Translation of "Zoom in zoom out" in German
Zoom
to
predefined
zoom
factor,
zoom
in
or
zoom
out.
Auf
eine
vordefinierte
Vergrößerung
einstellen,
die
Ansicht
verkleinern
oder
vergrößern.
KDE4 v2
Zoom
in
-
Zoom
out
-
and
you
can
drag
the
map
around.
Zoom
in
-
Zoom
out
-
und
Sie
können
die
Karte
bewegen.
CCAligned v1
Alternatively,
use
the
mouse
wheel
to
zoom
in
and
zoom
out.
Alternativ
benutzen
Sie
das
Mausrad
um
hinein
oder
heraus
zu
zoomen.
ParaCrawl v7.1
Zoom
in,
zoom
out,
click
on
markers,
save
it
to
your
own
maps...
Vergrößern,
verkleinern,
Markierungen
anklicken,
es
zu
deinen
eigenen
Karten
speichern...
ParaCrawl v7.1
Please
navigate
to
Charts
and
select
to
zoom
in
or
zoom
out.
Gehen
Sie
zu
den
Charts
und
wählen
Sie
hinein-
oder
heraus
zoomen.
ParaCrawl v7.1
Zoom
in
and
Zoom
out
move
into
and
out
of
the
image
in
10%
steps.
Vergrößern
und
Verkleinern
ändert
die
Ansicht
in
10%-Schritten.
ParaCrawl v7.1
You
can
zoom
in
and
zoom
out
of
3D
charts
(scroll
while
pressing
the
ALT
key).
3D-Diagramme
können
Sie
vergrößern
und
verkleinern
(Scrollen
mit
gedrückter
Taste
ALT).
ParaCrawl v7.1
Current
-
is
the
current
image
we
can
edit
zoom
in
/
zoom
out.
Strom
-
ist
das
aktuelle
Bild,
das
wir
bearbeiten
können,
vergrößern
/
verkleinern.
ParaCrawl v7.1
Zoom
in
and
zoom
out
to
get
a
closer
look
at
each
of
the
locations.
Zoomen
Sie
rein
und
raus
um
einen
genaueren
Blick
auf
jeden
Ort
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Zoom
slider
on
the
right
to
zoom
in
or
zoom
out
the
scale.
Benutzen
Sie
den
Schieberegler
Zoom
rechts,
um
die
Skala
zu
vergrößern
bzw.
zu
verkleinern.
ParaCrawl v7.1
The
map
below
is
interactive
and
you
can
zoom-in
or
zoom-out
position
details
of
the
P+R
parking
lots.
Sie
können
diese
interaktive
Karte
vergrößern
oder
verkleinern
für
weitere
Informationen
über
die
P
+
R-Parkplätze.
ParaCrawl v7.1
Right
-clicking
on
the
document
(ie;
not
on
an
object)
will
present
a
popup
that
you
can
use
to
start
constructing
a
new
object,
change
the
coordinate
system
used,
show
hidden
objects,
and
even
zoom
in
and
zoom
out
of
the
document.
Ein
Klick
mit
der
rechten
Maustaste
auf
ein
Dokument
(nicht
auf
ein
Objekt)
zeigt
ein
Kontextmenü,
mit
dem
Sie
neue
Objekte
konstruieren,
das
Koordinatensystem
ändern,
Objekte
wieder
anzeigen
und
auch
die
Vergrößerung
einstellen
können.
KDE4 v2
Zoom
dynamic,
zoom
in,
zoom
all,
zoom
out,
either
way
and
pan
pages
to
view
details.
Zoom
dynamisch,
Vergrößern,
Verkleinern
alle,
verkleinern,
so
oder
so
und
pan-Seiten,
um
Details
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
"Zoom
in"
and
"Zoom
out"
functions
to
get
a
better
overview
of
where
we
are.
Benutzen
Sie
die
Funktionen
"Zoom
in"
und
"Zoom
out",
um
sich
einen
näheren
Eindruck
über
unseren
Standort
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
To
zoom
in
or
out
of
the
working
area
using
the
minimap,
click
and
drag
the
bottom
right
corner
of
the
yellow
rectangle
either
to
the
left
(zoom
in)
or
right
(zoom
out).
Um
mithilfe
der
Miniaturansicht
die
Arbeitsfläche
zu
vergrößern
oder
zu
verkleinern,
klicken
und
ziehen
Sie
die
untere
rechte
Ecke
des
gelben
Rechtecks
entweder
nach
links
(vergrößern)
oder
nach
rechts
(verkleinern).
ParaCrawl v7.1