Translation of "Über einen zeitraum von" in English
Eine
Forschung
kann
über
einen
Zeitraum
von
fünf
bis
zehn
Jahren
erfolgen.
The
trial
could
last
as
long
as
five
to
ten
years.
Europarl v8
Über
einen
Zeitraum
von
nahezu
zwanzig
Jahren
hat
es
phänomenale
Veränderungen
erlebt.
Over
a
period
spanning
almost
twenty
years
it
has
undergone
a
phenomenal
transformation.
Europarl v8
Das
Wiederaufbauprogramm
erstreckt
sich
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren.
The
Commission's
reconstruction
programme
will
be
implemented
over
a
period
of
five
years.
Europarl v8
Dieser
dauerte
insgesamt
über
einen
Zeitraum
von
zehn
Monaten.
It
became
one
of
the
longest
strikes
of
the
1980s.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
im
Herbst
2011
über
einen
Zeitraum
von
zwei
Monaten
gefilmt.
"Sparkle"
was
filmed
in
the
fall
of
2011
over
a
two-month
period.
Wikipedia v1.0
Hunden,
wenn
die
Substanz
über
einen
Zeitraum
von
52
Wochen
verabreicht
wurde.
0.2
and
0.02
mg/
kg
daily
was
well
tolerated
for
4
weeks
in
rats
and
dogs,
respectively
but
only
0.01
mg/
kg
and
0.005
mg/
kg
in
rats
and
dogs,
respectively,
when
given
for
52
weeks.
EMEA v3
Verhaltensneurologische
Beobachtungen
über
einen
Zeitraum
von
14±1
Tagen
lieferten
keine
auffälligen
Befunde.
Neurobehavioral
observations
for
14±1
days
showed
no
abnormal
findings.
EMEA v3
Die
Infusion
der
zubereiteten
Lösung
sollte
über
einen
Zeitraum
von
30
Minuten
erfolgen.
The
final
solution
should
be
infused
over
30
minutes.
EMEA v3
Forsteo
kann
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
2
Jahren
angewendet
werden.
Forsteo
can
be
used
for
up
to
two
years.
EMEA v3
Die
Patienten
wurden
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
23
Monaten
behandelt.
The
patients
were
treated
for
up
to
23
months.
EMEA v3
Die
erste
Dosis
wird
über
einen
Zeitraum
von
90
Minuten
infundiert.
The
first
dose
is
given
over
90
minutes.
EMEA v3
Myocet
wird
über
einen
Zeitraum
von
1
Stunde
durch
intravenöse
Infusion
verabreicht.
Myocet
is
administered
by
intravenous
infusion
over
a
period
of
1
hour.
EMEA v3
Die
Wirkung
hielt
über
einen
Zeitraum
von
6
Monaten
an.
The
effect
was
maintained
over
a
6
months
period.
EMEA v3
Langsam
über
einen
Zeitraum
von
5-15
Minuten
injizieren.
Inject
slowly
over
a
period
of
5-15
minutes.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
erfolgt
über
einen
Zeitraum
von
5
bis
14
Tagen.
Treatment
is
given
for
5
to
14
days.
ELRC_2682 v1
Die
Studienteilnehmer
wurden
über
einen
Zeitraum
von
4.237
Personenjahren
nachverfolgt.
Subjects
were
followed
for
4,237
person-years.
ELRC_2682 v1
Die
Haltbarkeit
der
gebrauchsfertigen
Suspension
wurde
über
einen
Zeitraum
von
60
Minuten
nachgewiesen.
The
stability
of
the
ready
to
use
suspension
has
been
demonstrated
for
60
minutes.
ELRC_2682 v1
Die
beiden
Antibiotika
wurden
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
zwei
Wochen
verabreicht.
Both
antibiotics
were
given
for
up
to
two
weeks.
ELRC_2682 v1
Enoxaparin-Natrium
wird
über
einen
Zeitraum
von
durchschnittlich
10
Tagen
verschrieben.
Enoxaparin
sodium
treatment
is
prescribed
for
an
average
period
of
10
days.
ELRC_2682 v1
Dectova
wird
als
intravenöse
Infusion
über
einen
Zeitraum
von
30
Minuten
angewendet.
Dectova
is
administered
by
intravenous
infusion
over
30
minutes.
ELRC_2682 v1
Alpivab
wird
über
einen
Zeitraum
von
15-30
Minuten
intravenös
infundiert.
Alpivab
is
administered
via
intravenous
infusion
for
15
to
30
minutes.
ELRC_2682 v1
Flixabi
wird
durch
Infusion
über
einen
Zeitraum
von
ein
oder
zwei
Stunden
verabreicht.
Flixabi
is
given
as
an
infusion
lasting
one
or
two
hours.
ELRC_2682 v1
Dieses
Arzneimittel
sollte
über
einen
Zeitraum
von
einigen
Minuten
intravenös
injiziert
werden.
This
medicine
should
be
injected
intravenously
over
several
minutes.
ELRC_2682 v1
Alpivab
wird
als
Infusion
über
einen
Zeitraum
von
15
bis
30
Minuten
verabreicht.
Alpivab
is
given
as
an
infusion
lasting
15
to
30
minutes.
ELRC_2682 v1
Die
erste
Infusion
wird
Ihnen
über
einen
Zeitraum
von
60
Minuten
verabreicht.
Your
first
infusion
will
be
given
over
60
minutes.
ELRC_2682 v1
Die
Initialdosis
von
Tecentriq
muss
über
einen
Zeitraum
von
60
Minuten
angewendet
werden.
The
initial
dose
of
Tecentriq
must
be
administered
over
60
minutes.
ELRC_2682 v1
Oral
über
einen
Zeitraum
von
4
Tagen
mit
dem
Trinkwasser
zuführen.
Should
be
administered
orally
with
drinking
water
for
a
period
of
4
days.
ELRC_2682 v1
Die
Infusion
wird
über
einen
Zeitraum
von
2
Stunden
angewendet.
The
infusion
will
be
given
over
2
hours.
ELRC_2682 v1
Die
Unterlagen
werden
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
einem
Jahr
aufbewahrt.
These
documents
and
records
shall
be
kept
for
a
period
of
at
least
one
year.
JRC-Acquis v3.0