Translation of "Änderung durchgeführt" in English

Nach öffentlicher Kritik wurde die Änderung nicht durchgeführt.
Due to public outcry, these changes were not made.
WikiMatrix v1
Im Vergleich zu Beispiel 5 wurde folgende Änderung durchgeführt:
Compared with Example 5, the following changes were made:
EuroPat v2
Im Vergleich zu Beispiel 5 wurder folgende Änderung durchgeführt:
Compared with Example 5, the following changes were made:
EuroPat v2
Eine Änderung wurde durchgeführt, die jedoch verhandelt werden mußte.
The change was induced, but it was the subject of negotiations.
EUbookshop v2
Gibt den Namen der Domäne an, für die die Änderung durchgeführt wird.
Specifies the name of the domain for which the change is being made.
ParaCrawl v7.1
Wie finde ich heraus, wer eine bestimmte Änderung durchgeführt hat?
How can I find out who made a particular change?
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird die Anpassung der Dämpfungseigenschaften jeweils nach einer Änderung der Netzeigenschaften durchgeführt.
The damping characteristics are preferably adapted in each case after the mains characteristics have changed.
EuroPat v2
Bei großen Änderungen der Webgeschwindigkeit kann die Änderung schrittweise durchgeführt werden.
Where substantial changes in weaving rates are involved, they may be carried out stepwise.
EuroPat v2
Im Bereich der Getriebeeinheit 42 ist eine Änderung durchgeführt worden.
A modification has been made in the region of the gear unit 42 .
EuroPat v2
Welche Art von Änderung wurde durchgeführt (Einfügen, Ändern, Löschen)?
What kind of changes were made (insert, change, delete)?
CCAligned v1
Der Name der Domäne, für die die Änderung durchgeführt wird.
The name of the domain for which the change is being made.
ParaCrawl v7.1
Im scriptBlock wird dann die eigentliche Änderung durchgeführt.
The actual change is then carried out in the scriptblock .
ParaCrawl v7.1
Herr Provan schien sich über ein kleine Änderung, die durchgeführt wurde, aufzuregen.
Mr Provan seemed to be worrying about a slight modification which had been made.
Europarl v8
Damit ist die gewünschte Änderung durchgeführt, d.h. der Teledienst "e-mail" ist aktiviert.
With that the desired change has been made, i.e., the teleservice “e-mail” has been activated.
EuroPat v2
Bei Phased-Array-Geräten wird nicht nur fokus­siert, sondern zusätzlich auch noch eine Änderung der Abstrahlrichtung durchgeführt.
In phased-array apparatus, not only focussing but also a modification of the emission direction are done.
EuroPat v2
Andere Systeme erfordern vorab Stunden nicht produktiver Zeit bevor eine Änderung erfolgreich durchgeführt werden kann.
Other systems require hours of nonproductive time before a change is completed.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird beispielsweise bei einer Instanz, also einem Exemplar eine Änderung 2I 1* durchgeführt.
In this case, for example, a modification 2 I 1* is performed for an instance, i.e. an exemplar.
EuroPat v2
Stand der Daten: 11.10.2019 (an diesem Tag wurde die letzte Änderung durchgeführt).
Data status: 11/10/2019 (the last change was made this day).
CCAligned v1
Eingebaute Reporting Funktionen bieten Informationen in Echtzeit darüber, wie eine Änderung durchgeführt und verwaltet wurde.
Built-in reporting capabilities provide real-time information, if a change has been made and managed.
CCAligned v1
Wer hat die Änderung durchgeführt?
Who made the change?
CCAligned v1
Durch die Verknüpfung der Modelle aus den verschiedenen Programmen untereinander werden Änderung automatisch durchgeführt.
By cross-referencing the models from the different programmes, changes can be made automatically.
ParaCrawl v7.1
Parallel hierzu kontrollieren Sie im TWinternet, ob wir die Änderung korrekt durchgeführt haben.
You can also check whether the change has been processed correctly by logging on to TWInternet.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht notwendig, wenn der Hersteller des betreffenden Gerätes die Änderung durchgeführt hat.
This is not necessary if the manufacturer of the device in question made the change.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird ein neuer Änderungsstand anhand einer Indexnummer angelegt und die Änderung am Stammdatensatz durchgeführt.
To do so, a new change state is created by means of an index number and the change is made to the master files record.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Variante wird die Änderung per Funktionsaufruf durchgeführt und bedarf keines weiteren Bindings.
In the second variant the change is executed with a function call and needs no further bindings.
ParaCrawl v7.1
Ich bin der Ansicht, dass eine wichtige Änderung, die durchgeführt wurde, in der Möglichkeit besteht, ein einzelnes größeres Projekt aus verschiedenen Programmen zu finanzieren, wenn es um Projekte geht, die mehrere Regionen umfassen.
I think that one important change which has been made is the opportunity to fund a single major project from various programmes in the case of projects which cover several regions.
Europarl v8
Diese Änderung wurde durchgeführt auf der Grundlage der von Brasilien erteilten Garantien, der Ergebnisse der chemischen Untersuchungen durch die Mitgliedstaaten und der Ergebnisse eines Kontrollbesuchs vor Ort durch das Lebensmittel- und Veterinäramt.
That amendment was made on the basis of the guarantees offered by Brazil, the results of the chemical tests carried out by the Member States and the results of a mission to Brazil by the Food and Veterinary Office.
DGT v2019

Related phrases