servant
fully
agrees
with
Lord
Shu's
opinion.
König,
Euer
bescheidener
Diener
ist
ganz
und
gar
der
gleichen
Ansicht.
OpenSubtitles v2018
Your
humble
servant
greets
Madam.
Euer
bescheidener
Diener
grüßt
Euch,
Königin.
OpenSubtitles v2018
And
may
the
womb
of
your
humble
servant,
Louise,
be
fruitful.
Möge
der
Leib
deiner
treuen
Dienerin
Louise
fruchtbar
sein.
OpenSubtitles v2018
After
all,
I
am
merely
Your
Majesty's
humble
servant.
Schließlich
bin
ich
nichts
weiter
als
der
untertänigste
Diener
Euer
Majestät.
OpenSubtitles v2018
I
am
your
humble
servant.
Ich
bin
dein
ergebener
Diener.
OpenSubtitles v2018